1. Frasi
  2. Autori
  3. Percy Bysshe Shelley

Frasi di Percy Bysshe Shelley
pagina 3

Percy Bysshe Shelley è stato un poeta britannico, uno dei più celebri lirici romantici.

È famoso per aver scritto opere da antologia quali Ozymandias, l'Ode al vento occidentale , A un'allodola e La maschera dell'anarchia , ma quelli che vengono considerati i suoi capolavori furono i poemi narrativi visionari come il Prometeo liberato e l'Adone . La vita anticonformista e l'idealismo assoluto di Shelley ne fecero una figura notoria e oggetto di denigrazione per tutta la sua vita. Divenne però l'idolo delle due-tre generazioni successive di poeti ; Shelley fu apprezzato anche da Karl Marx.

Appartenente alla seconda generazione romantica inglese, divenne inoltre famoso per la sua amicizia con i contemporanei John Keats e Lord Byron e, come loro, per la sua morte prematura, avvenuta in giovane età. Shelley, infatti, dopo una vita errabonda, tragica e avventurosa, annegò nel mare di fronte a Lerici, in Italia, all'età di circa trent'anni. Il mare restituì il suo corpo sulla spiaggia di Viareggio il 18 luglio 1822, dieci giorni dopo il naufragio della sua goletta. Shelley è inoltre noto per essere stato il marito di Mary Wollstonecraft Shelley , figlia di Mary Wollstonecraft e William Godwin, filosofo anarchico, il quale influì molto sulle idee politiche libertarie di Shelley. Wikipedia  

✵ 4. Agosto 1792 – 8. Luglio 1822
Percy Bysshe Shelley photo
Percy Bysshe Shelley: 269 citazioni24 Mi piace

Percy Bysshe Shelley frasi celebri

“Il macello d'innocui animali non può mancare di produrre molto di quello spirito d'insana e spaventevole esultanza per la vittoria acquistata a prezzo del massacro di centomila uomini. Se ne deriva che l'uso del cibo animale sovverte la pace della società umana, e quanto inescusabile è l'ingiustizia e la barbarie contro queste miserande vittime! Esse vengono chiamate in vita artificialmente affinché conducano una breve e miserabile esistenza di schiavitù e pena, abbiano i loro corpi mutilati, i loro sentimenti oltraggiati.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: The butchering of harmless animals cannot fail to produce much of that spirit of insane and hideous exultation in which news of a victory is related altho' purchased by the massacre of a hundred thousand men. If the use of animal food be in consequence, subversive to the peace of human society, how unwarrantable is the injustice and barbarity which is exercised toward these miserable victims. They are called into existence by human artifice that they may drag out a short and miserable existence of slavery and disease, that their bodies may be mutilated, their social feelings outraged. (da On the Vegetable System of Diet, in Complete Works, a cura di Roger Ingpen e Walter E. Peck, vol. 6, Gordian Press, New York, 1965, pp. 343-344)

“I poeti sono i legislatori misconosciuti del mondo.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Citato in Corriere della Sera, 17 agosto 1992.

“So di essere uno di quelli che gli uomini non amano; ma sono di quelli di cui si ricordano.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Citato in Charles Baudelaire, Lettre à Sainte-Beuve.

“[Sul Colosseo] Vedo una gran cerchia d'archi, e tutt'intorno giacciono pietre infrante che furono parte un tempo di una solida muraglia. Nelle fessure e sopra le volte cresce una foresta di arbusti, olivi selvatici, e mirti, e rovi intricati, e malerbe confuse… Le pietre sono massicce, immense, e sporgono l'una sull'altra. Vi sono terribili fenditure nelle mura, e ampie aperture da cui si vede il cielo azzurro…”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da The Coliseum.

“Il Vesuvio, dopo i ghiacciai, è la più impressionante esibizione delle energie della natura che ho mai visto. Non ha la incommensurabile grandezza, la irresistibile magnificenza né, sopra tutto, la radiante bellezza dei ghiacciai; ma possiede tutta la loro caratteristica forza, tremenda e irresistibile. […] La lava, come il ghiaccio, striscia continuamente con un suono crepitante come quello del fuoco che si spegne.”

Percy Bysshe Shelley

Lettere

Frasi sugli uomini di Percy Bysshe Shelley

“[John Keats] Egli ha sorpassata l'ombra della nostra notte; | né invidia né calunnia, né odio né pena, | né l'inquietudine che gli uomini a torto chiamano voluttà, possono più toccarlo e torturarlo ancora. | Dal contagio lento della macchia del mondo | egli è salvo…”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Citato in Charles Morgan, La fontana, Mondadori, 1961.

