1. Frasi
  2. Autori
  3. Roberto Bolaño

Frasi di Roberto Bolaño
pagina 2

Roberto Bolaño Ávalos è stato uno scrittore, poeta e saggista cileno.

✵ 28. Aprile 1953 – 15. Luglio 2003   •   Altri nomi რობერტო ბოლანიო
Roberto Bolaño photo
Roberto Bolaño: 70   frasi 6   Mi piace

Roberto Bolaño frasi celebri

“Il problema nella letteratura come nella vita è che uno finisce sempre per diventare uno stronzo.”

Roberto Bolaño libro I detective selvaggi

libro I detective selvaggi

“La lettura è piacere e gioia di essere vivo o tristezza di essere vivo e soprattutto è conoscenza e domande. La scrittura, invece, di solito è vuoto. Nelle viscere dell'uomo che scrive non c'è nulla.”

Roberto Bolaño

Origine: Da 2666, traduzione di Ilide Carmignani, Adelphi, Milano, 2008.

“E' più facile andare in guerra che smettere di fumare.”

Roberto Bolaño libro 2666

libro 2666

“C’è una letteratura per quando ti annoi. Abbondante. C’è una letteratura per quando sei calmo. La letteratura migliore.”

Roberto Bolaño libro I detective selvaggi

libro I detective selvaggi

“La notte prima, quando eravamo rimasti in pochi, Ernesto San Epifanio aveva detto che esisteva una letteratura eterosessuale, una letteratura omosessuale e una letteratura bisessuale. I romanzi, in genere, erano eterosessuali, la poesia invece era assolutamente omosessuale, i racconti, deduco, erano bisessuali, anche se questo non lo disse. Nell'immenso oceano della poesia distingueva varie correnti: finocchioni, finocchie, finocchietti, pazze, busoni, velate, ninfi e fileni.”

Roberto Bolaño libro I detective selvaggi

da I detective selvaggi
I detective selvaggi

“Sebbene ognuna lavorasse una media di quindici ore al giorno riuscivano ancora a trovare il tempo, di notte, per farsi qualche bicchiere alla luce di una lampada a butano, sedute sulle sedie di plastica davanti alla tenda mentre scacciavano le zanzare e chiacchieravano delle loro cose. Fondamentalmente di come sono fetenti gli esseri umani. La merda, malleabile, quasi un linguaggio che cercavano invano di sviscerare, era presente in tutte quelle conversazioni notturne. Da loro venni a sapere che la gente cagava nelle docce, per terra, ai lati della tazza e sul bordo di queste, operazione di meticoloso equilibrio, non esente da un certo virtuosismo semplice e profondo. Con la merda scrivevano sulle porte e con la merda sporcavano i lavandini. Merda prima cagata e poi trasportata verso luoghi simbolici e vistosi: lo specchio, la bombola antincendio, i rubinetti; merda ammassata e poi manipolata per formare figure di animali (giraffe, elefanti, Topolini), stemmi del calcio, organi del corpo”

Roberto Bolaño libro La pista di ghiaccio

occhi, cuori, peni
La pista di ghiaccio

Frasi sul viaggio di Roberto Bolaño

“Dopo aver lasciato la casa della Norton, a volte facevano una passeggiata nelle vicinanze dell'albergo, in genere silenziosi, frustrati, in qualche modo sfiniti dalla simpatia e dal fascino che si obbligavano a sfoggiare durante quelle visite congiunte.”

Roberto Bolaño

2666: La parte dei critici

“[…] perché né lui né Pelletier credevano alle proprie orecchie. Non credere, tuttavia, pensò Espinoza, è un modo di esagerare. Uno vede qualcosa di bello e non crede ai suoi occhi. Ti raccontano qualcosa su… la bellezza naturale dell'Islanda… gente che fa il bagno in acque termali, fra i geyser, in realtà l'hai già visto in fotografia, ma dici lo stesso che non ci puoi credere… anche se evidentemente ci credi… Esagerare è una maniera di meravigliarsi con cortesia… Dai la possibilità al tuo interlocutore di dire: ma è vero… E allora dici: è incredibile. Prima non ci puoi credere e poi ti sembra incredibile.”

