Frasi e citazioni latine

Frasi e citazioni latine con traduzione

“Un animo onesto quando viene offeso si irrita più del normale!”
Bonus animus laesus gravius multo irascitur.

“Ti scongiuro, non guastare ciò.”
Noli, obsecro, istum disturbare.

“In ogni avversità della fortuna l'esser stato felice è il genere più doloroso di sfortuna.”
[... ] in omni aduersitate fortunae infelicissimum est genus infortunii fuisse felicem.

“Quando la vita è una continua paura la cosa migliore è morire!”
Ubi omnis vita metus est, mors est optima.

“Quando ami non ragioni e quando ragioni non ami!”
Cum ames non sapias, aut cum sapias non ames.

“La morte è un bene per l'uomo perché pone fine ai mali della vita!”
Bona mors est homini, vitae quae extinguit mala.

“Un animo onesto non si adegua a chi sbaglia!”
Bonus animus numquam erranti obsequium adcommodat.

“Trascendere le limitazioni umane e padroneggiare l'universo.”
Transire suum pectus mundoque potiri.

“Volere e non volere le stesse cose, questa è la vera amicizia.”
Nam idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est.

“Non guastare i miei cerchi.”
Noli turbare circulos meos.

“I debiti sono la schiavitù degli uomini liberi.”
Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.

“I debiti, per un uomo d'onore, sono un'amara schiavitù!”
Alienum aes homini ingenuo acerba est servitus.

“Un amante conosce ciò che desidera, ma non vede ciò che è saggio!”
Amans quid cupiat scit, quid sapiat non vidit.

“I litigi tra gli innamorati completano l'amore.”
Amantium irae amoris integratio est.

“[…] Le azioni umane non vanno derise, compiante o detestate: vanno comprese […].”
Non ridere, non lugere, neque detestari, sed intelligere.

“L'amore, come la lacrima, nasce dagli occhi e cade nel petto (cuore)!”
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in pectus cadit.

“Quando i vizi ci tornano a vantaggio, sbaglia chi si comporta con rettitudine!”
Cum vitia prosunt, peccat qui recte facit.

“L'eccessiva compiacenza sa di stoltezza.”
Facilitas nimia ad partem stultitiae rapit.

“A chi opera con calma, ogni cosa è chiara e sicura; la fretta è sconsiderata e cieca.”
Omnia non properanti clara certaque erunt; festinatio improvida est et caeca.

“Autore fra i più illustri per eloquenza e per attendibilità, esaltò con tanto entusiasmo Pompeo che Augusto lo chiamava Pompeiano.”
Titus Livius, eloquentiae ac fidei praeclarus in primis, Cn. Pompeium tantis laudibus tulit ut Pompeianum eum Augustus appellaret.

“La verità non arrossisce di nulla.”
Nihil veritas erubescit

“È difficile deporre di colpo un antico amore.”
Difficile est longum subito deponere amorem.

“Platone è mio amico, ma la verità è ancora più mia amica.”
Amicus Plato, sed magis amica veritas

“Una donna anziana, quando si diverte, fa la felicità della morte!”
Anus cum ludit, morti delicias facit.

“Anche nelle tenebre il buon nome mantiene il suo splendore!”
Bona fama in tenebris proprium splendorem optinet.

“Solamente chi è in malafede o è stolto, crede che i favori siano gratuiti!”
Boneficia donari aut mali aut stulti putant.

“Molte persone istruite si avvalgono dei consigli di coloro che istruiti non sono!”
Consiliis indoctiorum multi se docti explicant.

“La Fortuna è stata trasformata in dea delle lamentele degli uomini.”
Ex hominum questu facta Fortuna est dea.

“La maldicenza senza fondamento è una menzogna odiosa.”
Falsum maledictum malivolum mendacium est.

“Aimè, quanti motivi di pentimento si incontrano vivendo a lungo!”
Heu quam multa paenitenda incurrunt vivendo diu!

“Il pianto dell'erede è un riso mascherato.”
Heredis fletus sub persona risus est.

“Confida così tanto in un amico da non lasciar spazio a un nemico!”
Ita crede amico, ne sit inimico locus.

“Nell'amore c'è sempre lotta tra dolore e piacere!”
In Venere semper certat dolor et gaudium.

“Vivono male quelli che pensano di vivere per sempre!”
Male vivunt, qui se semper victuros putant.

“Vince male chi si pente della vittoria!”
Male vincit is, quem paenitet victoriae.

“Non può non essere sapiente chi si ritiene ignorante!”
Non pote non sapere, qui se stultum intellegit.

“Chi muore nella miseria muore sempre troppo tardi!”
Nemo inmature moritur qui moritur miser.

“È giusto seguire le tracce degli antenati che ci hanno indicato la strada giusta.”
Optimum est maiorum vestigia sequi, si recte praecesserint.

“O vita troppo lunga per chi soffre e troppo breve per chi è felice!”
O vita misero longa, felici brevis!

