Frasi di John Keats
pagina 4

John Keats è stato un poeta britannico, unanimemente considerato uno dei più significativi letterati del Romanticismo.

Nato a Londra in una famiglia d'estrazione modesta, la sua vera vocazione letteraria si sviluppò solo all'età di quindici e sedici anni, quando fece copiose letture che lo avvicinarono a Shakespeare e alla poesia di Edmund Spenser. Lavorò quindi alacremente, fino a quando - prostrato dalla salute declinante - morì a Roma nel 1821, a soli venticinque anni.

Peculiarità della poetica di Keats è la vivace rispondenza alla bellezza della poesia e dell'arte; tra le sue opere principali si possono ricordare il poema di sapore miltoniano Hyperion, The Eve of St. Agnes, La Belle dame sans merci e le numerosissime odi, tutte composte in un brevissimo periodo di pochi anni nel quale Keats si dedicò tutto alla poesia. Wikipedia

✵ 31. Ottobre 1795 – 23. Febbraio 1821

John Keats photo

John Keats: 249 citazioni44 Mi piace

John Keats frasi celebri

“Non sono certo di nulla tranne che della santità degli affetti del cuore, e della verità dell'immaginazione. Quel che l'immaginazione percepisce come bellezza deve essere vero – sia o no esistito prima – poiché secondo me tutte le nostre passioni sono come l'amore: tutte, se intensamente sublimi, sono creatrici di bellezza pura. […] L'immaginazione si può paragonare al sogno di Adamo: si svegliò e lo trovò vero.”

da Lettera a Benjamin Bailey, 22 novembre 1817

“Se la poesia non viene naturalmente come le foglie vengono ad un albero, è meglio che non venga per niente.”

da Lettera a John Taylor, 27 febbraio 1818

“Questo mondo viene di solito chiamato, dai superstiziosi e dagli ignoranti, "una valle di lacrime", da cui saremo redenti grazie a qualche arbitrario intervento di Dio, e portati in cielo. Che concetto ristretto e rigido! Piuttosto, se vi va, chiamiamolo "la valle che forma l'anima". Allora, sì, sarà possibile comprendere a che cosa serve il mondo […]. Io dico che forma l'anima, distinguendo l'anima dall'intelligenza. Ci possono essere intelligenze o scintille della divinità a milioni – ma non ci sono anime finché le scintille non hanno raggiunto un'identità, finché ognuna non è individualmente sé stessa. Le intelligenze sono atomi di percezione: conoscono, e vedono, e sono pure; in breve sono Dio. Ma allora come si formano le anime? Come riescono queste scintille, che sono Dio, a ricevere un'identità, così da possedere una beatitudine propria, specifica di ogni singola esistenza? Come, se non grazie a un mondo come il nostro?”

da Lettera a George e Georgiana Keats, 18 febbraio 1819

“Lascia sempre briglie sciolte alla fantasia, il piacere non è mai in casa nostra.”

“Recentemente ho cambiato pelle. Ma niente nuove piume e nuove ali. Queste sono sparite, al loro posto spero di avere un paio di pazienti gambe terrestri. Sono cambiato, ma non da crisalide in farfalla, bensì al contrario. Ho delle piccole feritoie dalle quali posso guardare il palcoscenico del mondo e, venendo qui, quel mondo l'ho quasi dimenticato.”

da Lettera a John Hamilton Reynolds, 11 luglio 1819

“Spesso il piacere è un ospite passeggero; ma il dolore | Ci avvinghia crudelmente.”

Endymione

Frasi sulla bellezza di John Keats

“Bellezza e verità sono una cosa». | Questo è quanto sappiamo sulla terra | E questo è tutto che sapere importa.”

1982

“Stanotte, riesco ad immaginarti…
So che indosserai la tua bellezza,
un sorriso di tale gioia,
così brillante e luminoso,
come quando con occhi rapiti e doloranti,
perso in una dolce meraviglia,
io ti guardai, io ti guardai!”