Roberto Bolaño

2666: La parte dei critici

“Quando Espinoza tornò in albergo trovò Pelletier che leggeva Arcimboldi. Visto da lontano il volto di Pelletier, e in realtà non solo il volto ma tutto il corpo, lasciava trasparire una sorta di calma che gli parve invidiabile. Avvicinandosi un po' di più vide che il libro non era San Tommaso ma La cieca, e gli chiese se aveva avuto la pazienza di rileggere l'altro dall'inizio alla fine. Pelletier alzò lo sguardo e non rispose. Disse, invece, che era sorprendente, o che non smetteva di sorprenderlo, il modo in cui Arcimboldi si avvicinava al dolore e alla vergogna. "Con delicatezza" disse Espinoza. "Proprio così" disse Pelletier. "Con delicatezza."”

Roberto Bolaño

2666: La parte dei critici

“Le metafore sono il nostro modo di perderci nelle apparenze o di restare immobili nel mare delle apparenze.”

Roberto Bolaño

Origine: Da 2666. Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 339. ISBN 9788858024416

Roberto Bolaño Frasi e Citazioni

“Leggere è come pensare, come pregare, come parlare con un amico, come esporre le tue idee, come ascoltare le idee degli altri, come ascoltare musica (si, si), come contemplare un paesaggio, come uscire a fare una passeggiata sulla spiaggia.”

Roberto Bolaño
Sulla musica

“Allora gli dissi quello che aveva continuato a girarmi per la testa. Belano, gli dissi, il nocciolo della questione è sapere se il male (o il delitto o il crimine o come vuole chiamarlo) è casuale o causale. Se è causale possiamo lottare contro di lui, è difficile da sconfiggere ma c'è una possibilità, più o meno come fra due pugili dello stesso peso. Se è casuale, al contrario, siamo fregati. Che Dio, se esiste, abbia pietà di noi. È a questo che si riduce tutto.”

Roberto Bolaño libro I detective selvaggi

The Savage Detectives

Su Dio , il male

“I venti minuti iniziali ebbero un tono tragico in cui la parola destino fu usata dieci volte e la parola amicizia ventiquattro. Il nome di Liz Norton venne pronunciato cinquanta volte, nove delle quali invano. La parola Parigi risuonò in sette occasioni. Madrid, in otto. La parola amore fu pronunciata due volte, una ciascuno. La parola orrore venne pronuncita in sei occasioni e la parola felicità in una (la usò Espinoza). La parola decisione risuonò in dodici occasioni. La parola solipsismo in sette. La parola eufemismo in dieci. La parola categoria, al singolare e al plurale, in nove. La parola strutturalismo in una (Pelletier). Il termine letteratura nordamericana in tre. Le parole cena e cenare e colazione e sandwich in diaciannove. Le parole occhi e mani e capelli in quattordici.”

Roberto Bolaño

2666: La parte dei critici

Sull'amore , Sul destino , Sull'amicizia , Sulla felicità

“Morini rilesse la lettera tre volte. Scoraggiato pensò che la Norton era in errore quando affermava che il suo amore e il suo ex marito e tutto quello che aveva vissuto con lui restavano ormai alle sue spalle. Niente resta alle spalle. Ammetteva però di non essere mai stato in Cile durante il periodo del golpe. Aveva preso tutti in giro su questa faccenda e ricordava la storiella con allegria.”

Roberto Bolaño

2666: La parte dei critici

Sull'amore , Errore

“Pensò a Morini, o per meglio dire lo vide seduto nela sedia a rotelle davanti a una finestra del suo appartamento, a Torino, un appartamento che lei non conosceva, Morini intento a guardare la strada e le facciate degli edifici e a osservare la pioggia che cadeva incessante. I palazzi di fronte erano grigi. La strada era buia e ampia, un viale, anche se non passava neppure un'automobile, con degli alberi rachitici piantati ogni venti metri, come uno scherzo feroce del sindaco o dell'ubanistica del comune. Il cielo era una coperta, tappata da una coperta, a sua volta tappata da un'altra coperta ancora più pesante e bagnata.”

