1. Frasi
  2. Autori
  3. Miguel de Cervantes

Frasi di Miguel de Cervantes
pagina 3

Miguel de Cervantes Saavedra è stato uno scrittore, romanziere, poeta, drammaturgo e militare spagnolo.



È universalmente noto per essere l'autore del romanzo Don Chisciotte della Mancia, uno dei capolavori della letteratura mondiale di ogni tempo.

In quest'opera, pubblicata in due volumi nel 1605 e nel 1615, l'autore prende di mira con l'arma della satira e dell'ironia i romanzi cavallereschi e la società del suo tempo. Nel romanzo, Cervantes contrappone all'allampanato cavaliere, maniaco di avventure e di gloria, la figura del suo pingue e umanissimo scudiero, incapace d'innalzarsi al di sopra della piatta realtà.

La sua influenza sulla letteratura spagnola è stata tale che lo spagnolo è stato definito come la lingua di Cervantes e a lui è stato dedicato l'Istituto di lingua e cultura spagnola. Wikipedia  

✵ 29. Settembre 1547 – 22. Aprile 1616  •  Altri nomi Miguel de Cervantes y Saavedra, Saavedra Miguel De Cervantes
Miguel de Cervantes photo
Miguel de Cervantes: 219 citazioni81 Mi piace

Miguel de Cervantes frasi celebri

“Ricorda, caro mio Sancho, chi vale di più, deve fare di più.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

edizione e pagina?
Don Chisciotte della Mancia

“È il carattere naturale delle donne, questo — disse don Chisciotte: — disdegnare chi le ama e amare chi le aborrisce.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Non diasi proverbio che non sia vero, perché tutti contengono sentenze tratte dall'esperienza, madre di tutto il sapere. Verissimo è poi quello che dice: dove una porta si serra, un'altra se ne apre.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

libro Don Chisciotte

“Chi ti vuol bene, ti fa piangere.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“L'uomo è di fuoco, la donna di stoppa, il diavolo arriva e soffia.”

Miguel de Cervantes

Origine: Da Novelle esemplari

Frasi sulla vita di Miguel de Cervantes

“Non muoia, signor padrone, non muoia. Accetti il mio consiglio, e viva molti anni, perché la maggior pazzia che possa fare un uomo in questa vita è quella di lasciarsi morir così senza un motivo, senza che nessuno lo ammazzi, sfinito dai dispiaceri e dall'avvilimento. Su, non faccia il pigro, si alzi da questo letto, e andiamocene in campagna vestiti da pastori come s'è fissato, e chi sa che dietro a qualche siepe non si trovi la signora Dulcinea disincantata, che sia una meraviglia a vedersi.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Orbene, a tutto c'è rimedio meno che alla morte, sotto il giogo della quale tutti si deve passare, per quanto, quando la vita finisce, ci dispiaccia.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“[Ultime parole] Supplico i detti miei esecutori testamentari che se la buona sorte facesse loro conoscere l'autore, il quale si dice che abbia scritta l'istoria che corre impressa col titolo di Seconda parte delle prodezze di don Chisciotte della Mancia, gli dimandino perdono da parte mia con ogni affetto possibile per l'occasione che io gli ho data, senza volerlo, di scrivere quei tanti e sì grossi spropositi che in essa si leggono, perché io mi distacco da questa vita collo scrupolo di avergliene dato motivo.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

Don Chisciotte: cap. LXXII, 1888
Don Chisciotte della Mancia

“Allegorizza la vita di ogni uomo che non voglia solo preoccuparsi del proprio benessere personale come gli altri, ma persegua un fine oggettivo, ideale, che si è impadronito del suo pensiero e della sua volontà; per il che poi certo viene guardato in questo mondo come un essere strano.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

Arthur Schopenhauer
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

Miguel de Cervantes Frasi e Citazioni

“Il sangue si eredita, ma la virtù si acquista, e la virtù vale di per sé quel che il sangue non vale.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Trenta monaci e il loro abate non possono far ragliare un asino contro la sua volontà.”

Miguel de Cervantes

da Novelle esemplari

“Non si possono prendere trote con i calzoni asciutti.”

