Frasi Emily Brontë

„La filosofia, se così vuol chiamarsi, che s'incarna in Wuthering Heights che tutto il creato, animato o inanimato, fisico e psichico, è espressione di certi vivi principi spirituali: da un lato quel che può definirsi il principio della tempesta – l'aspro, lo spietato, il selvaggio, il dinamico – dall'altro il principio della calma – il dolce, il demente, il passivo, il mansueto. I due principi sono in contrasto, e insieme compongono un'armonia. Così osserva David Cecil (Early Victorian Novelists, Londra 1934). […] Ai personaggi della Brontë è applicabile l'ordinaria antitesi tra bene e male. Essi non cercano di por freno alle loro passioni devastatrici, non si pentono dei loro atti di distruzione; ma siccome quegli atti e quelle passioni non sgorgano da impulsi di natura distruttiva, bensì da impulsi che son distruttivi solo perché stornati dal loro corso naturale, essi non sono " cattivi ". […] Sicché il conflitto a cui assistiamo nel suo libro non è quello consueto dei romanzi vittoriani, tra bene e male; è piuttosto un contrasto tra simile e dissimile. [.. ] In verità il sesso ha poco a che fare coi personaggi della Brontë: l'amore di Catherine è esente da sensualità come la forza che attrae la marea alla luna, il ferro alla calamita, e non ha più tenerezza che fosse odio. […] Da un lato Wuthering Heights, la terra della tempesta, su nell'arida brughiera, nuda all'assalto degli elementi, naturale dimora della famiglia Earnshaw, indomiti figli della tempesta. Dall'altro, protetta dalla frondosa valle sottostante, Thrushcross Grange, l'appropriata dimora dei figli della calma, i gentili, passivi, timidi Linton. […] È la distruzione (a opera di Heathcliff) e la restaurazione di quest'armonia che, secondo l'analisi del Cecil forma il tema del racconto. Che è molto complesso: c'è infatti una seconda generazione in cui la netta distinzione tra i figli della tempesta e i figli della calma s'è smussata; essi partecipano d'entrambe le nature. […] Tale lo schema del romanzo, logico come il profilo d'una fuga musicale, per adoperare la felice similitudine del Cecil: schema da poema epico e da tragedia più che da romanzo. Forse Chesterton ha toccato la nota giusta quando ha detto (in The Victorian Age in Literature): «Wuthering Heights avrebbe potuto essere scritto da un'aquila». Sta sospeso così tra cielo e terra, più vicino al cielo che alla terra: romanzo meteorico.“

—  Emily Brontë

Mario Praz

„Dentro di sé è convinto che nessun potere mortale lo farà cadere. Solo la mano della Morte può sottrarre la vittoria alle sue braccia e Harold è pronto a soccombere di fronte ad essa, perché il tocco di quella mano è, per un eroe, ciò che il colpo che gli ha dato la libertà è per uno schiavo.“

—  Emily Brontë

da Le Roi Harold

„A che servirebbe essere stata creata se fossi tutta contenuta qui? Le mie grandi pene a questo mondo sono state le pene di Heathcliff, e io le ho osservate e provate tutte fin dall'inizio; il mio grande pensiero nella vita è lui. Se tutto il resto perisse, e lui rimanesse, io continuerei a esistere; e se tutto il resto rimanesse, e lui fosse annientato, l'universo mi diventerebbe totalmente estraneo. Io non sembrerei farne parte. Il mio amore per Linton è come le fronde di un bosco. Il tempo le cambierà, ne sono consapevole, come l'inverno cambia gli alberi… il mio amore per Heathcliff somiglia all'eterna roccia sottostante… fonte di scarsa gioia visibile, ma necessaria.“

—  Emily Brontë

„Ognuno di noi ha dovuto cominciare, incespicando e barcollando sulla soglia, e se i nostri insegnanti ci avessero scherniti anziché aiutarci, continueremmo ancora oggi a incespicare e a barcollare.“

