“Buon amico, non hai ancora ragione di dirlo, ma l'avrai, e, per quanto il tempo scorra lentamente, verrà il momento che ti farò del bene. Avrei una cosa da dirti, ma lasciamo andare: v'è il sole in cielo e il giorno nel suo splendore, accompagnato dal piaceri del mondo, è troppo gioioso e pieno di spassi per darmi ascolto: se la campana di mezzanotte con lingua di ferro e bocca di bronzo sonasse all'orecchio intorpidito della tenebra notturna, se questo luogo dove siamo fosse un cimitero e ti fossero stati fatti mille torti, o se il triste spirito della malinconia avesse ridotto e reso spesso il tuo sangue, che altrimenti corre frizzando su e giù per le vene, e insedia quello sciocco che è il riso negli occhi degli uomini e ne gonfia le guance in vana allegria, passione che cozza coi miei propositi, o se tu potessi vedermi senza occhi, udirmi senza orecchi e rispondermi senza la lingua, usando la mente soltanto, senza occhi, orecchi e nocivo suon di parole; ebbene, allora a dispetto del giorno che vigila con gli occhi spalancati, ti riverserei i miei pensieri nel petto. Ma ah! Non lo farò! Eppure ti amo assai, e in verità credo che tu pure ami me.”
Giovanni: atto III, scena III
Il re Giovanni
Argomenti
due-giorni , parola-chiave , tre-giorni , piacere , pazzi , verità , uomini , mondo , allegria , allegro , alloro , amico , ancora , ascolto , atto , bene , bocca , bronzo , campano , cielo , cimitero , cosa , cozza , dispetto , ferro , gioioso , giorno , gonfio , guancia , lingua , luogo , malinconia , mente , mezzanotte , mille , momento , notturno , orecchio , parola , passione , pensiero , petto , pieno , proposito , ragione , ridotto , riso , sangue , scena , sciocco , sole , spirito , splendore , tempo , tenebra , vigile , vigilia , credo , spassoWilliam Shakespeare 291
poeta inglese del XVI secolo 1564–1616Citazioni simili
“Anche nelle tenebre il buon nome mantiene il suo splendore!”
Bona fama in tenebris proprium splendorem optinet.
Sententiae

“Sembra confinato nella vita notturna ciò che un tempo dominava in pieno giorno.”

da Preghiera in gennaio, n. 1
Volume I
Origine: Il brano è dedicato a Luigi Tenco. Preghiere dalle canzoni.

nell'articolo "Statue of Margaret Thatcher Unveiled" della "Associated Press", 22 febbraio 2007
I might have preferred iron, but bronze will do. It won't rust. And, this time I hope, the head will stay on.
Post-premiership
Origine: Sulla inaugurazione di una statua in suo onore ai membri della Camera dei Comuni. Una precedente statua di marmo della Baronessa Thatcher era stata decapitata nel 2002 http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/2091200.stm.