1. Frasi
  2. Autori
  3. Arundhati Roy

Frasi di Arundhati Roy
pagina 3

Arundhati Roy è una scrittrice indiana, nonché un'attivista politica impegnata nei movimenti anti-globalizzazione.

Nel 1997 ha vinto il Premio Booker col suo romanzo d'esordio, Il Dio delle piccole cose .

✵ 24. Novembre 1961  •  Altri nomi Suzanna Arundhati Roy
Arundhati Roy photo
Arundhati Roy: 148 citazioni21 Mi piace

Arundhati Roy frasi celebri

“Due cuori felici si sollevarono come aquiloni colorati in un cielo azzurrocielo.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 220

“In punta di piedi, l'infanzia se ne andò.
Il silenzio si chiuse come un chiavistello.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 337

“E l'Aria era piena di Pensieri e Cose da Dire. Ma in momenti simili vengono sempre dette solo le Piccole Cose. Le Grandi Cose si acquattano dentro, non dette.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 155

“Non aveva importanza che la storia fosse già iniziata, dal momento che il kathakali ha scoperto molto tempo fa che il segreto delle Grandi Storie è che esse non hanno segreti. Le Grandi Storie sono quelle che abbiamo già sentito e che vogliamo sentire di nuovo. Quelle in cui possiamo entrare da una parte qualunque e starci comodi. Non ci ingannano con trasalimenti e finali a sorpresa. Non ci sorprendono con l'imprevisto. Ci sono familiari come le case in cui abitiamo. Come l'odore della pelle del nostro amante. Sappiamo in anticipo come vanno a finire, eppure le seguiamo come se non lo sapessimo. Allo stesso modo in cui sappiamo che un giorno dovremo morire, ma viviamo come se non lo sapessimo.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 245

“Quella prima notte, il giorno dell'arrivo di Sophie Mol, Velutha guardò la sua amante che si rivestiva. Quando fu pronta, Ammu si accovacciò di fronte a lui. Lo toccò leggermente con le dita e lasciò una traccia di pelledoca sulla pelle. Come un gesso morbido sulla lavagna. Come la brezza in una risaia. Come le scie dei jet in un cielo celeste da chiesa. Lui le prese il viso tra le mani e lo attirò verso il suo. Chiuse gli occhi e le annusò la pelle. Ammu rise.
Sì, Margaret, pensò. Lo facciamo anche fra noi.
Baciò gli occhi chiusi di Velutha e si alzò. Velutha, con la schiena appoggiata al mangostano, la guardò andar via.
Aveva una rosa secca tra i capelli.
Si girò per dirlo un'altra volta: "Naaley".
Domani.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

The God of Small Things

“Lo sportello d'acciaio dell'inceneritore si sollevò e il borbottio attutito del fuoco eterno diventò un rosso ruggito. Il calore si allungò verso di loro come una bestia tenuta a digiuno. Poi le dettero da mangiare la Ammu di Rahel. I suoi capelli, la sua pelle, il suo sorriso. La sua voce. Il modo in cui usava Kipling per amare i suoi bambini prima di metterli a dormire: Siamo dello stesso sangue, tu e io. Il suo bacio della buonanotte. Il modo in cui afferrava i loro visi con una mano (guance schiacciate, bocca da pesce) mentre con l'altra divideva e pettinava loro i capelli. Il modo in cui teneva i mutandoni di Rahel per farcela arrampicare dentro. Gamba destra, gamba sinistra. Tutto questo diventò cibo per la bestia, e la bestia fu soddisfatta.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 176

Arundhati Roy Frasi e Citazioni

“Dietro gli occhiali allungati, i suoi inutili occhi erano chiusi, ma lei [Mammachi] vedeva la musica staccarsi dal violino e sollevarsi nel pomeriggio come fumo.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 180

“Ammu ebbe un brivido.
Provava, in quel pomeriggio caldo, la gelida sensazione che la Vita fosse già Vissuta. Che la sua coppa fosse piena di polvere. Che l'aria, il cielo, gli alberi, il sole, la pioggia, la luce e il buio, tutto si stesse pian piano trasformando in sabbia. Che la sabbia le avrebbe riempito le narici, i polmoni, la bocca. Che l'avrebbe sepolta, lasciando in superficie solo un mulinello, come quello che fanno i granchi quando si rintanano sotto, sulla spiaggia.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 238