“Napoli, 22 dicembre 1818
Mio caro Peacock,
la nostra successiva escursione è stata il Vesuvio. Abbiamo raggiunto Resina [Ercolano] in carrozza. Lì Mary e io siamo montati sui muli, mentre Clare è stata trasportata sulle spalle di quattro uomini, seduta su di una sedia, come un membro del Parlamento che ha vinto le elezioni, e spaventata allo stesso modo, anche se con minor ragione.”

Percy Bysshe Shelley

Lettere
Origine: Da The Letters, Londra, 1912.

“Napoli! Tu cuore di uomini che sempre ansima | nudo, sotto l'occhio senza palpebre del Cielo! | Città elisia, che calmi con incantesimo | l'aria ammutinata e il mare! Essi attorno a te sono attratti, | come sonno attorno all'amore! | Metropoli di un Paradiso in rovine | da tempo perduto, di recente vinto, ma pure ancora solo a metà riconquistato.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da Ode a Napoli; citato in Vincenzo Pepe, La baia di Napoli in alcuni campioni di poesia… http://www.lacropoli.it/articolo.php?nid=312, lacropoli.it.

Percy Bysshe Shelley Frasi e Citazioni

“Ti amerei nel vento
Nel cielo terso in primavera
Tra la dolcezza delle rose…
Ti amerei nel canto degli uccelli
All'ombra della vegetazione
Sulla pietra calda e nuda
Sotto il sole bruciante
Nella frescura dell'erba
E con il canto degli uccelli…
Ti amerei il giorno e la notte
Nella calma e nella tempesta
Sotto le stelle che brillano
Sotto la rugiada della notte
E la mattina all'alba
Con il sorriso e con la lacrima,
Ti amerei con tutte le mie forze…”

Percy Bysshe Shelley

poesia Ti amerei

“L'inferno è una città che somiglia molto a Londra, una città con tanta gente e tanto fumo.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Citato in Focus, n. 87, p. 144.

“[Descrivendo un mondo ideale] Ora l'uomo non uccide più l'agnello dai dolci occhi; ha smesso di divorarne le carni macellate che, per vendetta delle violate leggi naturali, sprigionano nel suo corpo putridi umori, tutte le malefiche passioni, i vani pensieri, l'odio e la disperazione, la ripugnanza e, nella sua mente, i germi della sofferenza, della morte, della malattia e del crimine.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da Queen Mab; citato in Aa.Vv., Un gusto superiore: un modo nuovo di mangiare e di vivere, The Bhaktivedanta Book Trust Italia, 1992, p. 22.

“Il desiderio della falena per la stella,
Della notte per il domani.
La devozione di qualcosa distante
Dalla sfera della nostra tristezza.”

Percy Bysshe Shelley

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La luce del sole stringe la terra,
 E i raggi di luna baciano il mare:
 Che cosa valgono tutti questi baci?
 Se tu non mi bacio?”

Percy Bysshe Shelley

“Cristo non è mai esistito… la caduta dell'uomo, l'intera struttura della superstizione che essa sostiene non può più ottenere il credito dei filosofi.”

Percy Bysshe Shelley

Lettere
Origine: Da una lettera a Ralph Wedgwood (1766–1837); citato in Poesia n. 193, Crocetti 2005.

“Anche un po' di depressione è troppo.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da Lines of despair; citato in Serena Zoli, Giovanni B. Cassano, E liberaci dal male oscuro, TEA, Milano, 2009, p. 475. ISBN 978-88-502-0209-6

“E alla terra che dorme, attraverso il mio labbro, | tu sia la tromba d'una profezia! Oh, Vento, | se viene l'Inverno, potrà la Primavera essere lontana?”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da Ode al vento occidentale, traduzione di Roberto Sanesi.

“In nome di tutto ciò che è sacro nelle nostre speranze per il genere umano, esorto quelli che amano la felicità e la verità a fare ragionevole esperimento del sistema vegetariano.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: By all that is sacred in our hopes for the human race, I conjure those who love happiness and truth, to give a fair trial to the vegetable system. (da A Vindication of Natural Diet, F. Pitman – J. Heywood, Londra – Manchester, 1884, p. 18 https://archive.org/stream/vindicationofnat00shelrich#page/18/mode/2up)

“Più un oggetto sfugge al nostro sguardo, maggiore è lo sforzo che facciamo per afferrarlo, poiché esso punzecchia il nostro orgoglio, eccita la nostra curiosità e ci appare interessante. Combattendo ciascuno per il proprio dio, infatti, si combatte solo per gli interessi della propria vanità, la quale, fra tutte le passioni prodotte dal cattivo assetto sociale, è quella che può essere offesa più facilmente e quella che meglio si presta a commettere follìe.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da La necessità dell'ateismo (1813), Nessun Dogma, Roma, 2012, pp. 15-16.

