Frasi di Miguel de Cervantes
pagina 3

Miguel de Cervantes Saavedra è stato uno scrittore, romanziere, poeta, drammaturgo e militare spagnolo.



È universalmente noto per essere l'autore del romanzo Don Chisciotte della Mancia, uno dei capolavori della letteratura mondiale di ogni tempo.

In quest'opera, pubblicata in due volumi nel 1605 e nel 1615, l'autore prende di mira con l'arma della satira e dell'ironia i romanzi cavallereschi e la società del suo tempo. Nel romanzo, Cervantes contrappone all'allampanato cavaliere, maniaco di avventure e di gloria, la figura del suo pingue e umanissimo scudiero, incapace d'innalzarsi al di sopra della piatta realtà.

La sua influenza sulla letteratura spagnola è stata tale che lo spagnolo è stato definito come la lingua di Cervantes e a lui è stato dedicato l'Istituto di lingua e cultura spagnola. Wikipedia  

✵ 29. Settembre 1547 – 22. Aprile 1616   •   Altri nomi Miguel de Cervantes y Saavedra, Saavedra Miguel De Cervantes
Miguel de Cervantes photo
Miguel de Cervantes: 219   frasi 81   Mi piace

Miguel de Cervantes frasi celebri

“Ricorda, caro mio Sancho, chi vale di più, deve fare di più.”

edizione e pagina?
Don Chisciotte della Mancia

“Chi ti vuol bene, ti fa piangere.”

2007
Don Chisciotte della Mancia

“L'uomo è di fuoco, la donna di stoppa, il diavolo arriva e soffia.”

Origine: Da Novelle esemplari

Frasi sulla vita di Miguel de Cervantes

Miguel de Cervantes Frasi e Citazioni

“Lodato sia don Chisciotte! Che seppe con tanto anticipo di secoli riconoscere un furibondo gigante sotto la maschera di un innocente mulino.”

Gesualdo Bufalino
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

“Le ingiurie sono sempre grandi ragioni per coloro che non ne hanno.”

Origine: Citato in G. B. Garassini e Carla Morini, Gemme, classe 5 maschile, Sandron, Milano [post. 1911].

“[Napoli] Gloria d'Italia e ancor del mondo lustro, madre di nobiltade e di abbondanza, benigna nella pace e dura in guerra.”

Origine: Citato in Renato de Falco, Del parlar napoletano http://www.tecalibri.info/D/DEFALCO-R_parlar.htm#p005, p. 85, Colonnese, Napoli, 2007 [1997]. ISBN 978-88-87501-77-3

“Predica bene chi vive bene.”

2007
Don Chisciotte della Mancia

“Nella bocca chiusa non entrano le mosche.”

Attribuite

“La disgrazia di Don Chisciotte non è la sua fantasia, è Sancho Pancia.”

Franz Kafka
Don Chisciotte della Mancia, Citazioni sul Don Chisciotte della Mancia

“Non c'è buon ragionamento che sembri tale quando è troppo lungo.”

Origine: Da Los trabajos de Persiles y Sigismunda

Miguel de Cervantes: Frasi in inglese

“More knave than fool.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book IV, Ch. 4.

“Marriage is a noose.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 19.

“No limits but the sky.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 3.

“Bell, book, and candle.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 4.

“This peck of troubles.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 53.

“Fair and softly goes far.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 2.

“No te asotiles tanto, que te despuntarás…”

Miguel de Cervantes libro La gitanilla

Don't put too fine a point to your wit for fear it should get blunted.
La Gitanilla (The Little Gypsy) (c. 1590–1612; published 1613)

“My thoughts ran a wool-gathering; and I did like the countryman who looked for his ass while he was mounted on his back.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 57.

“There is no love lost, sir.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 22.

“It takes all sorts”

to make a world
de todos ha de haber en el mundo (literally, “There must be of all [types] in the world”)
Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 6 / El ingenioso caballero Don Quijote de la Mancha, Capítulo VI

“Comparisons are odious.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 23.

“Forewarned forearmed.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 10.

“I begin to smell a rat.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book IV, Ch. 10.

“Murder will out.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 8.

“Sure as a gun.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 7.

“Love and War are the same thing, and stratagems and policy are as allowable in the one as in the other.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 21.

“Would puzzle a convocation of casuists to resolve their degrees of consanguinity.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book III, Ch. 8.

“I shall be as secret as the grave.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 62.

“What a man has, so much he is sure of.”

Variante: What a man has, so much he is sure of.
Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 43.

“I am almost frighted out of my seven senses.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Unplaced as yet by chapter, Ch. 9.

“A father may have a child who is ugly and lacking in all the graces, and the love he feels for him puts a blindfold over his eyes so that he does not see his defects but considers them signs of charm and intelligence and recounts them to his friends as if they were clever and witty.”

Acontece tener un padre un hijo feo y sin gracia alguna, y el amor que le tiene le pone una venda en los ojos para que no vea sus faltas, antes las juzga por discreciones y lindezas y las cuenta a sus amigos por agudezas y donaires.
Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Prologue

“My heart is wax molded as she pleases, but enduring as marble to retain.”

Miguel de Cervantes libro La gitanilla

La Gitanilla (The Little Gypsy) (c. 1590–1612; published 1613)

“Don't put too fine a point to your wit for fear it should get blunted.”

Miguel de Cervantes libro La gitanilla

La Gitanilla (The Little Gypsy) (c. 1590–1612; published 1613)

“The pot calls the kettle black.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book IV, Ch. 43.

“I can look sharp as well as another, and let me alone to keep the cobwebs out of my eyes.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 33.

“By a small sample we may judge of the whole piece.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part I, Book I, Ch. 4.

“Never look for birds of this year in the nests of the last.”

Origine: Don Quixote de la Mancha (1605–1615), Part II (1615), Book III, Ch. 74.

Autori simili

Pedro Calderón De La Barca photo
Pedro Calderón De La Barca 11
drammaturgo e religioso spagnolo
Friedrich Schiller photo
Friedrich Schiller 53
poeta, filosofo e drammaturgo tedesco
Baltasar Gracián photo
Baltasar Gracián 107
gesuita, scrittore e filosofo spagnolo
Oliver Goldsmith photo
Oliver Goldsmith 11
scrittore e drammaturgo irlandese
Joseph Addison photo
Joseph Addison 9
politico, scrittore e drammaturgo britannico
Giovanni della Croce photo
Giovanni della Croce 29
sacerdote e poeta spagnolo
Giovanni di Dio photo
Giovanni di Dio 6
religioso spagnolo
Pierre-Augustin de Beaumarchais photo
Pierre-Augustin de Beaumarchais 11
drammaturgo francese
Ignazio di Loyola photo
Ignazio di Loyola 7
gesuita e santo spagnolo
Johann Wolfgang von Goethe photo
Johann Wolfgang von Goethe 264
drammaturgo, poeta, saggista, scrittore, pittore, teologo, …