Frasi di Stalin: 46 citazioni che riflettono il potere e l'ideologia di una figura controversa

Stalin: 141 frasi 217 Mi piace

Stalin frasi celebri

“Non è il censo, né l'origine nazionale, né il sesso, né la carica o il grado, ma sono le capacità personali di ogni cittadino che determinano la sua posizione nella società.”

Stalin

Origine: Da Sul progetto di Costituzione dell'U.R.S.S., 25-11-1936; in Opere scelte.

“Per distruggere l'inevitabilità delle guerre è necessario distruggere l'imperialismo.”

Stalin

Origine: Da Problemi economici del socialismo dell'URSS, pp. 322-323.

“L'istruzione è un'arma, il cui effetto dipende da chi la tiene in mano ed a chi essa è rivolta.”

Stalin

“So che dopo la mia morte sulla mia tomba sarà deposta molta immondizia. Ma il vento della storia la disperderà senza pietà.”

Stalin

Origine: A Vjačeslav Michajlovič Molotov nel 1943 e citato in Felix Cuev, 140 Conversations with Molotov, Mosca, 1991, p. 37.

“L'umanità è divisa in ricchi e poveri, in proprietari e sfruttati, ed astrarre noi stessi da questa divisione fondamentale; e dall'antagonismo tra poveri e ricchi significa astrarsi da fatti fondamentali.”

Stalin

“La morte risolve tutti i problemi: niente uomini, niente problemi.”

Stalin

Attribuite

Stalin Frasi e Citazioni

“Nel regime socialista, che, per il momento, esiste solo in URSS, la proprietà sociale dei mezzi di produzione costituisce la base dei rapporti di produzione. Qui non esistono più né sfruttatori né sfruttati. I prodotti vengono ripartiti secondo il lavoro compiuto e secondo il principio: "Chi non lavora non mangia."”

Stalin

Origine: Da Materialismo dialettico e materialismo storico; in Questioni del leninismo.

Sull'età

“Il Vaticano […] è un centro reazionario, uno strumento al servizio del capitale e della reazione mondiale; sono essi che sostengono quest'organizzazione internazionale di sovversione e di spionaggio. Il fatto è che molti preti cattolici e missionari del Vaticano sono delle spie matricolate di livello mondiale. Per mezzo loro l'imperialismo ha tentato e tenta di raggiungere i suoi scopi.”

Stalin

Origine: Citato in Enver Hoxha, Con Stalin. Ricordi, traduzione conforme alla pubblicazione in albanese della Casa Editrice «8 Nëntori», seconda edizione Tirana 1982, Roma 1984, p. 160.

“Il socialismo non significa miseria e privazioni, ma distruzione della miseria e delle privazioni, organizzazione di una vita agiata e civile per tutti i membri della società.”

Stalin

Origine: Da Eguaglianza e Marxismo, 1944; citato in Gioventù Proletaria http://www.stampaclandestina.it/wp-content/uploads/numeri/GioventuProletaria_A01-N03.pdf, stampaclandestina.it.

Sulla vita

“Una morte è una tragedia, un milione di morti è statistica.”

Stalin

Attribuite
Questa citazione viene classicamente attribuita a Stalin. Nel 1958 in un articolo del New York Times la massima «A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.» viene attribuita a Stalin. Nel 1965 John le Carré cita nel romanzo The Spy Who Came in from the Cold la frase «Half a million liquidated is a statistic, but one man killed in a traffic accident is a national tragedy.», attribuendola a Stalin. Tuttavia in questi ed altri casi simili, non viene mai indicata una fonte. Inoltre la citazione non è presente in alcuna biografia credibile di Stalin, né tanto meno nelle sue lettere. Per questo si può concludere con ragionevole sicurezza che tali parole siano state messe in bocca a Stalin

Sulla morte

“La modestia è l'ornamento del bolscevico.”

Stalin

Origine: Citato in Enzo Biagi, La geografia di Enzo Biagi-Russia, Rizzoli.