“Una volta arrivato, il silenzio mise radici in lui [Estha] e cominciò a diffondersi. Gli uscì dalla testa e lo avvolse tra le sue braccia melmose. Lo cullò al ritmo di un battito antico, fetale. Allungò le ventose dei suoi tentacoli furtivi centimetro dopo centimetro dentro il suo cranio, ripulendo come un aspirapolvere le vallette e le colline della memoria, sloggiando vecchie frasi, scuotendole via dalla punta dalla lingua. Spogliò i pensieri delle parole necessarie a descriverli, lasciandoli nudi e spellati. Indicibili. Intorpiditi.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 22

“La Perdita di Sophie Mol si aggirava con passi felpati attorno alla Casa di Ayemenem, come una quieta cosina in calzettoni. Si nascondeva nei libri e nel mangiare. Nella custodia del violino di Mammachi. […] È strano come a volte il ricordo della morte sopravviva molto più a lungo della vita che essa ha rubato.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 26

“Rahel si lasciò attrarre dal matrimonio come un viaggiatore si lascia attrarre da un sedile libero nella sala d'aspetto di un aeroporto.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 29

“Da un punto di vista strettamente pratico, si potrebbe forse dire che tutto cominciò con l'arrivo di Sophie Mol ad Ayemenem. Forse è vero che tutto può cambiare in un giorno. Che poche manciate di ore possono condizionare l'esito di vite intere. […]
Eppure, dire che tutto cominciò con l'arrivo di Sophie Mol ad Ayemenem è solo uno dei modi di considerare la faccenda.
Si potrebbe sostenere altrettanto giustamente che in realtà tutto ebbe inizio migliaia di anni prima. Molto prima che arrivassero i marxisti. Prima che gli inglesi conquistassero il Malabar, prima della dominazione portoghese, prima dell'arrivo di Vasco da Gama, prima che lo Zamorin conquistasse Calicut. […] Si potrebbe sostenere che cominciò prima che il cristianesimo arrivasse dal mare e si diffondesse nel Kerala come il tè da una bustina immersa nell'acqua.
Che tutto cominciò davvero nei giorni in cui furono fissate le Leggi dell'Amore. Le leggi che stabiliscono chi si deve amare, e come.
E quanto.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 43-44

“Ammu stava pensando di riprendere il suo cognome da nubile, anche se diceva che fra il cognome del marito e quello del padre a una donna non restava poi granché da scegliere.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 47

“Estha aveva sonnacchiosi occhi a mandorla e dei nuovi denti davanti, che ancora non erano lunghi uguali. I denti nuovi di Rahel erano lì che aspettavano dentro le gengive, come parole in una penna. Era una cosa che sconcertava tutti, il fatto che diciotto minuti di differenza comportassero una tale discrepanza nella crescita dei denti.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 48

“Baby Kochamma ce l'aveva con Ammu perché la vedeva ribellarsi a un destino che lei, Baby Kochamma, sentiva di aver accettato con stile.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 56

“Rahel sapeva perché era successo: perché lei stava sperando che non succedesse.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 69

“L'Attesa colmò Rahel finché non fu lì lì per esplodere.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 75

“[Baby Kochamma] Si trovò davanti Dolore e Disperazione, e in segreto, nel profondo del cuore, esultò.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 89

“[Baby Kochamma] Nel suo cervello teneva un archivio ordinato e organizzato delle Cose che Faceva Per Gli Altri, e delle Cose che Gli Altri Non Avevano Fatto Per Lei.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 100

“Nell'atrio, le aranciate aspettavano. Le limonate aspettavano. Le cioccolate squagliate aspettavano. I divanetti da auto blu elettrico, di pelle e gommapiuma, aspettavano. I manifesti Presto su questi schermi! aspettavano. […] Estha Da Solo con le sue scarpe beige a punta. E il suo ciuffo disfatto. L'Uomo strofinò il bancone di marmo con uno straccio color sporco. E aspettò. E aspettando strofinava. E strofinando aspettava. E guardava Estha che cantava.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 113