“Una bella cosa è una gioia per sempre: | La sua bellezza aumenta e mai | Sparirà nel nulla.”

cap. I, vv. 906-7
Endymione

“[In risposta alle critiche sul poema Endimione] Ormai comincio a conoscere le mie virtù e i miei difetti. La lode e la critica possono influire solo per un attimo su chi, amando la bellezza pura, diventa un giudice severo delle proprie opere. La mia critica "domestica" mi ha tormentato molto di più di quanto abbiano potuto fare Blackwood o l'«Edinburgh Quarterly». E così, quando sento di essere nel giusto, nessun'altra lode può darmi una gioia pari al rivivere da solo e confermare quanto è bello.”

da Lettera a James Augustus Hessey, 8 ottobre 1818

“Non sopportiamo la poesia che ha un disegno chiaro per noi […] La poesia dovrebbe essere grande ma discreta; qualcosa che ti penetra dentro senza farti trasalire, senza colpirti in sé stessa, ma col suo messaggio. Come sono belli i fiori nascosti! Come se ne sciuperebbe la bellezza se si spingessero dalla strada gridando: "Ammiratemi: sono una violetta! Adoratemi: sono una primula!"”

da Lettera a John Hamilton Reynolds, 3 febbraio 1818

“Non ho il più piccolo senso di umiltà verso il pubblico – o verso chiunque altro – eccetto l'essere eterno, il principio della bellezza – e la memoria dei grandi uomini.”

da Lettera a John Hamilton Reynolds, 9 aprile 1818

Frasi sulla vita di John Keats

“Non c'è peccato più grave, dopo i sette peccati mortali, di credersi un grande poeta, o uno di quei privilegiati che dedicano tutta la vita a inseguire la gloria.”

da Lettera a Benjamin Robert Haydon, 10-11 maggio 1817

“La vita è un'avventura da vivere, non un problema da risolvere.”

“È sorprendente, ma l'idea di lasciare questo mondo rende ancora più profondo in noi il senso delle sue bellezze naturali. Come il povero Falstaff, anche se non balbetto come lui, penso ai prati verdi. Medito con il più grande affetto su ogni fiore che conosco dall'infanzia. Le loro forme e i loro colori mi sembrano così nuovi, quasi li avessi appena creati io con fantasia sovrumana. Probabilmente è perché sono legati ai momenti più felici e ingenui della nostra vita. Ho visto fiori di paesi stranieri delle specie più meravigliose nelle serre, eppure non me ne importa un fico secco. Gli unici fiori che voglio vedere sono i semplici fiori della nostra primavera.”

da Lettera a James Rice, 14-16 febbraio 1820

“C'è molta gente superficiale che prende le cose alla lettera. Ma la vita di un uomo che abbia in sé qualche valore è una continua Allegoria. Solo pochi occhi possono capire il mistero della sua vita. Una vita figurativa, come nelle scritture sacre, che molta gente non può riuscire a capire, non più di quanto possa capire la Bibbia scritta in ebraico. Shakespeare ha vissuto una vita di Allegoria. Le sue opere ne sono il commento.”

da Lettera a George e Georgiana Keats, 18 febbraio 1819

“Niente può mai diventare reale, senza essere vagliato dall'esperienza. Persino un proverbio: che proverbio è, prima che la vita te l'abbia mostrato?”

da Lettera a George e Georgiana Keats, 18 febbraio 1819

“Ho la continua sensazione che la mia vita reale sia finita, e che stia vivendo un'esistenza postuma.”

da Lettera a Charles Brown, 30 novembre 1820

John Keats Frasi e Citazioni

“Vorrei che l'italiano si sostituisse al francese in tutte le scuole del nostro paese, perché quella sì che è una lingua ricca di vera poesia e di fascino, forse più adatta della nostra a soddisfare i gusti delle signore.”

da Lettera a Fanny Keats, 10 settembre 1817

“Amico mio, sarebbe inutile che io cercassi di scrivere cose più ragionevoli. Non ho altro di cui parlare se non di me stesso. E di cosa potrei parlare se non di ciò che sento? Se per qualche ragione questo mio stato di eccitazione dovesse dispiacerti, ti prego di ricordare che è questa la condizione che ci vuole per la poesia, e della poesia solo m'importa. La poesia è ciò per cui vivo.”

da Lettera a John Hamilton Reynolds, 25 agosto 1819

“[A Charles Brown] Mi riesce difficile dirti addio anche per lettera. Sono sempre stato goffo nel fare l'inchino.”

da Lettera a Charles Brown, 30 novembre 1820

“Ci si dovrebbe sopportare un po' tutti: non c'è nessuno che non sia vulnerabile, che anzi non possa essere colto e fatto a pezzi nel suo lato debole.”

da Lettera a Benjamin Bailey, 23 gennaio 1818

“Ammiro la natura umana, ma non mi piacciono gli uomini: mi piacerebbe comporre qualcosa che faccia onore all'uomo, ma che gli uomini non possano toccare.”