“Lo sciovinismo nazionale e razziale è un residuato dei costumi misantropici del periodo del cannibalismo.”

Stalin

Origine: Da Werke, vol. 13, 26.

“Non si può fare una rivoluzione portando i guanti di seta.”

Stalin

Origine: Citato in John Gunther, Soviet Russia Today.

“In Germania non può scoppiare una rivoluzione perché per farla bisognerebbe calpestare i prati.”

Stalin

“[Sugli albanesi] La vostra lingua è molto antica, è stata tramandata da una generazione all'altra attraverso la tradizione orale. Questo è un altro fatto che conferma la resistenza del vostro popolo, la sua grande forza che gli ha permesso di non essere assimilato nonostante le bufere a cui ha dovuto far fronte.”

Stalin

Origine: Citato in Enver Hoxha, Con Stalin. Ricordi, traduzione conforme alla pubblicazione in albanese della Casa Editrice «8 Nëntori», seconda edizione Tirana 1982, Roma, 1984, pp. 125-126.

“[Dopo la presa del potere di Hitler in Germania] Il fascismo è la dittatura terroristica aperta degli elementi più reazionari, più sciovinisti e più imperialisti del capitale finanziario.”

Stalin

dalla XIII sessione plenaria del Comitato Esecutivo dell'Internazionale Comunista

“Per eliminare i kulaki come classe non è sufficiente la politica di limitazione e di eliminazione di singoli gruppi di kulaki […] è necessario spezzare con una lotta aperta la resistenza di questa classe e privarla delle fonti economiche della sua esistenza e del suo sviluppo..”

Stalin

Origine: Da Questioni di leninismo, Roma, 1945.

“Lo scrittore è un ingegnere dell'anima umana.”

Stalin

Origine: Da una dichiarazione durante un meeting dei cinque maggiori scrittori sovietici a casa di Maksim Gor'kij il 26 ottobre 1932, da Stalin: The Court of the Red Tsar, di Simon Sebag Montefiore, p. 85, in Stalin, di Edvard Radzinsky, pp. 259-263, ed in Stalin and the Literary Intelligentsia (1991) di А. Kemp-Welch, Basingstoke and London, pp. 12-31.

Anima

“Penso, compagni, che l'autocritica ci è necessaria come l'aria, come l'acqua.”

Stalin

dal rapporto all'Assemblea dell'attivo dell'organizzazione di Mosca del 13 aprile 1928

acqua

“La stampa straniera si esercita periodicamente nell'affermare che l'obiettivo dell'Armata Rossa è quello di sterminare il popolo tedesco e di distruggere lo Stato germanico. Si tratta di una stupida bugia […]. L'Armata Rossa non ha né può avere obiettivi così idioti. L'obiettivo dell'Armata Rossa è di cacciare gli invasori tedeschi dal nostro territorio e di liberare il suolo tedesco dagli invasori fascisti. È assai verosimile che la guerra di liberazione del suolo tedesco porti all'abbattimento e alla distruzione della cricca hitleriana. Auspichiamo questo risultato. Ma sarebbe ridicolo identificare la cricca di Hitler con il popolo tedesco. La storia dimostra che gli Hitler vanno e vengono, ma che il popolo tedesco e lo Stato tedesco rimangono.”

Stalin

Origine: Citato in Ennio Di Nolfo, Storia delle relazioni internazionali. [Dal 1918 ai giorni nostri], Editori Laterza, Roma, 2008, p. 461. ISBN 978-88-420-8734-2

Sulle bugie , Sulla guerra , Storia

“Nell'armata Sovietica ci vuole più coraggio a ritirarsi che ad avanzare.”

Stalin

Coraggio

“Il Partito non è un circolo di discussioni.”

Stalin

Origine: Citato in Anna Louise Strong, L'era di Stalin, Napoli, La Città del Sole, 2004, p. 50.

