Frasi di Galileo Galilei (109 frasi, pagina 3)

da Dialogo, giornata seconda, pp. 170 sg.; citato in Koyré 1979, p. 229
Dialogo sopra i due massimi sistemi
Origine: La citazione non è letterale, ma piuttosto una parafrasi del Koyré che unisce due successivi interventi di Simplicio. Questo «modo» di citare non è infrequente in Koyré, lo segnaliamo una volta per tutte (ndt).

“Io vi dico che quando uno non sa la verità da per sé, è impossibile che altri gliene faccia sapere; posso bene insegnarvi delle cose che non son né vere né false, ma le vere, cioè le necessarie, cioè quelle che è impossibile ad esser altrimenti, ogni mediocre discorso o le sa da sé o è impossibile che ei le sappia mai: e cosí so che crede anco il signor Salviati.”

Galileo Galilei

giornata seconda, p. 183; citato in Koyré 1979, p. 294
Dialogo sopra i due massimi sistemi

Sulla verità , Su Dio

“Quello, che noi ci immaginiamo, bisogna che sia o una delle cose già vedute, o un composto di cose o di parti delle cose altra volta vedute.”

Galileo Galilei

Dialogo sopra i due massimi sistemi

“Ho grande opinione che voi ancora non l'intendiate, ma abbiate imparate a mente quelle parole scritte da qualcuno per desiderio di contraddire e mostrarsi più intelligente dell'avversario, mostrarsi, però, a quelli che, per apparir eglino ancora intelligenti, applaudono a quello che e' non intendono, e maggior concetto si formano delle persone secondo che da loro son manco intese.”

Galileo Galilei

Dialogo sopra i due massimi sistemi

Sulle persone

“Estrema temerità mi è parsa sempre quella di coloro che voglion far la capacità umana misura di quanto possa e sappia operar la natura, dove che, all'incontro, e' non è effetto alcuno in natura, per minimo che e' sia, all'intera cognizion del quale possano arrivare i piú specolativi ingegni. Questa cosí vana prosunzione d'intendere il tutto non può aver principio da altro che dal non avere inteso mai nulla, perché, quando altri avesse esperimentato una volta sola a intender perfettamente una sola cosa ed avesse gustato veramente come è fatto il sapere, conoscerebbe come dell'infinità dell'altre conclusioni niuna ne intende.”

Galileo Galilei

Giornata prima
Dialogo sopra i due massimi sistemi

Natura

“Sì come nell'apprension de' numeri, come si comincia a passar quelle migliaia di milioni, l'immaginazion si confonde né può più formar concetto, così avvenga ancora nell'apprender grandezze e distanze immense.”

Galileo Galilei

Giornata terza
Dialogo sopra i due massimi sistemi

Immaginazione

“E finalmente io ti domando, oh uomo sciocco: Comprendi tu con l'immaginazione quella grandezza dell'universo, la quale tu giudichi poi essere troppo vasta? Se la comprendi, vorrai tu stimar che la tua apprensione si estenda più che la potenza divina, vorrai tu dir d'immaginarti cose maggiori di quelle che Dio possa operare? Ma se non la comprendi, perché vuoi apportar giudizio delle cose da te non capite?”

Galileo Galilei

Dialogo sopra i due massimi sistemi

Sugli pazzi , Domanda , Immaginazione , Universo

“Ma per trovar il bene io ho provato | Che bisogna proceder pel contrario: | Cerca del male, e l'hai bell'e trovato; | Però che 'l sommo bene e 'l sommo male | S'appaion com'i polli di mercato.”

Galileo Galilei libro Capitolo contro il portar la toga

Capitolo contro il portar la toga

il male

“Non si temeva allor del mal franzese: | Però che, stand'ignudo alla campagna, | S'un avea qualche male, era palese.”

Galileo Galilei libro Capitolo contro il portar la toga

Capitolo contro il portar la toga

il male

Galileo Galilei libro Capitolo contro il portar la toga

Capitolo contro il portar la toga

“La differenza che è tra gli uomini e gli altri animali, per grandissima che ella sia, chi dicesse poter darsi poco dissimile tra gli stessi uomini, forse non parlerebbe fuor di ragione.”

Galileo Galilei

dalla lettera introduttiva al Serenissimo Gran Duca
Dialogo sopra i due massimi sistemi

Sugli uomini , Animali

“[…] non è effetto alcuna in natura, per minimo che e' sia, all'intera cognizion del quale possano arrivare i piú specolativi ingegni. Questa cosí vana prosunzione d'intendere il tutto non può aver principio da altro che dal non avere inteso mai nulla, perché, quando altri avesse esperimentato una volta sola a intender perfettamente una sola cosa ed avesse gustato veramente come è fatto il sapere, conoscerebbe come dell'infinità dell'altre conclusioni niuna ne intende.”

Galileo Galilei

Natura

“sì perché l'autorità dell'opinione di mille nelle scienze non val per una scintilla di ragione di un solo, sì perché le presenti osservazioni spogliano d'autorità i decreti de' passati scrittori, i quali se vedute l'avessero, avrebbono diversamente determinato.”