da Lettera a Benjamin Robert Haydon, 22 dicembre 1818

“So con certezza che, se volessi, potrei diventare uno scrittore di successo. Per mia scelta, tuttavia, non lo sarò mai.”

da Lettera a John Taylor, 23 agosto 1819

“Sono le nostre passioni e i nostri sentimenti violenti a evocare e incoraggiare le sofferenze immaginarie: quelle reali vengono da sé, e la mente può contrastarle concentrandosi e applicandosi con tenacia. Le sofferenze reali si sostituiscono alle passioni; quelle immaginarie inchiodano l'uomo come un disgraziato sulla croce; quelle reali lo spingono all'azione.”

da Lettera a Charles Brown, 23 settembre 1819

“Fino a che una cosa non ci ammala, non la capiamo.”

“dolci le melodie conosciute, ma più dolci le ignote così voi, tenere cornamuse, il vostro canto non al mero orecchio portate- ma, per questo più care, allo spirito offrite silenziosi concerti."
" o grazioso giovane alla fresca ombra mai potrà il tuo canto languire- nè a quei rami venir meno la fronda."
"audace amante, mai tu potrai baciarla,
seppur vicino alla meta
e tuttavia non disperare."
"ella non può sfiorare e, seppur mai colta,
per sempre l'amerai-
e lei sarà per sempre bella.”

“Dolci le melodie sono ad udire, | Ma queste, che non odo, son più dolci;”

1982

“Qui giace colui il cui nome fu scritto sull'acqua. (Il suo epitaffio, pensato e voluto da lui stesso, sulla tomba nel cimitero protestante di Roma).”

“Non ho mai temuto l'insuccesso: infatti, addirittura lo preferirei, piuttosto che non essere fra i più grandi.”

da Lettera a James Augustus Hessey, 8 ottobre 1818

“Il poeta è la meno poetica delle creature: non ha identità – ma di continuo foggia e riempie qualche altro corpo. […] Quando sono in una stanza fra la gente, se per caso non sono assorto nei miei più intimi pensieri, allora non riesco a essere più me stesso, ma la personalità di ciascuno dei presenti comincia a soffocarmi fino addirittura ad annientarmi. E non solo fra gli uomini, sarebbe lo stesso in un asilo.”

da Lettera a Richard Woodhouse, 27 ottobre 1818

“Non potrebbero esserci degli esseri superiori che godono degli stati d'animo della mia mente, belli anche se istintivi, nello stesso modo in cui io sono attratto dalla vivacità di un ermellino o dall'agitazione di un cervo? Anche se una lite per strada è qualcosa di decisamente deprecabile, le energie che si sprigionano sono belle: persino l'uomo più insignificante diventa in qualche modo attraente quando litiga. Per un essere superiore i nostri pensieri possono tutti prendere lo stesso tono: anche se sbagliati, possono essere belli.”

da Lettera a George e Georgiana Keats, 18 febbraio 1819

“Al di là del piacere che sempre danno le lodi – piacere malefico cui è difficile sfuggire – io ho sempre avuto un grande rispetto per l'entusiasmo: c'è qualcosa di glorioso in esso. Ma non posso far finta che il mondo non sia maligno abbastanza da non deridere la più degna semplicità.”

da Lettera a Benjamin Bailey, 13 agosto 1819

“Ora che mi succede di passare notti insonni e ansiose, strani pensieri si infilano nella mia mente. Se morissi ora, dico a me stesso, non lascerei nessuna opera che sia degna di sopravvivermi, niente che possa rendere i miei amici orgogliosi della mia memoria. Eppure ho amato il principio della bellezza in ogni cosa, e se ne avessi avuto il tempo sarei riuscito a farmi ricordare.”

da Lettera a Fanny Brawne, febbraio 1820

“Notte e giorno desidero che venga la morte a liberarmi da questi dolori, ma poi no, perché la morte distruggerebbe quei dolori che sono pur sempre meglio di niente. La terra, il mare, la debolezza e la malattia possono certo dividere, ma mai come la morte, che è per sempre. Il prendere coscienza di tanto strazio è in pratica come provare in anticipo l'amarezza della morte.”

da Lettera a Charles Brown, 28 settembre 1820

“Un tempo rabbrividivo quando pensavo che delle persone potessero morire da martiri per una religione. Adesso non più. Potrei essere martirizzato io stesso per la mia religione. L'amore è la mia religione. Potrei morire per esso.”

da Lettera a Fanny Brawne, 13 ottobre 1819

“La mia immaginazione è un monastero e io sono un monaco.”

da Lettera a Percy Bysshe Shelley, 16 agosto 1820

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vorrei quasi che fossimo farfalle e vivessi, ma tre giorni estivi - tre di questi giorni con te potrei riempirmi di più delizie che non potrebbero mai contenere cinquanta anni comuni.”