Sole

“La gaiezza è la caratteristica più evidente dell'Unione Sovietica.”

Stalin

“È noto ad ogni leninista, purché sia un vero leninista, che il livellamento nel campo dei bisogni e delle condizioni di vita private è un'assurdità reazionaria da piccoli borghesi, degna di una qualche setta primitiva di asceti, ma non di una società socialistica organizzata marxisticamente, poiché non si può esigere che tutti gli uomini abbiano bisogni e gusti perfettamente uguali, che tutti gli uomini quanto al loro tenore di vita privata vivano secondo un unico modello.”

Stalin

dal rapporto al XVII Congresso del Partito bolscevico, 26-1-1934, in Opere scelte, p. 863

Sull'età , Sugli uomini , Sui sogni , Sulla vita

“Gli scioperi, il boicottaggio, il parlamentarismo, la manifestazione, la dimostrazione: tutte queste forme di lotta sono buone come mezzi che preparano e organizzano il proletariato. Ma nessuno di questi mezzi è atto a distruggere l'ineguaglianza esistente. È necessario concentrare tutti questi mezzi in un mezzo principale e decisivo, è necessario che il proletariato insorga e conduca un attacco decisivo contro la borghesia, per distruggere dalle fondamenta il capitalismo. Questo mezzo principale e decisivo è precisamente la rivoluzione socialista.”

Stalin

Origine: Da Anarchia o socialismo?, in Opere complete, vol. I, Edizioni Rinascita, 1955, pp. 387-388.

“Indicatemi un paese dove il governo non appoggi i capitalisti, i grandi proprietari fondiari, i kulak e gli altri ricchi, ma i contadini lavoratori. Un governo simile non c'è e non c'è mai stato al mondo. Solo da noi, nel paese dei Soviet, esiste un governo che difende a spada tratta gli operai e i contadini colcosiani, che difende tutti i lavoratori della città e della campagna contro tutti i ricchi e gli sfruttatori.”

Stalin

Origine: Dal Discorso al primo Congresso dei colcosiani-udarniki dell'U.R.S.S., 19-2-1933, in Questioni del leninismo, Edizioni in lingue estere, Mosca, 1946, pp. 452-453.

Sul mondo

“Vogliamo comandare [i prezzi], ma non ci siamo ancora riusciti […]. Le leggi dell'economia politica non sono create dallo Stato, esse sono oggettive.”

Stalin

Origine: Da Problemi economici del socialismo, in "Rinascita", Roma, 1953; citato in Andrea Graziosi, L'Unione Sovietica in 209 citazioni, Bologna, Il Mulino, p. 128. ISBN 88-15-11282-0

Sulle leggi , Problema

“Una diplomazia sincera non è più possibile dell'acqua asciutta o del ferro di legno.”

Stalin

acqua

“La bandiera della indipendenza nazionale e della sovranità nazionale è stata gettata a mare: non vi è dubbio che questa bandiera toccherà a voi di risollevarla e portarla in avanti, a voi rappresentanti dei partiti comunisti e democratici, se volete essere i patrioti del vostro paese, se volete essere la forza dirigente della nazione. Non vi è nessun altro che la possa levare in alto.”

Stalin

Origine: Da Problemi della pace, discorso al XIX Congresso del PCUS pronunciato il 14 ottobre 1952, ed. Cultura Sociale, 1953, p. 151.

Sulla pace , Mare , Nazione , Problema

“Questa guerra non è come nel passato; chi occupa un territorio impone anche il proprio sistema sociale. Ognuno impone il proprio sistema nella misura in cui il suo esercito ha il potere di farlo. Non può essere altrimenti. Se ora non c'è un governo comunista a Parigi, questo è solamente dovuto al fatto che la Russia non ha un esercito in grado di raggiungere Parigi nel 1945.”

Stalin

Origine: Detto a Tito nell'aprile del 1945; citato in M. Gilas, Conversazioni con Stalin, Feltrinelli, Milano, 1962.