Galileo Galilei

Other quotes

Passato , Scienza

“Sono spaventato dal destino del nostro maestro Copernico che, pur avendo conquistato fama immortale fra pochi, fu deriso e condannato da innumerevoli altri (tanto grande è il numero degli stolti).”

Galileo Galilei

citato in AA.VV., Il libro dell'astronomia, traduzione di Roberto Sorgo, Gribaudo, 2017, p. 39. ISBN 9788858018347

Sul destino

Galileo Galilei: Frasi in inglese

“Copernicus never discusses matters of religion or faith, nor does he use argument that depend in any way upon the authority of sacred writings which he might have interpreted erroneously. … He did not ignore the Bible, but he knew very well that if his doctrine were proved, then it could not contradict the Scriptures when they were rightly understood.”

Help us translate this quote

Galileo Galilei Letter to the Grand Duchess Christina

Letter to the Grand Duchess Christina (1615)

“To this end they make a shield of their hypocritical zeal for religion. They go about invoking the Bible, which they would have minister to their deceitful purposes. Contrary to the sense of the Bible and the intention of the holy Fathers, if I am not mistaken, they would extend such authorities until even in purely physical matters — where faith is not involved — they would have us altogether abandon reason and the evidence of our senses in favor of some biblical passage, though under the surface meaning of its words this passage may contain a different sense.”

Help us translate this quote

Galileo Galilei Letter to the Grand Duchess Christina

Letter to the Grand Duchess Christina (1615)

“If you could see the earth illuminated when you were in a place as dark as night, it would look to you more splendid than the moon.”

Help us translate this quote

Galileo Galilei libro Dialogue Concerning the Two Chief World Systems

Salviati, p. 88
Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (1632)

“Of such are the mathematical sciences alone; that is, geometry and arithmetic, in which the Divine intellect indeed knows infinitely more propositions, since it knows all. But with regard to those few which the human intellect does understand, I believe its knowledge equals the Divine in objective certainty, for here it succeeds in understanding necessity, beyond which there can be no greater sureness.”

Help us translate this quote

Galileo Galilei libro Dialogue Concerning the Two Chief World Systems

In the 1661 translation by Thomas Salusbury: … such are the pure Mathematical sciences, to wit, Geometry and Arithmetick: in which Divine Wisdom knows infinite more propositions, because it knows them all; but I believe that the knowledge of those few comprehended by humane understanding, equalleth the divine, as to the certainty objectivè, for that it arriveth to comprehend the necessity thereof, than which there can be no greater certainty." p. 92 (from the Archimedes Project http://archimedes.mpiwg-berlin.mpg.de/cgi-bin/toc/toc.cgi?page=92;dir=galil_syste_065_en_1661;step=textonly)
In the original Italian: … tali sono le scienze matematiche pure, cioè la geometria e l’aritmetica, delle quali l’intelletto divino ne sa bene infinite proposizioni di piú, perché le sa tutte, ma di quelle poche intese dall’intelletto umano credo che la cognizione agguagli la divina nella certezza obiettiva, poiché arriva a comprenderne la necessità, sopra la quale non par che possa esser sicurezza maggiore." (from the copy at the Italian Wikisource).
Dialogue Concerning the Two Chief World Systems (1632)

“Alas! Your dear friend and servant Galileo has been for the last month hopelessly blind; so that this heaven, this earth, this universe, which I by my marvelous discoveries and clear demonstrations had enlarged a hundred thousand times beyond the belief of the wise men of bygone ages, henceforward for me is shrunk into such a small space as is filled by my own bodily sensations.”

Help us translate this quote

Galileo Galilei

Letter to Élie Diodati (2 January 1638), as translated in The Private Life of Galileo : Compiled primarily from his correspondence and that of his eldest daughter, Sister Maria Celeste (1870) by Mary Allan-Olney, p. 279
Other quotes

“Surely, God could have caused birds to fly with their bones made of solid gold, with their veins full of quicksilver, with their flesh heavier than lead, and with their wings exceedingly small. He did not, and that ought to show something. It is only in order to shield your ignorance that you put the Lord at every turn to the refuge of a miracle.”

Help us translate this quote

Galileo Galilei

Notes in a copy of Jean-Baptiste Morin's "Famous and ancient problems of the earth's motion or rest, yet to be solved" (published 1631), as quoted in The Crime of Galileo (1976) by Giorgio De Santillana, p. 167
Other quotes

“What has philosophy got to do with measuring anything? It's the mathematicians you have to trust, and they measure the skies like we measure a field.”

Help us translate this quote

Galileo Galilei

"Matteo" in Concerning the New Star (1606)
Other quotes

“It seems to me that it was well said by Madama Serenissima, and insisted on by your reverence, that the Holy Scripture cannot err, and that the decrees therein contained are absolutely true and inviolable. But I should have in your place added that, though Scripture cannot err, its expounders and interpreters are liable to err in many ways; and one error in particular would be most grave and most frequent, if we always stopped short at the literal signification of the words.”

Help us translate this quote

Galileo Galilei libro Sidereus Nuncius

Sidereus Nuncius (Venice, 1609), Letter to Benedetto Castelli http://www.heritage-history.com/www/heritage.php?Dirbooks&MenuItemdisplay&authorgibson&bookscientists&storyletter (1613)