Frasi e Citazioni inglesi
Frasi e Citazioni inglesi con traduzione | pagina 22
Esplora citazioni e frasi inglesi ben noti e utili. Frasi in inglese con traduzioni.
“Let me tell you something my friend. Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.”
Origine: Different Seasons
“Out of all the things I have lost, I miss my mind the most.”
“I believe in only one thing, the power of human will.”
“To be interesting, be interested.”
Origine: How to Win Friends and Influence People
“To love someone is to see a miracle invisible to others.”
“Listen, the next revolution is gonna be a revolution of ideas.”
“As if you could kill time without injuring eternity.”
Origine: Walden
“The deepest principle in human nature is the craving to be appreciated.”
“there's no harm in hoping for the best as long as you're prepared for the worst.”
Origine: Different Seasons
“It is impossible to love and be wise.”
“You will do foolish things, but do them with enthusiasm.”
New York World-Telegram and Sun (1961)
“Speak when you are angry and you will make the best speech you will ever regret.”
“As you think, so shall you become.”
“Charms strike the sight, but merit wins the soul.”
Il fascino colpisce a prima vista, ma le qualità ti conquistano, alla fine.
Canto V, line 33.
Variante: Beauties in vain their pretty eyes may roll;
Charms strike the sight, but merit wins the soul.
Origine: The Rape of the Lock (1712, revised 1714 and 1717)
“Those who restrain desire do so because theirs is weak enough to be restrained; and the restrainer or reason usurps its place & governs the unwilling.”
Coloro che frenano il desiderio lo fanno perché questo è abbastanza debole da poter essere frenato; e il freno o la ragione ne usurpa il posto e governa l'involontario.
The Voice of the Devil
Origine: 1790s, The Marriage of Heaven and Hell (1790–1793)
“I have found out that there ain't no surer way to find out whether you like people or hate them than to travel with them.”
Ho scoperto che il modo più sicuro per scoprire se le persone ti piacciono o le odi, è di viaggiare con loro.
Origine: Tom Sawyer Abroad
“Find a place inside where there's joy, and the joy will burn out the pain.”
Variante: Find a place inside where there's joy, and the joy will burn out the pain.
“Kindness is the language which the deaf can hear and the blind can see.”
Unsourced in The Philosophy of Mark Twain: The Wit and Wisdom of a Literary Genius (2014) by David Graham
Disputed
“All cities are mad: but the madness is gallant. All cities are beautiful, but the beauty is grim.”
“Woman is not made to be the admiration of all, but the happiness of one.”
“There are no bad pictures; that's just how your face looks sometimes.”
Actually from State and Revolution by Vladimir Lenin, paraphrasing Marx in The Civil War in France.
Misattributed
“Everything is the way it is because everything was the way it was”
Origine: Everything Is Illuminated
“If you love life, don't waste time, for time is what life is made up of.”
Origine: Striking Thoughts (2000), p. 10; Here Lee paraphrases a much older English proverb: If you care for life, don't waste your time; for time is what life is made of. (as quoted in Bordighera and the Western Riviera (1883) by Frederick Fitzroy Hamilton, p. 189).
Contesto: Time means a lot to me because, you see, I, too, am also a learner and am often lost in the joy of forever developing and simplifying. If you love life, don't waste time, for time is what life is made up of.
“When someone leaves, it's because someone else is about to arrive.”
Variante: When someone leaves, its because someone else is about to arrive- I'll find love again.
Origine: The Zahir
“Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.”
Musik höhere Offenbarung ist als alle Weisheit und Philosophie.
http://books.google.com/books?id=W2k6AAAAcAAJ&q=%22Musik+h%C3%B6here+Offenbarung+ist+als+alle+Weisheit+und+Philosophie%22&pg=PA193#v=onepage
As reported by Bettina von Arnim in a letter to Goethe, 28 May 1810.
Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde: Seinem Denkmal, Volume 2, Dümmler, 1835, p. 193.