Sulla guerra , Passato

“La potenza tedesca è tale che se anche la Russia riuscisse a difendersi da sola, sarebbe molto difficile per l'Inghilterra e per la Russia unite demolire la macchina bellica germanica. L'unica cosa che potrebbe sconfiggere Hitler, e forse senza bisogno di sparare un sol colpo, sarebbe l'annuncio dell'entrata in guerra degli Stati Uniti.”

Stalin

Origine: Citato in Ennio Di Nolfo, Storia delle relazioni internazionali. [Dal 1918 ai giorni nostri], Editori Laterza, Roma, 2008, p. 418. ISBN 978-88-420-8734-2

Macchine , Sulla guerra

“[…] la questione delle credenze religiose va considerata con molta cautela, bisogna agire con grande circospezione, poiché non si possono offendere i sentimenti religiosi di un popolo. Questi sentimenti sono stati coltivati da secoli negli uomini; bisogna quindi agire con grande cautela, tanto più che l'atteggiamento adottato in materia influisce sulla compattezza e l'unità del popolo.”

Stalin

Origine: Citato in Enver Hoxha, Con Stalin. Ricordi, traduzione conforme alla pubblicazione in albanese della Casa Editrice «8 Nëntori», seconda edizione Tirana 1982, Roma 1984, p. 127.

Sugli uomini

“Anche gli aristocratici russi un tempo si trastullavano con la lingua francese alla corte dello zar e nei salotti. Essi si inorgoglivano del fatto che, parlando russo, inciampavano nel francese, che sapevano parlare russo solo con accento francese.”

Stalin

A proposito del marxismo nella linguistica

Tempo

“La vittoria del socialismo in un solo paese, anche se questo paese è capitalisticamente meno sviluppato e il capitalismo continua a sussistere in altri paesi, sia pure capitalisticamente più sviluppati, è perfettamente possibile e probabile.”

Stalin

Origine: Da La Rivoluzione d'Ottobre e la tattica dei comunisti russi. Citato in Il libro rosso di Stalin, Roma, Red Star Press, 2014, p. 21.

Vittoria

“Il papa? Quante divisioni ha?”

Stalin

Origine: Questo ironico quesito fu posto da Stalin al primo ministro francese Pierre Laval, in visita a Mosca nel maggio del 1935, allorché questi gli chiese di intervenire a favore dei cattolici russi, sostenendo che un tale provvedimento avrebbe accreditato al politico francese molto merito preso il papa (allora Pio XI). Citato in Winston Churchill, The second world war (La seconda guerra mondiale), vol. I The gathering storm (Il temporale incipiente), cap. 8 Challenge and response (Sfida e risposta), Cassel & Company, Londra, ed. 1964.
Origine: Federico II di Prussia su «un suddito tendenzialmente critico»: «Ha centomila uomini? Se no, cosa volete che me ne preoccupi!».

“So quanto la nazione tedesca ami il proprio Führer, [Adolf Hitler] pertanto è mio dovere brindare alla salute di questo grande uomo.”

Stalin

Origine: Brindisi levato da Stalin in onore di Adolf Hitler nel corso del banchetto offerto dalle massime autorità sovietiche alla delegazione diplomatica tedesca, guidata da Joachim von Ribbentrop, subito dopo la conclusione del Patto di non aggressione fra Germania ed Unione Sovietica, firmato a Mosca il 23 agosto 1939. John Lukacs, L'attacco alla Russia, Edizioni Corbaccio S.r.L., Luino, 2008 ISBN 978-88-7972-873-7.

Sulla salute , Nazione

“Vi furono un tempo dei «marxisti», nel nostro Paese, i quali asserivano che le ferrovie rimasteci dopo la Rivoluzione d'Ottobre erano ferrovie borghesi, che sarebbe stato sconveniente per noi marxisti utilizzarle, che avrebbero dovuto essere divelte e che occorreva costruire delle ferrovie nuove, «proletarie.»”