“[Rahel] Non sapeva da dove le fossero venute quelle parole. Non sapeva di averle dentro di sé. Ma erano fuori, adesso, e non sarebbero rientrate.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 124

“Le braccia del Compagno Pillai erano incrociate sul petto, e le mani stringevano le ascelle con atteggiamento possessivo, come se qualcuno gliele avesse appena chieste in prestito e lui avesse rifiutato di darle via.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 140

“Sia Rahel che Lenin accusavano lo stesso disturbo: Oggetti Estranei Ospiti dei loro Nasi. […] Era curioso come la politica si acquattasse anche anche in quello che i bambini decidevano di infilarsi nel naso. Lei, nipote di un Entomologo Imperiale, lui il figlio di un lavoratore rurale iscritto al Partito marxista. Quindi: lei una perlina di vetro, lui un cece verde.
La sala d'attesa era piena.
[…] Il lento ventilatore da soffitto sbucciava l'aria spessa e carica di paura in una spirale senza fine che ricadeva lenta sul pavimento come la pelle di un'infinita patata.
[…] Da sotto la tenda succinta stesa sulla porta che dava direttamente sulla strada veniva l'instancabile slip-slap di piedi senza corpo calzati di pantofole. Il rumoroso, spensierato mondo di Quelli Senza Niente Su Per Il Naso.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 144

“Ed eccoli lì, i Ritornati dall'Estero, con gli abiti ingualcibili e gli occhiali da sole. Con la fine della stritolante povertà chiusa nelle loro valigie marca Aristocrat. […] Con il loro amore e un pizzico di vergogna perché le famiglie che erano venute ad accoglierli avevano un'aria così… così… goffa. Guarda come sono vestiti! […]
Quando i lunghi viaggi in corriera e le permanenze notturne all'aeroporto si furono incontrate con l'amore e un pizzico di vergogna, comparvero piccole crepe, destinate a crescere sempre di più”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 153-154

“La pazzia volteggiava lì intorno, a portata di mano, come il cameriere premuroso di un ristorante da ricchi (che ti accende la sigaretta e riempie i bicchieri appena sono vuoti). Kuttappen pensava con invidia ai pazzi che erano in grado di camminare. Non aveva dubbi sulla convenienza del baratto: la sua salute mentale in cambio di un paio di gambe.”

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: Il Dio delle piccole cose, p. 223

Arundhati Roy: Frasi in inglese

“Madness slunk in through a chink in History. It only took a moment.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: The God of Small Things

“Humans are animals of habit.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: The God of Small Things

“It is true that success is the most boring thing, it is tinny and brittle, failure runs deeper. Success is dangerous. I have a very complicated relationship with that word.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

“He walked on water. Perhaps. But could he have *swum* on land? In matching knickers and dark glasses? With his Fountain in a Love-in-Tokyo? In pointy shoes and a puff? Would he have had the imagination?”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

Origine: The God of Small Things

“Enemies can't break your spirit, only friends can.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro The Ministry of Utmost Happiness

Origine: The Ministry of Utmost Happiness

“NGOs have a complicated space in neoliberal politics. They are supposed to mop up the anger. Even when they are doing good work, they are supposed to maintain the status quo. They are the missionaries of the corporate world.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

“… To love. To be loved. To never forget your own insignificance. To never get used to the unspeakable violence and the vulgar disparity of life around you. To seek joy in the saddest places. To pursue beauty to its lair. To never simplify what is complicated or complicate what is simple. To respect strength, never power. Above all, to watch. To try and understand. To never look away. And never, never, to forget. …”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

From the book "The cost of living".
Speeches

“These horrific murders are only a symptom of a deeper malaise. Life is hell for the living too. Whole populations — millions of Dalits, Adivasis, Muslims and Christians — are being forced to live in terror, unsure of when and from where the assault will come.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

Quoted in Was Arundhati Roy really misquoted by Pakistans... https://swarajyamag.com/ideas/was-arundhati-roy-really-misquoted-by-paks-un-rep-or-is-this-leftist-spin

“The tradition of "turkey pardoning" in the US is a wonderful allegory for new racism. Every year, the National Turkey Federation presents the US president with a turkey for Thanksgiving. Every year, in a show of ceremonial magnanimity, the president spares that particular bird (and eats another one). After receiving the presidential pardon, the Chosen One is sent to Frying Pan Park in Virginia to live out its natural life. The rest of the 50 million turkeys raised for Thanksgiving are slaughtered and eaten on Thanksgiving Day. ConAgra Foods, the company that has won the Presidential Turkey contract, says it trains the lucky birds to be sociable, to interact with dignitaries, school children and the press.