Variante: Music is a higher revelation than all wisdom and philosophy.
“Till this moment I never knew myself.”
Origine: Pride and Prejudice
“It is not enough to have a good mind. The main thing is to use it well.”
Variante: It is not enough to have a good mind; the main thing is to use it well.
Origine: Discourse on Method
“We are not rich by what we possess but by what we can do without.”
Variante: We are enriched not by what we possess, but by what we can do without.
“I live my life in widening circles that reach out across the world.”
Origine: Rilke's Book of Hours: Love Poems to God
“I went to the woods because I wished to live deliberately…”
“What is now proved was once only imagined.”
“Words are loaded pistols.”
Le parole sono pistole cariche.
“Lord, what fools these mortals be!”
Puck, Act III, scene ii.
Variante: Shall we their fond pageant see?
Lord, what fools these mortals be!
Origine: A Midsummer Night's Dream (1595)
“Times are bad. Children no longer obey their parents, and everyone is writing a book.”
As quoted in InfoWorld https://books.google.gr/books?id=qjgEAAAAMBAJ&pg=PA49&dq=, Vol. 23, No. 16, 16 April 2001, p. 49. This had been attributed previously to many other sources from 1908 on, according to this analysis https://quoteinvestigator.com/2012/10/22/world-end/ by Quote Investigator.
Misattributed
“Life is never fair, and perhaps it is a good thing for most of us that it is not.”
La vita non è mai giusta, e forse è bene per molti di noi che non lo sia.
“You wouldn't worry so much about what others think of you if you realized how seldom they do.”
“Do you think it's possible for an entire nation to be insane?”
Origine: Monstrous Regiment
“Today is our most precious possession. It is our only sure possession.”
Origine: How to Stop Worrying and Start Living
“If everyone demanded peace instead of another television set, then there'd be peace.”
As quoted in Guitar Player (1 August 2004), and in "Pax Patter" at ABC (Australian Broadcasting Corporation) http://www.abc.net.au/civics/rights/pax.htm
Variante: When we say "War is over if you want it," we mean that if everyone demanded peace instead of another TV set, we'd have peace.
Variant translation: Until he extends his circle of compassion to include all living things, man will not himself find peace.
Variant translation: Until we extend the circle of compassion to all living things, we will not ourselves find peace.
Kulturphilosophie (1923)
“A love like that was a serious illness, an illness from which you never entirely recover.”
Origine: The People Look Like Flowers at Last
“It is better to deserve honors and not have them than to have them and not deserve them.”
“People are not lazy, they simply have impotent goals.. that is.. goals that do not inspire them.”
“Books are a uniquely portable magic.”
On Writing: A Memoir of the Craft
Variante: Books are a uniquely portable magic
“Everything must be made as simple as possible. But not simpler.”
Variante: Everything should be made as simple as possible, but no simpler.
“The person who writes for fools is always sure of a large audience.”
Origine: Religion: A Dialogue and Other Essays
“The important thing is not to stop questioning.”
Old Man's Advice to Youth: "Never Lose a Holy Curiosity," http://books.google.com/books?id=dlYEAAAAMBAJ&lpg=PP1&dq=Life%2C%202%20May%201955&pg=PA61#v=onepage&q=Life,%202%20May%201955&f=false LIFE magazine (2 May 1955) statement to William Miller, p. 64.
1950s
Contesto: The important thing is not to stop questioning. Curiosity has its own reason for existence. One cannot help but be in awe when he contemplates the mysteries of eternity, of life, of the marvelous structure of reality. It is enough if one tries merely to comprehend a little of this mystery each day. Never lose a holy curiosity. … Don't stop to marvel.
“I am doing something I hate for you. This is what it means to be in love.”
Origine: Everything Is Illuminated
“Great spirits have always encountered violent opposition from mediocre minds.”
Variante: Great ideas often receive violent opposition from mediocre minds.
“The greatest remedy for anger is delay.”
“When all else fails, give up and go to the library.”