John Keats: Frasi in inglese

“And how they kist each other's tremulous eyes.”

Help us translate this quote

Origine: Bright Star: Love Letters and Poems of John Keats to Fanny Brawne

“I see a lily on thy brow,
With anguish moist and fever dew;
And on thy cheek a fading rose
Fast withereth too.”

Help us translate this quote

“I find I cannot exist without Poetry”

Help us translate this quote

Origine: Letters of John Keats to His Family and Friends

“Life is divine Chaos. It's messy, and it's supposed to be that way.”

Help us translate this quote

“Scenery is fine — but human nature is finer.”

Help us translate this quote

Letter to Benjamin Bailey (March 13, 1818)
Letters (1817–1820)

“Poetry should… should strike the reader as a wording of his own highest thoughts, and appear almost a remembrance".”

Help us translate this quote

Letter to John Taylor (February 27, 1818)
Letters (1817–1820)
Contesto: In Poetry I have a few axioms, and you will see how far I am from their centre. I think Poetry should surprise by a fine excess and not by singularity — it should strike the reader as a wording of his own highest thoughts, and appear almost a remembrance — Its touches of Beauty should never be halfway thereby making the reader breathless instead of content: the rise, the progress, the setting of imagery should like the Sun come natural to him — shine over him and set soberly although in magnificence leaving him in the luxury of twilight — but it is easier to think what Poetry should be than to write it — and this leads me on to another axiom. That if Poetry comes not as naturally as the leaves to a tree it had better not come at all.

“Bright star, would I were steadfast as thou art--
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching, with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite.”

Help us translate this quote

"Bright Star" (1819)
Contesto: Bright star! would I were stedfast as thou art-
Not in lone splendour hung aloft the night
And watching with eternal lids apart,
Like nature's patient, sleepless Eremite,
The moving waters at their priestlike task
Of pure ablution round earth's human shores.

“The excellency of every art is its intensity, capable of making all disagreeables evaporate, from their being in close relationship with beauty and truth.”

Help us translate this quote

Letter to G. and F. Keats (December 21, 1817)
Letters (1817–1820)

“Can death be sleep, when life is but a dream,
And scenes of bliss pass as a phantom by?
---"On death”

Help us translate this quote

Origine: Complete Poems and Selected Letters

“I am sailing with thee through the dizzy sky!
How beautiful thou art!”

Help us translate this quote

Origine: Bright Star: Love Letters and Poems of John Keats to Fanny Brawne

“Pensive they sit, and roll their languid eyes.”

Help us translate this quote

“When it is moving on luxurious wings,
The soul is lost in pleasant smotherings.”

Help us translate this quote

Origine: Bright Star: Love Letters and Poems of John Keats to Fanny Brawne

“Darkling I listen; and, for many a time
I have been half in love with easeful Death,
Call'd him soft names in many a musèd rhyme,
To take into the air my quiet breath;
Now more than ever seems it rich to die,
To cease upon the midnight with no pain,
While thou art pouring forth thy soul abroad
In such an ecstasy!
Still wouldst thou sing, and I have ears in vain —
To thy high requiem become a sod.”

Help us translate this quote

John Keats Ode to a Nightingale

Stanza 6
Poems (1820), Ode to a Nightingale
Origine: Complete Poems and Selected Letters

“When shall we pass a day alone? I have had a thousand kisses, for which with my whole soul I thank love - but if you should deny me the thousand and first - 'twould put me to the proof how great a misery I could live through.”

Help us translate this quote

Origine: Bright Star: Love Letters and Poems of John Keats to Fanny Brawne

“Sweet are the pleasures that to verse belong,
And doubly sweet a brotherhood in song.”

Help us translate this quote

John Keats To George Felton Mathew

"To George Felton Mathew" http://www.bartleby.com/126/11.html (November 1815)

“You might curb your magnanimity, and be more of an artist, and load every rift of your subject with ore.”

Help us translate this quote

Letter to Percy Bysshe Shelley (August 1820)
Letters (1817–1820)

“Music's golden tongue
Flatter'd to tears this aged man and poor.”

Help us translate this quote

John Keats The Eve of St. Agnes

Stanza 3
Poems (1820), The Eve of St. Agnes

“As though a rose should shut and be a bud again.”