Stalin

Per questo essi furono soprannominati «trogloditi».
Origine: Da Il marxismo e la linguistica, Ed. Rinascita, 1952, p. 26.

Tempo

“[Riguardo agli albanesi] Quali sono le origini e la lingua del vostro popolo? Ha esso qualche legame con i Baschi? Non credo che il popolo albanese sia venuto dalla lontana Asia, non è nemmeno di origine turca, poiché gli albanesi sono più antichi dei Turchi. Forse il vostro popolo ha delle origini comuni con gli Etruschi rimasti sulle vostre montagne, poiché una parte di essi si insediarono in Italia dove furono assimilati dai Romani ed altri andarono nella penisola iberica.”

Stalin

Origine: Citato in Enver Hoxha, Con Stalin. Ricordi, traduzione conforme alla pubblicazione in albanese della Casa Editrice «8 Nëntori», seconda edizione Tirana 1982, Roma 1984, p. 83.

Montagna , lontano

“[…] spetta al popolo stesso della Kosova di decidere e sarà esso che deciderà del suo futuro. Tito […], oltre che seguire una politica antimarxista verso la Kosova, ha cercato di annettersi anche l'Albania. Ciò apparve chiaro quando Tito tentò di dislocare le sue divisioni in Albania. Noi ci opponemmo a quest'azione.”

Stalin

Origine: Citato in Enver Hoxha, Con Stalin. Ricordi, traduzione conforme alla pubblicazione in albanese della Casa Editrice «8 Nëntori», seconda edizione Tirana 1982, Roma 1984, p. 146.

Futuro

“Come è noto, tutte le parole di una lingua messe assieme ne formano il cosiddetto patrimonio lessicale. La cosa principale nel patrimonio lessicale di una lingua è la sua parte fondamentale, che comprende anche, come suo nocciolo, tutti i vocabili radicali. Esso è molto meno esteso del patrimonio lessicale della lingua, ma vive molto a lungo nel corso del secoli, e dà alla lingua una base per la formazione di nuove parole. Il patrimonio lessicale riflette lo stato della lingua: quanto più ricco e vario è il patrimonio lessicale tanto più ricca e sviluppata è la lingua.”

Stalin

A proposito del marxismo nella linguistica

Formazione

“Il fascismo è una forza reazionaria che sta cercando di preservare il vecchio mondo con la violenza. Cosa possiamo fare con i fascisti? Vogliamo metterci a discutere con loro? Vogliamo cercare di convincerli? Ma questo non avrebbe nessun effetto su di loro. I comunisti non idealizzano affatto il metodo della violenza. Ma loro, i comunisti, non vogliono essere presi di sorpresa, non possono sperare che il vecchio mondo esca volontariamente di scena, vedono che il vecchio sistema si sta difendendo con la violenza ed è per questo che dicono alla classe operaia: rispondete alla violenza con la violenza, fate tutto il possibile per impedire che il vecchio ordine morente vi schiacci, non consentite che vi incateni le mani, quelle mani con cui rovescerete il vecchio sistema. Come vede i comunisti considerano la sostituzione di un sistema sociale con un altro non come un processo spontaneo e pacifico ma come un processo complesso, lungo e violento. I comunisti non possono ignorare i fatti.”

Stalin

Sul mondo

“I capi vanno e vengono, ma il popolo rimane. Solo il popolo è immortale.”

Stalin

Origine: Citato in Anna Louise Strong, L'era di Stalin, Napoli, La Città del Sole, 2004, p. 193.

“Chi sono i bolscevichi? Sono i combattenti che per primi vanno in battaglia e per ultimi si ritirano.”

Stalin

Origine: Citato in Boris Sokolov, Иосиф Сталин – беспощадный созидатель. ISBN 5457661393

Stalin

A proposito del marxismo nella linguistica

Formazione

Stalin

A proposito del marxismo nella linguistica

Tempo

“Il socialismo non significa miseria e privazioni, ma distruzione della miseria e delle privazioni, organizzazione di una vita agiata e civile per tutti i membri della società.”