Miguel de Cervantes

Attribuite

“Lodato sia don Chisciotte! Che seppe con tanto anticipo di secoli riconoscere un furibondo gigante sotto la maschera di un innocente mulino.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

Gesualdo Bufalino
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

“Mangia poco a pranzo e meno ancora a cena, che la salute di tutto il corpo si costruisce nel laboratorio dello stomaco.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

libro Don Chisciotte

“Questo mio padrone ho visto da mille prove che è un matto da legare, e anche io, del resto, non gli rimango punto indietro, perché, se è vero il proverbio che dice «dimmi con chi vai e ti dirò chi sei» e l'altro «non donde nasci, ma donde pasci», sono più matto di lui perché lo seguo e lo servo.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Dio benedica chi ha inventato il sonno, mantello che avvolge i pensieri di tutti gli uomini, cibo che soddisfa ogni fame, peso che equilibra le bilance e accomuna il mandriano al re, lo stolto al saggio.”

Miguel de Cervantes

Origine: Citato in Selezione dal Reader's Digest, giugno 1973

“Le ingiurie sono sempre grandi ragioni per coloro che non ne hanno.”

Miguel de Cervantes

Origine: Citato in G. B. Garassini e Carla Morini, Gemme, classe 5 maschile, Sandron, Milano [post. 1911].

“[Napoli] Gloria d'Italia e ancor del mondo lustro, madre di nobiltade e di abbondanza, benigna nella pace e dura in guerra.”

Miguel de Cervantes

Origine: Citato in Renato de Falco, Del parlar napoletano http://www.tecalibri.info/D/DEFALCO-R_parlar.htm#p005, p. 85, Colonnese, Napoli, 2007 [1997]. ISBN 978-88-87501-77-3

“Ognuno è figlio delle sue azioni; e, perché uomo, posso ben diventar papa.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Oh, invidia, radice di mali infiniti e tarlo delle virtù!”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Ognuno è come Dio l'ha fatto e spesso spesso è magari peggio.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Predica bene chi vive bene.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Nella bocca chiusa non entrano le mosche.”

Miguel de Cervantes

Attribuite

“Quello che è prodigioso nel Don Chisciotte è la totale assenza di artificio e la continua fusione di illusione e realtà, che ne fanno un libro così comico e così poetico.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

Gustave Flaubert
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

“Così pensando, diresse verso il suo villaggio Ronzinante il quale, quasi sentisse il fiuto della sua stalla, cominciò a trottare di tanto buona voglia che pareva non toccasse la terra coi piedi.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

IV; 2007
Don Chisciotte della Mancia, Prima parte

“Abbi il passo lento, parla pacatamente, ma non in modo che paia che tu ascolti te stesso: ogni affettazione è cattiva.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Due soli lignaggi ci sono nel mondo, come diceva una mia nonna, cioè, l'avere e il non avere.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Se le sue glorie Amor vende costose | Ha ragione ed il suo traffico è giusto, | Ché non ci sono gioie più preziose | Di quelle valutate dal suo gusto, | Ed è cosa evidente | Che non val ciò che poco costa o niente.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“La disgrazia di Don Chisciotte non è la sua fantasia, è Sancho Pancia.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

Franz Kafka
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

“Da un'altra nube sbucò il gran Lope
poeta insigne che, in versi e in prosa,
nessuno supera e nemmeno uguaglia.”

Miguel de Cervantes

Origine: Da Viaggio in Parnaso; citato in Rubio 1973

“Non c'è buon ragionamento che sembri tale quando è troppo lungo.”

Miguel de Cervantes

Origine: Da Los trabajos de Persiles y Sigismunda

“Poche le opere tanto generose come il Don Chisciotte. Si direbbe che vi sono libri ingrossati dalla cupidigia e libri ingranditi dalla generosità. Senza alcun dubbio, il Don Chisciotte è tra questi ultimi; si estende per pagine e pagine, ma non per fare con esse un libro, bensì per disfarlo, proprio perché non sia un libro, per far sì che la letteratura, in esso, resti spezzata, sorpassata, tralasciata. Perché il Don Chisciotte è scritto non già contro i libri di cavalleria – quale errore! – ma contro i libri, contro il libro, così come il quadro Las Meninas fu dipinto contro i quadri, anzi, contro la pittura.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

Ramón Gaya
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

“I sogni discesi nella storia e nella politica producono violenze, guerre e regimi dispotici. Questa è in fondo la differenza fra Don Chisciotte e Che Guevara, uno degli ultimi miti politici, il cui sogno fece prigionieri e vittime lungo la strada, nemici, traditori e dissidenti, campesinos, per concludersi con la sua stessa uccisione.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

Marcello Veneziani
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

“Ma, pur dato il caso che siano uguali le bellezze, non ne viene che abbiano ad essere uguali i desideri, perché non tutte le bellezze innamorano, essendovene di quelle che sono una gioia per gli occhi ma non soggiogano il cuore.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Così pensando, diresse verso il suo villaggio Ronzinante il quale, quasi sentisse il fiuto della sua stalla, cominciò a trottare di tanto buona voglia che pareva non toccasse la terra coi piedi.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Con la sua sparizione si addensò la notte della mia tristezza, tramontò il sole della mia gioia, rimasero senza luce gli occhi miei, senza più ragionare la mia mente.”