Roberto Bolaño

2666: La parte dei critici

Albero , Dire bugie

“Pelletier conversò a lungo con il preside Guerra e con un altro professore dell'università che aveva fatto la sua tesi a Parigi su un messicano che scriveva in francese (un messicano che scriveva in francese?), sì, sì, un tipo molto singolare e curioso, un ottimo scrittore che il professore universitario nominò varie volte (un certo Fernández?, un certo García?), un uomo con un destino un po' torbido perché era stato un collaborazionista, sì, sì, amico intimo di Céline e di Drieu La Rochelle e allievo di Maurras, fucilato poi dalla Resistenza, non Maurras, il messicano, che però aveva saputo comportarsi da uomo fino alla fine, sì, sì, non come molti suoi colleghi francesi che erano scappati in Germania con la coda fra le gambe, questo Fernández o García (o López o Pérez?) non si era mosso da casa, aveva aspettato da messicano che andassero a prenderlo e le gambe non gli tremavano quando era stato portato (trascinato?) in strada e sbattuto contro un muro, dove lo avevano fucilato.”

Roberto Bolaño

2666: La parte dei critici

Sulla guerra , Sul destino , Tipo , Casa

“Queste idee o queste sensazioni o questi vaneggiamenti, d'altra parte, avevano per lui un loro lato gratificante. Si trasformava il dolore di molti nel ricordo di uno solo. Si trasformava il dolore, che è lungo e naturale e vince sempre, nel ricordo personale, che è umano e breve e sfugge sempre. Si trasformava un racconto barbaro di ingiustizie e di abusi, un ululato incoerente senza principio né fine, in una storia ben articolata dove c'era sempre la possibilità di suicidarsi. La fuga si trasformava in libertà, anche se la libertà serviva soltanto a continuare a fuggire. Il caos si trasformava in ordine, sia pure a spese di quello che è comunemente noto come senno.”

Roberto Bolaño

2666: La parte di Amalfitano

Sul dolore , La libertà , Sensazione , Storia

“Il giorno in cui non lo si vide più a passeggio per le vie di Concepción con i suoi libri sotto il braccio, sempre correttamente vestito (al contrario di Stein, che si vestiva come un barbone), diretto alla Facoltà di Medicina o a fare la coda davanti a qualche teatro o cinema, quando si volatilizzò, insomma, nessuno ne sentì la mancanza. Molti si sarebbero rallegrati della sua morte. Non per questioni strettamente politiche (Soto era simpatizzante del Partito Socialista, ma niente di più, simpatizzante, nemmeno un elettore fedele, io direi che era un sinistroide pessimista) ma per ragioni di natura estetica, per il piacere di vedere morto chi è più intelligente e più colto di te ed è privo dell’astuzia sociale di nasconderlo. Scriverlo adesso sembra una bugia. Ma era così, i nemici di Soto sarebbero stati capaci di perdonargli persino la sua mordacità; quello che non gli perdonarono mai fu l’indifferenza. L’indifferenza e l’intelligenza.”

Roberto Bolaño libro Stella distante

Distant Star
Variante: Il giorno in cui non lo si vide più a passeggio per le vie di Concepciòn con i suoi libri sotto il braccio, sempre correttamente vestito (al contrario di Stein, che si vestiva come un barbone), diretto alla Facoltà di Medicina o a fare la coda davanti a qualche teatro o cinema, quando si volatilizzò, insomma, nessuno ne sentì la mancanza. Molti si sarebbero rallegrati della sua morte. Non per questioni strettamente politiche (Soto era simpatizzante del Partito Socialista, ma niente di più, simpatizzante, nemmeno un elettore fedele, io direi che era un sinistroide pessimista), ma per ragioni di natura estetica, per il piacere di vedere morto chi è più intelligente e più colto di te ed è privo dell'astuzia sociale di nasconderlo. Scriverlo adesso sembra una bugia. Ma era così, i nemici di Soto sarebbero stati capaci di perdonargli persino la sua mordacità: quello che non gli perdonarono mai fu l'indifferenza. L'indifferenza e l'intelligenza.

Morto , Sulla morte , Indifferenza , Sul piacere

“Ma quello che davvero mi sorprese fu di trovare in quello stesso libro Luis Antonio Sensini, lo scrittore argentino, secondo finalista, con un racconto in cui il narratore andava a vivere in campagna dove poi moriva suo figlio o forse con un racconto in cui il narratore andava a vivere in campagna perché in città gli era morto il figlio, non era per niente chiaro, fatto sta che in campagna, una campagna piatta e piuttosto brulla, il figlio del narratore non faceva che morire, insomma, il racconto era claustrofobico, molto alla Sensini, con quei grandi spazi geografici di Sensini che tutt'a un tratto si riducono alle dimensioni di una bara, e superiore a quello del vincitore e a quello del primo finalista e superiore pure a quello del terzo finalista e anche a quelli del quarto, del quinto e del sesto.”