Help us translate this quote

John Keats The Eve of St. Agnes

Stanza 27
Poems (1820), The Eve of St. Agnes

“But were there ever any
Writh'd not of passed joy?
The feel of not to feel it,
When there is none to heal it,
Nor numbed sense to steel it,
Was never said in rhyme.”

Help us translate this quote

"Stanzas", st. 3

“Full on this casement shone the wintry moon,
And threw warm gules on Madeline’s fair breast,
As down she knelt for heaven’s grace and boon;
Rose-bloom fell on her hands, together prest.”

Help us translate this quote

John Keats The Eve of St. Agnes

Stanza 25
Poems (1820), The Eve of St. Agnes

“I myself am pursuing the same instinctive course as the veriest human animal you can think of — I am, however young, writing at random — straining at particles of light in the midst of a great darkness — without knowing the bearing of any one assertion, of any one opinion. Yet may I not in this be free from sin?”

Help us translate this quote

Letter to George and Georgiana Keats (March 19, 1819)
Letters (1817–1820)

“There is not a fiercer hell than the failure in a great object.”

Help us translate this quote

John Keats Endymion

Preface
Endymion (1818)

“O magic sleep! O comfortable bird,
That broodest o’er the troubled sea of the mind
Till it is hush’d and smooth!”

Help us translate this quote

John Keats Endymion

Bk. I, l. 453
Endymion (1818)

“Some think I have lost that poetical ardour and fire 'tis said I once had- the fact is, perhaps I have; but, instead of that, I hope I shall substitute a more thoughtful and quiet power.”

Help us translate this quote

Letter to George Keats (September 21, 1819)
Letters (1817–1820)

“For to bear all naked truths,
And to envisage circumstance, all calm,
That is the top of sovereignty.”

Help us translate this quote

Bk. II, l. 203
Hyperion: A Fragment (1819)

“Woman! when I behold thee flippant, vain,
Inconstant, childish, proud, and full of fancies.”

Help us translate this quote

" Woman! When I Behold Thee Flippant, Vain http://www.bartleby.com/126/10.html", st. 1 <br class="br">Poems (1817)

“Nor do we merely feel these essences
For one short hour; no, even as the trees
That whisper round a temple become soon
Dear as the temple’s self, so does the moon,
The passion poesy, glories infinite,
Haunt us till they become a cheering light
Unto our souls, and bound to us so fast,
That, whether there be shine, or gloom o’ercast,
They alway must be with us, or we die.”

Help us translate this quote

John Keats Endymion

Bk. I, l. 25
Endymion (1818)

“I scarcely remember counting upon happiness — I look not for it if it be not in the present hour — nothing startles me beyond the moment. The setting sun will always set me to rights, or if a sparrow come before my Window I take part in its existence and pick about the gravel.”

Help us translate this quote

Letter to Benjamin Bailey (November 22, 1817)
Letters (1817–1820)

“E’en like the passage of an angel’s tear
That falls through the clear ether silently.”

Help us translate this quote

"Sonnet. To One Who Has Been Long in City Pent"
Poems (1817)

“The day is gone, and all its sweets are gone!
Sweet voice, sweet lips, soft hand, and softer breast.”

Help us translate this quote

Sonnet, The Day is gone; reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

Autori simili

Samuel Taylor Coleridge photo

Samuel Taylor Coleridge28

poeta None

George Gordon Byron photo

George Gordon Byron40

poeta e politico inglese None

Percy Bysshe Shelley photo

Percy Bysshe Shelley23

poeta inglese None

William Blake photo

William Blake69

poeta, incisore e pittore inglese None

Emily Brontë photo

Emily Brontë36

scrittrice e poetessa inglese None

Arthur Rimbaud photo

Arthur Rimbaud85

poeta francese None

Henry Wadsworth Longfellow photo

Henry Wadsworth Longfellow2

scrittore e poeta statunitense None

Thomas Hardy photo

Thomas Hardy39

poeta e scrittore britannico None

Sully Prudhomme photo

Sully Prudhomme12

poeta francese None

Léon Bloy photo

Léon Bloy27

scrittore, saggista e poeta francese None

Autori simili

Samuel Taylor Coleridge photo

Samuel Taylor Coleridge28

poeta None

George Gordon Byron photo

George Gordon Byron40

poeta e politico inglese None

Percy Bysshe Shelley photo

Percy Bysshe Shelley23

poeta inglese None

William Blake photo

William Blake69

poeta, incisore e pittore inglese None

Emily Brontë photo

Emily Brontë36

scrittrice e poetessa inglese None