That's how new racism in the corporate era works. A few carefully bred turkeys - the local elites of various countries, a community of wealthy immigrants, investment bankers, the occasional Colin Powell, or Condoleezza Rice, some singers, some writers (like myself) - are given absolution and a pass to Frying Pan Park.
The remaining millions lose their jobs, are evicted from their homes, have their water and electricity connections cut, and die of AIDS. Basically, they're for the pot. But the fortunate fowls in Frying Pan Park are doing fine. Some of them even work for the IMF and the World Trade Organisation - so who can accuse those organisations of being anti-turkey? Some serve as board members on the Turkey Choosing Committee - so who can say that turkeys are against Thanksgiving? They participate in it! Who can say the poor are anti-corporate globalisation? There's a stampede to get into Frying Pan Park. So what if most perish on the way?”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

From a speech http://www.greenleft.org.au/back/2004/569/569p12.htm given at the World Social Forum in Mumbai, 16 January 2004 <br class="br">Speeches

“The corporate revolution will collapse if we refuse to buy what they are selling – their ideas, their version of history, their wars, their weapons, their notion of inevitability.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

Origine: An Ordinary Person's Guide to Empire (2005), p. 86

“If you are religious, then remember that this bomb is Man's challenge to God. It's worded quite simply: We have the power to destroy everything that You have created. If you're not religious, then look at it this way. This world of ours is 4 600 000 000 years old. It could end in an afternoon.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

The End of Imagination August, 1998 http://www.hinduonnet.com/fline/fl1516/15160040.htm. <br class="br">Articles

“It didn't matter that the story had begun, because kathakali discovered long ago that the secrets of the Great Stories is that they have no secrets. The Great Stories are the ones that you have heard and want to hear again. The ones you can enter anywhere and inhabit comfortably. They don't deceive you with thrills and trick endings. They don't surprise you with the unforeseen. They are as familiar as the house you live in. Or the smell of your lover's skin. You know how they end, yet you listen as though you don't. In the way that although you know that one day you will die, you live as though you won't. In the Great Stories you know who lives, who dies, who finds love, who doesn't. And yet you want to know again.
That is their mystery and their magic.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

page 229.
The God of Small Things (1997)
Variante: It didn't matter that the story had begun, because kathakali discovered long ago that the secrets of the Great Stories is that they have no secrets. The Great Stories are the ones that you have heard and want to hear again. The ones you can enter anywhere and inhabit comfortably. They don't deceive you with thrills and trick endings. They don't surprise you with the unforeseen. They are as familiar as the house you live in. Or the smell of your lover's skin. You know how they end, yet you listen as though you don't. In the way that although you know that one day you will die, you live as though you won't. In the Great Stories you know who lives, who dies, who finds love, who doesn't. And yet you want to know again.
That is their mystery and their magic.

“The story of the Narmada valley is nothing less than the story of Modern India. Like the tiger in the Belgrade zoo during the NATO bombing, we've begun to eat our own limbs.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

Preface to The Cost of Living July 1999.
Articles

“The trouble is that once America goes off to war, it can't very well return without having fought one. If it doesn't find its enemy, for the sake of the enraged folks back home, it will have to manufacture one. Once war begins, it will develop a momentum, a logic and a justification of its own, and we'll lose sight of why it's being fought in the first place.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

The Algebra of Infinite Justice September 29, (2001) http://web.archive.org/web/20011006030417/http://website.lineone.net/~jon.simmons/roy/010929ij.htm. <br class="br">Articles

“Humbling was a nice word, Rahel thought. Humbling along without a care in the world.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

The God of Small Things (1997)