“Difficilmente l'occasione si ripresenta!”
Occasio receptus difficiles habet.

“È infelicità grandissima desiderar la morte, e non poter morire.”
Quam miserum est mortem cupere nec posse emori!

“Chiedere favori è una forma di servitù.”
Rogare beneficium servitus quoddammodo est.

“È più utile uno spuntone per arare che una pesante galera in combattimento!”
Utilius veru est in sulco, quam gravis galea in proelio.

“Quello che non si riesce ad ottenere con la forza la si ottiene con le lusinghe!”
Virtute quod non possis, blanditia auferas.

“Nessuno oonestamente può negare amore alla virtù!”
Virtuti amorem nemo honeste denegat.

“Che Dio esiste, si può provare per cinque vie.”
Quod Deum esse quinque viis probari potest.

“Dell'amico è comune il nome, ma rara la fedeltà.”
Vulgare amici nomen sed rara est fides.

“Vorrei non sapere scrivere.”
Vellem nescire literas.

“*E allor t'amai, non come il volgo suole | l'amica, ma qual padre ama la prole. | Or ti conobbi, o Lesbia; e se ancor ardo, | pur son meno di te lieve e codardo. | Come mai? Chiedi. Ahi, se la stima muore, | le stesse infedeltà crescon l'amore!”
Dilexit tum te non tantum ut uulgus amicam, | sed pater ut gnatos diligit et generos. | Nunc te cognoui: quare etsi impensius uror, | multo mi tamen es uilior et leuior. | Qui potis est? inquis. Quod amantem iniuria talis | cogit amare magis, sed bene velle minus.

“*Tramontar possono gli astri e redire: | noi, quando il tenue raggio dileguasi, | dobbiam perpetua notte dormire.”
Soles occidere et redire possunt: | nobis, cum semel occidit brevis lux, | nox est perpetua una dormienda.

“Odio ed amo. Com'è? chiedi. Nol so: | so ch'odio ed amo, e gran tormento n'ho. ”
Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. | Nescio, sed fieri sentio et excrucior.

“A poco serve l'ira se non è sostenuta da adeguate forze.”
[V]anam sine viribus iram esse.

“Nelle cose difficili, come nelle cose lievi, i consigli rigorosi formano una sicurezza per chi li riceve.”
In rebus asperis et tenui spe fortissima quaeque consilia tutissima sunt.

“La città è afflitta da due vizi tra loro opposti, l'avarizia e il lusso, rovinosi malanni che hanno fatto crollare tutti i grandi imperi.”
[D]iversisque duobus vitiis, avaritia et luxuria, civitatem laborare, quae pestes omnia magna imperia everterunt.

“L'avaro stesso è causa della sua miseria!”
Avarus ipse miseriae causa est suae.

“L'astuzia nasconde il pervertito, il tempo lo smaschera!”
Astus cinaedum celat, aetas indicat.

“Non conviene assolutamente credere a quanto viene da un animo che soffre!”
Animo dolenti nil oportet credere.

“Il giocatore d'azzardo quanto più è bravo nel suo mestiere, tanto più è disonesto!”
Aleator quanto in arte est melior, tanto est nequior.

“È doppiamente gradito un favore fatto senza essere stato richiesto!”
Bis est gratum quod opus est, ultro si offeras.

“La tenerezza e non l'autoritarismo fanno nascere l'amore!”
Blanditia, non imperio, fit dulcis Venus.

“L'uomo generoso si inventa occasioni per fare del bene!”
Benignus etiam causam dandi cogitat.

“Fare un favore a chi ne è degno rende tutti debitori!”
Beneficium dignis ubi des, omnes obliges.

“È bene perdere un'occasione di gioia se contemporaneamente scompare un dolore!”
Bene perdas gaudium, ubi dolor pariter perit.

“Nessuno che si riconcilia con un nemico può essere tranquillo!”
Cum inimico nemo in gratiam tuto redit.

“Per il sapiente è peggio essere disprezzato che percosso!”
Contemni gravius est sapienti quam percuti.

“Chi desidera la morte lascia dei sospetti sulla propria vita!”
Crimen relinquit vitae, qui mortem appetit.

“Fai attenzione a non credere amica una persona se non ne hai le prove!”
Cave amicum credas, nisi si quem probaveris.

“Inutile pregare chi non sa avere misericordia.”
Frustra rogatur, qui misereri non potest.

“Quando si arriva alla vecchiaia si vorrebbe tornare alla giovinezza.”
Frustra cum ad senectam ventum est, repetas adulescentiam.

“Sopporta le facili avversità per meglio sopportare quelle difficili.”
Feras facilia, ut difficilia perferas.

“Alla povertà mancano molte cose, all'avarizia tutte.”
Inopiae desunt multa, avaritiae omnia.

“Un solo ingrato nuoce a tutti gl'infelici.”
Ingratus unus omnibus miseris nocet.

“Vendicarsi di un nemico è ricominciare un'altra vita!”
Inimicum ulcisci vitam accipere est alteram.