—  Emily Brontë

„Ma, Heathcliff, se io ora ti sfidassi a farlo, ne avresti il coraggio? Se lo avrai ti terrò con me. Non giacerò là da sola. Possono seppellirmi dodici piedi sotto terra, e gettarmi sopra la chiesa intera; ma non riposerò fino a quando tu non starai con me. Mai!“

—  Emily Brontë, libro Cime tempestose

cap. XII
Cime tempestose, Catherine

„[…] e l'ho lasciata, felice quanto più non poteva essere, mentre divideva il suo cibo con il cagnolino e Skulker, a cui pizzicava il naso mentre mangiava, e accendeva una scintilla di vita nei vacui occhi blu dei Linton, pallido riflesso del suo incantevole viso. Ho visto che erano pieni di stupida ammirazione; lei è così incommensurabilmente superiore a loro… a tutti sulla terra, non è vero Nelly?“

—  Emily Brontë, libro Cime tempestose

cap. VI
Cime tempestose, Heathcliff

„Il tiranno stritola i suoi schiavi e questi non gli si rivoltano contro, ma stritolano quanti sono sotto di loro. Tu puoi torturarmi a morte soltanto per divertirti; ma devi lasciare che io mi diverta a mia volta allo stesso modo. E per quanto puoi, evita di insultarmi. Dopo aver raso al suolo il mio palazzo, non costruirmi un tuguri compiacendoti di aver avuto la carità di darmelo come casa.“

—  Emily Brontë, libro Cime tempestose

Origine: Cime tempestose, Heathcliff, XI

„Io vorrei che mi dicessi, in tutta sincerità, se Catherine soffrirebbe molto per la sua perdita: è ciò, che mi trattiene. E qui, vedi, sta la differenza tra i nostri sentimenti: se lui fosse stato al mio posto e io al suo, sebbene io lo odii di un odio che mi ha avvelenato tutta la vita, non avrei mai alzato una mano sopra di lui. Padronissima di non credermi, se vuoi. Io non lo avrei mai allontanato dalla sua compagna, finché a lei fosse piaciuto. Al momento stesso in cui Cathy non gli avesse più voluto bene, gli avrei strappato il cuore e bevuto il sangue: ma fin là, e se non mi credi non mi conosci, ma fin là sarei morto ad oncia ad oncia prima di torcergli un capello!“

—  Emily Brontë, libro Cime tempestose

cap. XIV
Cime tempestose, Heathcliff

„E quando ho dormito nella sua camera… ne sono stato cacciato. Non potevo dormire là perché nel momento in cui chiudevo gli occhi, lei era fuori dalla finestra, o apriva i pannelli, o entrava nella stanza, o, perfino, appoggiava la sua testa adorata sullo stesso cuscino su cui lo faceva da bambina; e io dovevo aprire gli occhi per vedere. E così li aprivo e li chiudevo cento volte ogni notte… per essere sempre deluso!“

—  Emily Brontë, libro Cime tempestose

Origine: Cime tempestose, Heathcliff, XXIX

„Cime tempestose passa a ragione per uno dei più bei romanzi d'amore; ma frusta le commozioni sollecitate in genere dalle narrazioni sentimentali, tanto ambigui appaiono i sentimenti e tormentate le relazioni: opera di passioni scomode e violente, è leggibile come romanzo d'amore ma anche, se non di più, come romanzo di odio.“

—  Emily Brontë

Clotilde Bertoni, Massimo Fusillo, Tematica romanzesca o topoi letterari di lunga durata?, in Aa. Vv., Il Romanzo, a cura di Franco Moretti, Einaudi, vol. IV

„È un grande libro perché il romanticismo vi emerge in spazi di una immensità serena e si manifesta in vaste forme primitive e grandiose, sdegnose di ogni ornamento frivolo.“

—  Emily Brontë

John Cowper Powys

„Non c'è spazio per la Morte.“

—  Emily Brontë

da No Coward Soul Is Mine

„Sono vane le migliaia di credi
Che muovono i cuori degli uomini: completamente vane.“