“He watched her. He took his time.
Had he known that he was about to enter a tunnel whose only egress was his own annihilation, would he have turned away?
Perhaps.
Perhaps not.
Who can tell?”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

The God of Small Things (1997)

“Kochu Maria watched with her cake-crumbs.
The Fond Smiles watched Fondly.
Little Girls Playing.
Sweet.
One beach-coloured.
One brown.
One Loved.
One Loved a Little Less.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

page 186
The God of Small Things (1997)

“In those early amorphous years of life, when memory had only just begun, when life was full of Beginnings and no Ends, and everything was Forever”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

The God of Small Things (1997)

“What does peace mean in a world in which the combined wealth of the world's 587 billionaires exceeds the combined gross domestic product of the world's 135 poorest countries? Or when rich countries that pay farm subsidies of a billion dollars a day, try and force poor countries to drop their subsidies? What does peace mean to people in occupied Iraq, Palestine, Kashmir, Tibet and Chechnya? Or to the aboriginal people of Australia? Or the Ogoni of Nigeria? Or the Kurds in Turkey? Or the Dalits and Adivasis of India? What does peace mean to non-Muslims in Islamic countries, or to women in Iran, Saudi Arabia and Afghanistan? What does it mean to the millions who are being uprooted from their lands by dams and development projects? What does peace mean to the poor who are being actively robbed of their resources and for whom everyday life is a grim battle for water, shelter, survival and, above all, some semblance of dignity? For them, peace is war.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

A selection from a speech entitled "Peace given on November 7, 2004 while accepting the Sydney Peace Prize.
Speeches

“Here is a list of the countries that America has been at war with - and bombed - since the second world war: China (1945-46, 1950-53), Korea (1950-53), Guatemala (1954, 1967-69), Indonesia (1958), Cuba (1959-60), the Belgian Congo (1964), Peru (1965), Laos (1964-73), Vietnam (1961-73), Cambodia (1969-70), Grenada (1983), Libya (1986), El Salvador (1980s), Nicaragua (1980s), Panama (1989), Iraq (1991-99), Bosnia (1995), Sudan (1998), Yugoslavia (1999). And now Afghanistan.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

Articles

“Big Dams are to a nation's 'development' what nuclear bombs are to its military arsenal. They're both weapons of mass destruction. They're both weapons governments use to control their own people. Both twentieth-century emblems that mark a point in time when human intelligence has outstripped its own instinct for survival. They're both malignant indications of a civilization turning upon itself. They represent the severing of the link, not just the link -- the understanding-- between human beings and the planet they live on. They scramble the intelligence that connects eggs to hens, milk to cows, food to forests, water to rivers, air to life, and the earth to human existence.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

The Greater Common Good May, 1999 http://www.narmada.org/gcg/gcg.html. <br class="br">Articles

“Her own grief grieved her. His devastated her. (On Sophie Mol's death, describing Mamachi's grief, and Chacko's).”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

The God of Small Things (1997)

“India lives in her villages, we are told in every other sanctimonious public speech, That's bullshit. India doesn't live in her villages. India dies in her villages. India gets kicked around in her villages. India lives in her cities. India's villages just live only to serve her cities. Her villages are her citizen's vassals and for that reason must be controlled and kept alive, but only just.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

The Greater Common Good May, 1999 http://www.narmada.org/gcg/gcg.html. <br class="br">Articles

“Modern democracies have been around long enough for neoliberal capitalists to learn how to subvert them. They have mastered the technique of infiltrating the instruments of democracy—the 'independent' judiciary, the 'free' press, the parliament—and moulding them to their purpose.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

Origine: An Ordinary Person's Guide to Empire (2005), p. 91

“Power is fortified not just by what it destroys, but also by what it creates. Not just by what it takes, but also by what it gives. And powerlessness reaffirmed not just by the helplessness of those who have lost, but also by the gratitude of those who have (or think they have) gained.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

The Greater Common Good May, 1999 http://www.narmada.org/gcg/gcg.html. <br class="br">Articles

“She wondered what had caused the bald pilgrims to vomit so uniformly, and whether they had vomited together in a single, well-orchestrated heave (to music perhaps, to the rhythm of a bus bhajan), or separately, one at a time.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