Stalin

Origine: Da Eguaglianza e Marxismo, 1944; citato in Gioventù Proletaria http://www.stampaclandestina.it/wp-content/uploads/numeri/GioventuProletaria_A01-N03.pdf, stampaclandestina.it.

Sulla vita

Stalin: Frasi in inglese

“Comrades, Red Army and Red Navy men, commanders and political instructors, men and women guerrillas! The whole world is looking to you as a force capable of destroying the brigand hordes of German invaders. The enslaved peoples of Europe under the yoke of the German invaders are looking to you as their liberators. A great mission of liberation has fallen to your lot. Be worthy of this mission! The war you are waging is a war of liberation, a just war.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Speech on the 24th Anniversary of the Revolution
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“The press must grow day in and day out — it is our Party's sharpest and most powerful weapon.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Speech at The Twelfth Congress of the R.C.P.(B.) (19 April 1923) http://marx2mao.com/Stalin/TC23.html#s2
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“Is it possible, then, to doubt that we can and must gain victory over the German invaders? The enemy is not as strong as some terror-stricken pseudo-intellectuals picture him. The devil is not as terrible as he is painted.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Speech on the 24th Anniversary of the Revolution http://www.youtube.com/watch?v=8IGbjPqFFvA (7 November 1941)
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“We are in favour of the withering away of the state, and at the same time we stand for the strengthening of the dictatorship of the proletariat, which represents the most powerful and mighty of all forms of the state which have existed up to the present day. The highest development of the power of the state, with the object of preparing the conditions of the withering away of the state: that is the Marxist formula. Is it "contradictory"? Yes, it is "contradictory."”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

But this contradiction is a living thing and wholly reflects the Marxist dialectic.
Address to the 16th Congress of the Russian Communist Party (1930) Quoted in: Alfred B. Evans, Soviet Marxism-Leninism: The Decline of an Ideology pg. 39 https://books.google.com/books?id=ezGGPIze4ZYC&pg=PA39&dq=withering+away+of+the+state+stalin&hl=en&sa=X&ved=0CCAQ6AEwAWoVChMIz_WZ46adxwIVR5YeCh1g7AKD#v=onepage&q=withering%20away%20of%20the%20state%20stalin&f=false
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“What would happen if capital succeeded in smashing the Republic of Soviets? There would set in an era of the blackest reaction in all the capitalist and colonial countries, the working class and the oppressed peoples would be seized by the throat, the positions of international communism would be lost.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Speech at The Seventh Enlarged Plenum of the E.C.C.I. (December 1926) http://marx2mao.com/Stalin/SEP26.html
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“God's not unjust, he doesn't actually exist. We've been deceived. If God existed, he'd have made the world more just… I'll lend you a book and you'll see.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

A teenaged Stalin after reading The Origin of Species by Charles Darwin as quoted in Young Stalin (2007) by Simon Sebag Montefiore, p. 49
Contemporary witnesses

“In my opinion there are two seats of war danger. The first is in the Far East, in the zone of Japan. I have in mind the numerous statements made by Japanese military men containing threats against other powers. The second seat is in the zone of Germany. It is hard to say which is the most menacing, but both exist and are active. Compared with these two principal seats of war danger, the Italian-Abyssinian war is an episode. At present, the Far Eastern seat of danger reveals the greatest activity. However, the centre of this danger may shift to Europe. This is indicated, for example, by the interview which Herr Hitler recently gave to a French newspaper. In this interview Hitler seems to have tried to say peaceful things, but he sprinkled his "peacefulness" so plentifully with threats against both France and the Soviet Union that nothing remained of his "peacefulness."”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

You see, even when Herr Hitler wants to speak of peace he cannot avoid uttering threats. This is symptomatic.