Roberto Bolaño
Morto , figlie

“E cos’è che impararono gli allievi di Amalfitano? Impararono a recitare a voce alta. Mandarono a memoria le due o tre poesie che più amavano per ricordarle e recitarle nei momenti opportuni: funerali, nozze, solitudini. Capirono che un libro era un labirinto e un deserto. Che la cosa più importante del mondo era leggere e viaggiare, forse la stessa cosa, senza fermarsi mai. Che una volta letti gli scrittori uscivano dall’anima delle pietre, che era dove vivevano da morti, e si stabilivano nell’anima dei lettori come in una prigione morbida, ma che poi questa prigione si allargava o scoppiava. Che ogni sistema di scrittura è un tradimento. Che la vera poesia vive tra l’abisso e la sventura e che vicino a casa sua passa la strada maestra dei gesti gratuiti, dell’eleganza degli occhi e della sorte di Marcabruno. Che il principale insegnamento della letteratura era il coraggio, un coraggio strano, come un pozzo di pietra in mezzo a un paesaggio lacustre, un coraggio simile a un vortice e a uno specchio. Che leggere non era più comodo che scrivere. Che leggendo s’imparava a dubitare e a ricordare. Che la memoria era l’amore.”

Roberto Bolaño libro Woes of the True Policeman

Woes of the True Policeman

Tradimento , Sull'amore , Coraggio , Sul mondo

“Mentre i messicani mangiavano carne alla griglia e patatine fritte, Fate si mise a pensare al tatuaggio di García. Confrontò poi la solitudine di quel rancho con la solitudine della casa di sua madre. Pensò alle sue ceneri che erano ancora là. Pensò alla vicina morta. Pensò al quartiere di Barry Seaman. E tutto quello che la sua memoria andava illuminando mentre i messicani mangiavano gli parve desolato.”

Roberto Bolaño libro 2666

2666

Solitudine , Tatuaggio , Memoria , Casa

Roberto Bolaño: Frasi in inglese

“We play at believing ourselves imortal. We delude oursleves in the appraisal of our own works and in our perpetual misappraisal of the works of others. See you at the Nobel, writers say, as one might say: see you in hell.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro 2666

Origine: 2666

“There's a time for reciting poems and a time for fists. As far as I was concerned, this was the latter.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro I detective selvaggi

Variante: There is a time for reciting poems and a time for fists.
Origine: The Savage Detectives

“Metaphors are our way of losing ourselves in semblances or treading water in a sea of seeming.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro 2666

Origine: 2666

“They could read him, they could study him, they could pick him apart, but they couldn't laugh or be sad with him….”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro 2666

Origine: 2666

“I'll tell you, my friends: it's all in the nerves. The nerves that tense and relax as you approach the edges of companionship and love. The razor-sharp edges of companionship and love.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro Amulet

Origine: Amulet

“You can woo a girl with a poem, but you can't hold onto her with a poem. Not even with a poetry movement.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro I detective selvaggi

Origine: The Savage Detectives

“Bright colours in the west, giant butterflies dancing as night crept like a cripple toward the east.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro 2666

Origine: 2666

“We're artists too, but we do a good job hiding it, don't we?”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro I detective selvaggi

Origine: The Savage Detectives

“When people read his books they have an uncontrollable desire to hang the author in the town square. I can’t think of a higher honor for a writer.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

“For her, reading was directly linked to pleasure, not to knowledge or enigmas or constructions or verbal labyrinths…”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro 2666

Origine: 2666

“I was imprisoned in Concepción for a few days and then realeased. They didn't torture me, as I had feared; they didn't even rob me. But they didn't give me anything to eat either, or any kind of covering for the night, so I had to rely on the goodwill of other prisoners, who shared their food with me. In the small hours I could hear them torturing others; I couldn't sleep and there was nothing to read except a magazine in English that someone had left behind. The only interesting article in it was about a house that had once belonged to Dylan Thomas. … I got out of that hole thanks to a pair of detectives who had been at high school with me in Los Ángeles…”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro Last Evenings on Earth

His experience of being imprisoned during the regime of Augusto Pinochet, as depicted in "Dance Card", p. 215
Last Evenings on Earth (2006)