Miguel de Cervantes libro Don Chisciotte della Mancia

2007
Don Chisciotte della Mancia

Miguel de Cervantes: Frasi in inglese

“More knave than fool.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book IV, Ch. 4.

“Marriage is a noose.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 19.

“No limits but the sky.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 3.

“Bell, book, and candle.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 4.

“This peck of troubles.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 53.

“Fair and softly goes far.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 2.

“No te asotiles tanto, que te despuntarás…”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes libro La gitanilla

Don't put too fine a point to your wit for fear it should get blunted.
La Gitanilla (The Little Gypsy) (c. 1590–1612; published 1613)

“My thoughts ran a wool-gathering; and I did like the countryman who looked for his ass while he was mounted on his back.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 57.

“There is no love lost, sir.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 22.

“It takes all sorts”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

to make a world
de todos ha de haber en el mundo (literally, “There must be of all [types] in the world”)
Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 6 / El ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha, Capítulo VI

“Comparisons are odious.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 23.

“Forewarned forearmed.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 10.

“I begin to smell a rat.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book IV, Ch. 10.

“Murder will out.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 8.

“Sure as a gun.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 7.

“Love and War are the same thing, and stratagems and policy are as allowable in the one as in the other.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 21.

“Would puzzle a convocation of casuists to resolve their degrees of consanguinity.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 8.

“I shall be as secret as the grave.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 62.

“What a man has, so much he is sure of.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Variante: What a man has, so much he is sure of.
Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 43.

“I am almost frighted out of my seven senses.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Unplaced as yet by chapter, Ch. 9.

“A father may have a child who is ugly and lacking in all the graces, and the love he feels for him puts a blindfold over his eyes so that he does not see his defects but considers them signs of charm and intelligence and recounts them to his friends as if they were clever and witty.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia alguna, y el amor que le tiene le pone una venda en los ojos para que no vea sus faltas, antes las juzga por discreciones y lindezas y las cuenta a sus amigos por agudezas y donaires.
Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Prologue

“My heart is wax molded as she pleases, but enduring as marble to retain.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes libro La gitanilla

La Gitanilla (The Little Gypsy) (c. 1590–1612; published 1613)

“Don't put too fine a point to your wit for fear it should get blunted.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes libro La gitanilla

La Gitanilla (The Little Gypsy) (c. 1590–1612; published 1613)

“The pot calls the kettle black.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 43.

“If a governor comes out of his government rich, they say he has been a thief; and if he comes out poor, that he has been a noodle and a blockhead.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part 2: Chapter LV

“I can look sharp as well as another, and let me alone to keep the cobwebs out of my eyes.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 33.

“By a small sample we may judge of the whole piece.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book I, Ch. 4.

“A little in one's own pocket is better than much in another man's purse. 'Tis good to keep a nest egg. Every little makes a mickle.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 7.

“Never look for birds of this year in the nests of the last.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 74.

“There is a strange charm in the thoughts of a good legacy, or the hopes of an estate, which wondrously alleviates the sorrow that men would otherwise feel for the death of friends.”

Help us translate this quote

Miguel de Cervantes

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 74.

Autori simili

Pedro Calderón De La Barca photo
Pedro Calderón De La Barca11
drammaturgo e religioso spagnolo None
Friedrich Schiller photo
Friedrich Schiller53
poeta, filosofo e drammaturgo tedesco None
Baltasar Gracián photo
Baltasar Gracián107
gesuita, scrittore e filosofo spagnolo None
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith11
scrittore e drammaturgo irlandese None
Joseph Addison photo
Joseph Addison9
politico, scrittore e drammaturgo britannico None
Giovanni della Croce photo
Giovanni della Croce29
sacerdote e poeta spagnolo None
Giovanni di Dio photo
Giovanni di Dio6
religioso spagnolo None
Pierre-Augustin de Beaumarchais photo
Pierre-Augustin de Beaumarchais11
drammaturgo francese None
Ignazio di Loyola photo
Ignazio di Loyola7
gesuita e santo spagnolo None
Johann Wolfgang von Goethe photo
Johann Wolfgang von Goethe264
drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, … None