Origine: 11/22/63
“The lonely one offers his hand too quickly to whomever he encounters.”
Origine: Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
“There is no greatness where there is not simplicity, goodness, and truth.”
Origine: War and Peace
“Expectation is the root of all heartache.”
“The most terrifying thing is to accept oneself completely.”
“What a weary time those years were -- to have the desire and the need to live but not the ability.”
Origine: Ham on Rye
A Few Maxims for the Instruction of the Over-Educated (1894)
“All generalizations are dangerous, even this one.”
“One is alone when the last one who remembers is gone.”
Origine: A Murder Is Announced
“Be reverent before the dawning day. Do not think of what will be in a year, or in ten years. Think of to-day.”
Siate riverenti davanti al giorno che sorge. Non pensate a ciò che sarà tra un anno o tra dieci anni. Pensate all'oggi.
Gottfried to Jean-Christophe. Part 3: Ada
Jean-Christophe (1904 - 1912), Youth (1904)
Origine: Jean Christophe Vol I
Contesto: Be reverent before the dawning day. Do not think of what will be in a year, or in ten years. Think of to-day. Leave your theories. All theories, you see, even those of virtue, are bad, foolish, mischievous. Do not abuse life. Live in to-day. Be reverent towards each day.
Contesto: Be reverent before the dawning day. Do not think of what will be in a year, or in ten years. Think of to-day. Leave your theories. All theories, you see, even those of virtue, are bad, foolish, mischievous. Do not abuse life. Live in to-day. Be reverent towards each day. Love it, respect it, do not sully it, do not hinder it from coming to flower. Love it even when it is gray and sad like to-day. Do not be anxious. See. It is winter now. Everything is asleep. The good earth will awake again. You have only to be good and patient like the earth. Be reverent. Wait. If you are good, all will go well. If you are not, if you are weak, if you do not succeed, well, you must be happy in that. No doubt it is the best you can do. So, then, why will? Why be angry because of what you cannot do? We all have to do what we can.... Als ich kann.
“We need, in love, to practice only this: letting each other go. For holding on comes easily; we do not need to learn it.”
Abbiamo bisogno, in amore, di fare pratica solo su questo: lasciarsi andare. Perché aggrapparsi è facile; non abbiamo bisogno di impararlo.
Origine: Translations from the Poetry of Rainer Maria Rilke
“Don't part with your illusions. When they are gone you may still exist but you have ceased to live.”
Non separarti dalle tue illusioni. Quando se ne saranno andati e potresti ancora esistere ma hai smesso di vivere.
Origine: Following the Equator (1897), Ch. LXII
“The work of the eyes is done. Go now and do the heart-work on the images imprisoned within you.”
Il lavoro degli occhi è finito. Ora vai e usa il cuore sulle immagini imprigionate dentro di te.
Wendung (Turning Point), as translated by Stephen Mitchell
“You don’t always win your battles, but it’s good to know you fought”
“Writing is not life, but I think that sometimes it can be a way back to life.”
Origine: On Writing: A Memoir of the Craft
“Divide each difficulty into as many parts as is feasible and necessary to resolve it.”
Origine: Discourse on Method
Origine: One Way Street And Other Writings
“Music produces a kind of pleasure which human nature cannot do without.”
Origine: The Book of Rites
Variante: No one ever told me I was pretty when I was a little girl. All little girls should be told they're pretty, even if they aren't.
Variante: i am convinced that no one loses anyone, because no one owns anyone.
that is the true experience of freedom:having the most important thing in the world without owning it.
Origine: Eleven Minutes
“It is hard enough to remember my opinions, without also remembering my reasons for them!”
“… inside every old person is a young person wondering what happened.”
Origine: Moving Pictures
“He who does not understand your silence will probably not understand your words.”
Origine: Existentialism Is a Humanism (1946), p. 58
“I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their good intellects.”
Scelgo i miei amici per la loro bellezza, le mie conoscenze per la loro rispettabilità, e i miei nemici per la loro intelligenza.