—  Emily Brontë

da No Coward Soul Is Mine

„Era già duro che la natura umana | sapessi vuota, serva e menzognera; | ma più duro fidare nel mio spirito | e trovarvi la stessa corruzione.“

—  Emily Brontë

1; 1971

„Ascolta, è proprio l'ora, | l'ora tremenda per te: | non senti rullarti nell'anima | uno scroscio di strane emozioni, | messaggere di un comando più austero, | araldi me?“

—  Emily Brontë

4; 1971

„Quando il giorno si mischia alla sera | e digrada dal cielo d'estate | io ti ho vista inchinare il tuo spirito | con l'amore di un idolatra. || Per averti spiata ogni ora | io conosco la mia signorìa, | e so che il mio magico influsso | può portare le tue pene lontano. || Pochi cuori mortali qui in terra | li consuma una simile febbre; | ma chi altri desidera un Cielo | più uguale alla Terra, di te?“

—  Emily Brontë

20; 1971

„He shall never know I love him: and that, not because he's handsome, but because he's more myself than I am. Whatever our souls are made out of, his and mine are the same.“

Help us translate this quote

—  Emily Brontë, libro Cime tempestose

Origine: Wuthering Heights

„If he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day.“

Help us translate this quote

—  Emily Brontë, libro Cime tempestose

Heathcliff (Ch. XIV).
Origine: Wuthering Heights (1847)
Contesto: I was a fool to fancy for a moment that she valued Edgar Linton's attachment more than mine; if he loved with all the powers of his puny being, he couldn't love as much in eighty years as I could in a day. And Catherine has a heart as deep as I have; the sea could be as readily contained in that house-trough as her whole affection be monopolized by him. Tush! He is scarcely a degree dearer to her than her dog, or her horse. It is not in him to be loved like me; how can she love in him what he has not?

„I love the ground under his feet, and the air over his head, and everything he touches and every word he says. I love all his looks, and all his actions and him entirely and all together.“

Help us translate this quote

—  Emily Brontë

„Your cold blood cannot be worked into a fever; your veins are full of ice water; but mine are boiling, and the sight of such chillness makes them dance.“

Help us translate this quote

—  Emily Brontë, libro Cime tempestose

Origine: Wuthering Heights

Indietro

Autori simili

Emily Dickinson photo
Emily Dickinson314
scrittrice e poetessa inglese
Jane Austen photo
Jane Austen134
scrittrice britannica
Louisa May Alcott photo
Louisa May Alcott37
scrittrice statunitense
George Eliot photo
George Eliot21
scrittrice britannica
Germaine de Staël photo
Germaine de Staël9
scrittrice francese
Mary Shelley photo
Mary Shelley23
scrittrice, saggista e biografa inglese
George Gordon Byron photo
George Gordon Byron40
poeta e politico inglese
John Henry Newman photo
John Henry Newman57
teologo e filosofo inglese
Percy Bysshe Shelley photo
Percy Bysshe Shelley23
poeta inglese
George Sand photo
George Sand7
scrittrice e drammaturga francese
Anniversari di oggi
Michael Jackson photo
Michael Jackson23
cantante statunitense 1958 - 2009
George Orwell photo
George Orwell174
scrittore britannico 1903 - 1950
Roberto Vecchioni photo
Roberto Vecchioni109
cantautore, paroliere e scrittore italiano 1943
Vittorio Feltri photo
Vittorio Feltri77
giornalista italiano 1943
Altri 65 anniversari oggi
Autori simili
Emily Dickinson photo
Emily Dickinson314
scrittrice e poetessa inglese
Jane Austen photo
Jane Austen134
scrittrice britannica
Louisa May Alcott photo
Louisa May Alcott37
scrittrice statunitense
George Eliot photo
George Eliot21
scrittrice britannica
Germaine de Staël photo
Germaine de Staël9
scrittrice francese