https://www.marxists.org/reference/archive/stalin/works/1936/03/01.htmInterview Between J. Stalin and Roy Howard; March 1, 1936
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“Marxism is not only the theory of socialism, it is an integral world outlook, a philosophical system, from which Marx’s proletarian socialism logically follows. This philosophical system is called dialectical materialism.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Anarchism or Socialism (1906)

“[The Albanians] seem to be rather backward and primitive people… they can be as faithful as a dog; that is one of the traits of the primitive. Our Chuvash were the same. The Russian tsars always used them for their bodyguards.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Said to Edvard Kardelj (1947), as quoted in Vladimir Dedijer (1954), Tito Speaks, page 312
Contemporary witnesses

“Leninism is Marxism of the era of imperialism and the proletarian revolution. To be more exact, Leninism is the theory and tactics of the proletarian revolution in general, the theory and tactics of the dictatorship of the proletariat in particular. Marx and Engels pursued their activities in the pre-revolutionary period (we have the proletarian revolution in mind), when developed imperialism did not yet exist, in the period of the proletarians' preparation for revolution, in the period when the proletarian revolution was not yet an immediate practical inevitability. But Lenin, the disciple of Marx and Engels, pursued his activities in the period of developed imperialism, in the period of the unfolding proletarian revolution, when the proletarian revolution had already triumphed in one country, had smashed bourgeois democracy and had ushered in the era of proletarian democracy, the era of the Soviets.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

The Foundations of Leninism

“Life has improved, comrades. Life has become more joyous.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

In Russian: Жить стало лучше, товарищи. Жить стало веселее.
Speech at the Conference of Stakhanovites http://marx2mao.com/Stalin/SCS35.html (17 November 1935)
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“Why did you beat me so hard?”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

to his mother in her later years. Her response was "That's why you turned out so well". Source: Edvard Radzinsky, p. 32
Contemporary witnesses

“I have no son named Yakov.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

as quoted in Joseph Stalin: Dictator of the Soviet Union (2006) by Brenda Haugen, p. 11
Contemporary witnesses

“e achievement and maintenance of the dictatorship of the proletariat is impossible without a party which is strong by reason of its solidarity and iron discipline. But iron discipline in the Party is inconceivable without unity of will, without complete and absolute unity of action on the part of all members of the Party. This does not mean, of course, that the possibility of conflicts of opinion within the Party is thereby precluded. On the contrary, iron discipline does not preclude but presupposes criticism and conflict of opinion within the Party. Least of all does it mean that discipline must be "blind." On the contrary, iron discipline does not preclude but presupposes conscious and voluntary submission, for only conscious discipline can be truly iron discipline. But after a conflict of opinion has been closed, after criticism has been exhausted and a decision has been arrived at, unity of will and unity of action of all Party members are the necessary conditions without which neither Party unity nor iron discipline in the Party is conceivable.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Origine: The Foundations of Leninism, Ch.8

“Strikes, boycott, parliamentarism, meetings and demonstrations are all good forms of struggle as means for preparing and organising the proletariat. But not one of these means is capable of abolishing existing inequality. All these means must be concentrated in one principal and decisive means; the proletariat must rise and launch a determined attack upon the bourgeoisie in order to destroy capitalism to its foundations. This principal and decisive means is the socialist revolution.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Anarchism or Socialism (1906)

“Before your eyes rises the hero of Gogol's story who, in a fit of aberration, imagined that he was the King of Spain. Such is the fate of all megalomaniacs.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Proletariatis Brdzola August 1905, as quoted in Young Stalin (2007) by Simon Sebag Montefiore, p. 376
Contemporary witnesses

“Bukharin's a swine and surely worse than a swine because he thinks it below his dignity to write a couple of lines.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Bol'shevistskoe rukovodstvo. Perepiska 1912-1927, [Bolshevik Leadership, Correspondence 1912-1927], p. 90
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“You know, they are fooling us, there is no God.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