“Darling, Juan de Dios Martínez would say to her sometimes, sweetheart, love, and in the darkness she would tell him to be quiet and then suck every last drop from him- of semen? of his soul? of the little life he felt, at the time, remained to him? They made love, at her express request, in semidarkness.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

2666: A Novel (2008)

“About happiness he said not a word, I suppose because he considered it something strictly private and perhaps, how shall I say, treacherous or elusive.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

2666: A Novel (2008)

“If I were to say what I really think I would be arrested or shut away in a lunatic asylum. Come on, I am sure that it would be the same for everyone.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

As quoted in Mining Mirror Vol. 19 (2006), p. 3

“Literature is a vast forest and the masterpieces are the lakes, the towering trees or strange trees, the lovely eloquent flowers, the hidden caves, but a forest is also made up of ordinary trees, patches of grass, puddles, clinging vines, mushrooms and little wildflowers.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

La literatura es un vasto bosque y las obras maestras son los lagos, los árboles inmensos o extrañísimos, las elocuentes flores preciosas o las escondidas grutas, pero un bosque también está compuesto por árboles comunes y corrientes, por yerbazales, por charcos, por plantas parásitas, por hongos y por florecillas silvestres.
2666: A Novel (2008)

“He began to think about semblance, as Ansky had discussed it in his notebook, and he began to think about himself. He felt free, as he never had in his life, and although malnourished and weak, he also felt the strength to prolong as far as possible this impulse toward freedom, toward sovereignty. And yet the possibility that it was all nothing but semblance troubled him. Semblance was an occupying force of reality, he said to himself, even the most extreme, borderline reality. It lived in people's souls and their actions, in willpower and in pain, in the way memories and priorities were ordered. Semblance proliferated in the salons of the industrialists and in the underworld. It set the rules, it rebelled against its own rules…it set new rules.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

2666: A Novel (2008)

“That night when he went back to his hotel, he wept for his dead children and all the other castrated boys, for his own lost youth, for those who were young no longer and those who died young, for those who fought for Salvador Allende and those who were too scared to fight.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro Last Evenings on Earth

Mauricio ('The Eye') Silva
Last Evenings on Earth (2006)

“It's strange how things happen, Mauricio Silva, known as the Eye, always tried to escape from violence even at the risk of being considered a coward, but the violence, the real violence, can't be escaped, at least not by us, born in Latin America in the 1950s, those of us who were around twenty years old when Salvador Allende died.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño libro Last Evenings on Earth

Mauricio ('The Eye') Silva
Last Evenings on Earth (2006)

“Those in power (even if it's only for a little while) known nothing about literature, all they care about is power. And I'll play the fool for my readers, if I feel like it, but never for the powerful.”

Help us translate this quote
Roberto Bolaño

Between Parentheses. Essays, Articles, and Speeches, 1998–2003. ed. Ignacio Echevarría, trans. Natasha Wimmer (New York: New Directions, 2011 [2004]). 358.
Variante: Alternative translation: "Those who have power—even for a short time—know nothing about literature; they are solely interested in power. I can be a clown to my readers, if I damn well please, but never to the powerful." Interview with Mónica Maristain for Playboy (Mexican edition), "The Last Interview" (2003), 102, in: The Last Interview. trans. Sybil Perez (New York: Mellville House, 2009). 93-123

Autori simili

Alejandro Jodorowsky photo
Alejandro Jodorowsky 33
scrittore, drammaturgo e poeta cileno
Pablo Neruda photo
Pablo Neruda 79
poeta e attivista cileno
Teresa di Gesù di Los Andes photo
Teresa di Gesù di Los Andes 5
religiosa cilena
Salvador Allende photo
Salvador Allende 29
politico cileno
Christian Morgenstern photo
Christian Morgenstern 3
poeta, scrittore
Boris Leonidovič Pasternak photo
Boris Leonidovič Pasternak 33
poeta e scrittore russo
Carlos Drummond de Andrade photo
Carlos Drummond de Andrade 1
poeta e scrittore brasiliano
Nino Salvaneschi photo
Nino Salvaneschi 38
scrittore, giornalista e poeta italiano
Erri De Luca photo
Erri De Luca 238
scrittore, traduttore e poeta italiano
Paul Valéry photo
Paul Valéry 150
scrittore, poeta e aforista francese