“Quando si ama, la collera è sempre deleteria!”
In amore semper mendax iracundia est.

“In amore si cercano sempre occasioni di sofferenza!”
In amore semper causa damni quaeritur.

“L'indignazione si trascina gravi accuse!”
Magnum crimen secum adfert indignatio.

“La morte è felice per il bambino, crudele per il giovane e pittosto in ritardo per il vecchio!”
Mors infanti felix, iuveni acerba, sera nimis seni.

“Non è una buona decisione quella che non può essere cambiata!”
Malum est consilium, quod mutari non potest.

“Non far diventare tuo tutto quello che può mutare!”
Nil proprium ducas, quidquid mutari potest.

“Non dirti felice se la folla non ti ha ancora deriso.”
Nondum felix es, si nondum te turba deridet.

“Tutti obbediscono con animo sereno quando a comandare è una persona che ne è degna!”
Omnes aequo animo parent, ubi digni imperant.

“Quale silenzioso tormento è il rimorso della coscienza!”
O tacitum tormentum animi conscientia!

“Se uno non è piegato dal pudore, non è spezzato dalla paura.”
Pudor si quem non flectit, non frangit timor.

“Conoscere il momento della morte equivale a una continua morte.”
Pereundi scire tempus assidue est mori.

“Chi ha debiti non ama la soglia del creditore.”
Qui debet, limen creditoris non amat.

“Quanto è misero chi non riesce a perdonare a sé stesso.”
Quam miser est, qui excusare sibi se non potest!

“Ciò che credi stia fuggendo, spesso sta correndo verso di te.”
Quod fugere credas, saepe solet occurrere.

“Le spine non fanno tanto male, se fra loro si vede la bellezza della rosa.”
Spina etiam grata est si spectatur rosa.

“Se la tua vita è piaciuta a troppi, non puoi piacere a te stesso.”
Si multis placuerit vita tua, tibi placere non poterit.

“Diventa affar tuo, quando la parete del vicino va a fuoco.”
Nam tua res agitur, paries cum proximus ardet.

“Infatti la fama delle ricchezze e della bellezza è fugace e fragile, la virtù è considerata illustre ed eterna.”
Nam divitiarum et formae gloria fluxa atque fragilis est, virtus clara aeternaque habetur.

“Tutti gli uomini desiderano essere lodati.”
Omnes mortales sese laudarier optant.

“Chi vuol mangiare la noce ne deve rompere il guscio.”
Qui e nuce nucleum esse vult, frangat nucem.

“Sono un uomo e nulla di ciò che è umano mi è estraneo.”
Homo sum: humani nil a me alienum puto.

“Non badare a sé e dare consigli agli altri è da sciocchi.”
Sibi non cavere et aliis consilium dare stultum esse […].

“La terra già indossa la sua variopinta gonnella | e i bei prati offrono nuovi fiori. | Ridono le montagne, i boschi si fan verdi, | ogni uccelletta cerca il suo caro compagno.”
Multicoloritam recipit iam terra camoram, | bellaque florettos dat pradarìa novos. | Montagnae rident, boscamina virda fiuntur, | quaeque sibi charum cercat osella virum.

“Ora il mio cor per te ridotto è a tale, | ed ogni ufficio suo così perdé, | che a stimarti, anche fida, ahi più non vale, | e a spregiarti, anche rea, forte non è.”
Huc est mens deducta tua mea, Lesbia, culpa, | atque ita se officio perdidit ipsa suo, | ut iam nec bene uelle queat tibi, si optuma fias, | nec desistere amare, omnia si facias.

“L'uomo propone, ma chi dispone è Dio.”
Homo proponit, sed Deus disponit

“La verità, essa stessa, è fatta.”
Verum esse ipsum factum

“Ombra profonda siamo. Non tormentateci, o inetti: non voi richiede un'opera così seria, ma i dotti.”
Umbra profunda sumus, ne nos vexetis inepti. Non vos, sed doctos tam grave quaerit opus.

“Avete più paura voi ad emanare questa sentenza che non io nel riceverla.”
Maiori forsan cum timore sententiam in me fertis quam ego accipiam.

“Condusse le truppe nei quartieri d'inverno…”
Exercitum in hiberna deduxit…

“È proprio quando la fortuna si trova al suo apice che bisogna fidarsene meno!”
Maximae cuique fortunae minime credendum est.

“Quando la sabbia coprirà il nostro tempo, la sua polvere ci saprà riplasmare.”
Cum tempus arena constraverit, eius pulvis ut rursus effingamur efficient.

“O taci, o di' cose migliori del silenzio.”
Aut tace | aut loquere meliora | silentio

“Tu non cedere alle disgrazie, ma va' loro incontro con più coraggio.”
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito

“Il malvagio è assai incline al male.”
Fere fit: malum malo aptissimum.

“L'operare e il soffrire da forte è degno di un romano.”
Et facere et pati fortia Romanum est.