The God of Small Things (1997)

“The invasion of Iraq will surely go down in history as one of the most cowardly wars ever fought. It was a war in which a band of rich nations, armed with enough nuclear weapons to destroy the world several times over, rounded on a poor nation, falsely accused it of having nuclear weapons, used the United Nations to force it to disarm, then invaded it, occupied it, and are now in the process of selling it.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

From a speech accepting the Sydney Peace Prize, November 07, 2004 http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=41&amp;ItemID=6594 <br class="br">Speeches

“Ammu,' Chacko said, his voice steady and deliberately casual, 'is it at all possible for you to prevent your washed-up cynicism from completely colouring everything?'
Silence filled the car like a saturated sponge. Washed-up cut like a knife through a small thing. The sun shone with a shuddering sigh. This was the trouble with families. Like invidious doctors, they knew just where it hurt.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

The God of Small Things (1997)

“To the Kathakali Man these stories are his children and his childhood. He has grown up within them. They are the house he was raised in, the meadows he played in. They are his windows and his way of seeing. So when he tells a story, he handles it as he would a child of his own. He teases it. He punishes it. He sends it up like a bubble. He wrestles it to the ground and lets it go again. He laughs at it because he loves it. He can fly you across whole worlds in minutes, he can stop for hours to examine a wilting leaf. Or play with a sleeping monkey's tail. He can turn effortlessly from the carnage of war into the felicity of a woman washing her hair in a mountain stream. From the crafty ebullience of a rakshasa with a new idea into a gossipy Malayali with a scandal to spread. From the sensuousness of a woman with a baby at her breast into the seductive mischief of Krishna's smile. He can reveal the nugget of sorrow that happiness contains. The hidden fish of shame in a sea of glory.
He tells stories of the gods, but his yarn is spun from the ungodly, human heart.
The Kathakali Man is the most beautiful of men. Because his body is his soul. His only instrument. From the age of three he has been planed and polished, pared down, harnessed wholly to the task of story-telling. He has magic in him, this man within the painted mark and swirling skirts.
But these days he has become unviable. Unfeasible. Condemned goods. His children deride him. They long to be everything that he is not. He has watched them grow up to become clerks and bus conductors. Class IV non-gazetted officers. With unions of their own.
But he himself, left dangling somewhere between heaven and earth, cannot do what they do. He cannot slide down the aisles of buses, counting change and selling tickets. He cannot answer bells that summon him. He cannot stoop behind trays of tea and Marie biscuits.
In despair he turns to tourism. He enters the market. He hawks the only thing he owns. The stories that his body can tell.
He becomes a Regional Flavour.”

Help us translate this quote

Arundhati Roy libro Il Dio delle piccole cose

page 230-231.
The God of Small Things (1997)

“What does the term "anti-American" mean? Does it mean you are anti-jazz? Or that you're opposed to freedom of speech? That you don't delight in Toni Morrison or John Updike? That you have a quarrel with giant sequoias? Does it mean that you don't admire the hundreds of thousands of American citizens who marched against nuclear weapons, or the thousands of war resisters who forced their government to withdraw from Vietnam? Does it mean that you hate all Americans?”

Help us translate this quote

Arundhati Roy

From a speech entitled Come September http://ada.evergreen.edu/~arunc/texts/politics/comeSeptember.pdf. <br class="br">Speeches

Autori simili

Lauren Kate photo
Lauren Kate29
scrittrice statunitense None
Laurell K. Hamilton photo
Laurell K. Hamilton41
scrittrice statunitense None
J. K. Rowling photo
J. K. Rowling143
scrittrice britannica None
Cassandra Clare photo
Cassandra Clare212
scrittrice statunitense None
Jenny Han photo
Jenny Han2
scrittrice statunitense None
Muriel Barbery photo
Muriel Barbery107
scrittrice francese None
Sherrilyn Kenyon photo
Sherrilyn Kenyon14
scrittrice statunitense None
Elisa photo
Elisa53
cantautrice, polistrumentista e produttrice discografica it… None
Eliette Abécassis photo
Eliette Abécassis5
scrittrice francese None
Amélie Nothomb photo
Amélie Nothomb170
scrittrice belga None