A teenaged Stalin to a fellow student while studying to become a priest in the Russian Orthodox Church, as quoted in Landmarks in the Life of Stalin (1942) by Yemelyan Yaroslavsky, p. 9
Contemporary witnesses

“One of Ivan the Terrible's mistakes was to overlook the five great feudal families. If he had annihilated those five families, there would definitely have been no Time of Troubles. But Ivan the Terrible would execute someone and then spend a long time repenting and praying. God got in his way in this matter. He ought to have been still more decisive!”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Moskovskie novosti, no. 32, 7 August 1988
Contemporary witnesses

“God is on your side? Is He a Conservative? The Devil's on my side, he's a good Communist.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Said to Winston Churchill in Tehran, November 1943, as quoted in Fallen Eagle: The Last Days of the Third Reich (1995) by Robin Cross, p. 21
Contemporary witnesses

“The Pope! How many divisions has he got?”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Said sarcastically to Pierre Laval in 1935, in response to being asked whether he could do anything with Russian Catholics to help Laval win favour with the Pope, to counter the increasing threat of Nazism; as quoted in The Second World War (1948) by Winston Churchill vol. 1, ch. 8, p. 105.
Contemporary witnesses

“This leads to the conclusion, it is time to finish retreating. Not one step back! Such should now be our main slogan. … Henceforth the solid law of discipline for each commander, Red Army soldier, and commissar should be the requirement — not a single step back without order from higher command.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

"The Order of the National Commissar for the Defense of the Soviet Union" (28 July 1942) Moscow http://www.stalingrad-info.com/order227.htm
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“I know that after my death a pile of rubbish will be heaped on my grave, but the wind of History will sooner or later sweep it away without mercy.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Said to Molotov in 1943, as quoted in Felix Chuev's 140 Conversations with Molotov Moscow, 1991.
Contemporary witnesses

“There are no fortresses that Bolsheviks cannot storm.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Clive Foss, The Tyrants: 2500 Years of Absolute Power and Corruption, London: Quercus Publishing, 2006, ISBN 1905204965 , p. 131
Contemporary witnesses

“Tsar Alexander reached Paris.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Said to an American diplomat who remarked how grateful it must be to see Russian troops in Berlin. Quoted in Diplomacy, Henry Kissinger
Contemporary witnesses

“For some people, four walls are three too many.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

This seems to have originated with the Spanish military leader Juan Domingo de Monteverde, who, in Francisco de Miranda, a Transatlantic Life in the Age of Revolution (2003) by Karen Racine, p. 239, is quoted as having said: "four walls are three too many for a prison — you only need one for an execution."
Misattributed

“The Jews are not a nation!”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

As quoted in Stalin : A Biography (2004) by Robert Service, p. 156
Contemporary witnesses

“We must finally understand that of all the precious capital in the world, the most precious capital, the most decisive capital, is human beings […]. Cadres decide everything!”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

http://www.jstor.org/discover/10.2307/2495035?uid=3738776&uid=2&uid=4&sid=21104844992271
A more accurate translation, with respect to the context, might read: "Cadres are the key to everything"
In Russian: [...] из всех ценных капиталов, имеющихся в мире, самым ценным и самым решающим капиталом являются люди [...]. Кадры решают все!
Address to the Graduates from the Red Army Academies http://marx2mao.com/Stalin/GRA35.html. (4 May 1935); Variant translation: Human resources solve all!
Stalin's speeches, writings and authorised interviews

“Having consolidated its power, and taking the lead of the peasantry, the proletariat of the victorious country can and must build a socialist society.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Problems of Leninism, August 1924 edition
The Foundations of Leninism

“We do not want a single foot of foreign territory; but of our territory we shall not surrender a single inch to anyone.”

Help us translate this quote

Joseph Stalin

Russian: Чужой земли мы не хотим ни пяди, но и своей вершка ни отдадим.

Political Report of the C.C. to XVI Party Congress (29 June 1930) http://marx2mao.com/Stalin/SC30.html
Stalin's speeches, writings and authorised interviews