“Se il volto di Byron era una maschera creata dalla personalità interiore del poeta che tradiva involontariamente i suoi sentimenti o li drammatizzava a tutto beneficio di un osservatore scelto, quello di Shelley era di una trasparenza che rivelava la sua vita interiore e le diverse peculiarità che dominavano il suo intelletto: la sua ingenuità, il suo facile entusiasmo, il suo ardore superficiale. Il suo singolare temperamento gli aveva donato un aspetto privo di età. Sfuggiva a ogni classificazione, cronologica o caratteriale che fosse.”

Percy Bysshe Shelley

“Salute a te, o spirito di gioia! | Tu che non fosti mai uccello, e dall'alto | del cielo, o vicino, rovesci | la piena del tuo cuore in generose | melodie di un'arte non premeditata. | Sempre più in alto, in alto ti vedo | guizzare dalla terra, una nube di fuoco, | e percorri con l'ali l'infinito azzurro, | ti levi nell'aria cantando, | e librandoti alta ancora canta.”

Percy Bysshe Shelley

da Ad un'allodola
Origine: In Poesie, a cura di Roberto Sanesi, Milano, 1983.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho bevuto in profondità di gioia,
 E non assaggerò altro vino stasera.”

Percy Bysshe Shelley

Percy Bysshe Shelley: Frasi in inglese

“Poetry is a sword of lightning, ever unsheathed, which consumes the scabbard that would contain it.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

“And the Spring arose on the garden fair,
Like the Spirit of Love felt everywhere;
And each flower and herb on Earth's dark breast
Rose from the dreams of its wintry rest.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Origine: The Complete Poems

“Forget the dead, the past? O yet there are ghosts that may take revenge for it, memories that make the heart a tomb, regrets which gild thro’ the spirit’s gloom, and with ghastly whispers tell that joy, once lost, is pain.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

“He wanders, like a day-appearing dream,
Through the dim wildernesses of the mind; Through desert woods and tracts, which seem Like ocean, homeless, boundless, unconfined.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

“I have neither curiosity, interest, pain nor pleasure, in anything, good or evil, they can say of me. I feel only a slight disgust, and a sort of wonder that they presume to write my name.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

“Familiar acts are beautiful through love.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

The Earth, Act IV, l. 403
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“As long as skies are blue, and fields are green,
Evening must usher night, night urge the morrow,
Month follow month with woe, and year wake year to sorrow.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XXI
Adonais (1821)

“When my cats aren't happy, I'm not happy. Not because I care about their mood but because I know they're just sitting there thinking up ways to get even.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

“Thus suicidal selfishness, that blights
The fairest feelings of the opening heart,
Is destined to decay, whilst from the soil
Shall spring all virtue, all delight, all love,
And judgment cease to wage unnatural war
With passion's unsubduable array.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Canto V
Queen Mab (1813)

“His fine wit
Makes such a wound, the knife is lost in it.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Letter to Maria Gisborne (1820), l. 240

“True Love in this differs from gold and clay,
That to divide is not to take away.
Love is like understanding, that grows bright,
Gazing on many truths; 'tis like thy light,
Imagination! which from earth and sky,
And from the depths of human phantasy,
As from a thousand prisms and mirrors, fills
The Universe with glorious beams, and kills
Error, the worm, with many a sun-like arrow
Of its reverberated lightning.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Epipsychidion

Epipsychidion (1821)

“Sun-girt City, thou hast been
Ocean's child, and then his queen;
Now is come a darker day,
And thou soon must be his prey.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Lines Written among the Euganean Hills (1818)

“Titles are tinsel, power a corruptor, glory a bubble, and excessive wealth, a libel on its possessor.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Article 27 <br class="br"> &quot;Declaration of Rights&quot; http://knarf.english.upenn.edu/PShelley/declarat.html (1812)

“Be your strong and simple words
Keen to wound as sharpened swords,
And wide as targes let them be,
With their shade to cover ye.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 74
(1819)

“The old laws of England — they
Whose reverend heads with age are gray,
Children of a wiser day;
And whose solemn voice must be
Thine own echo — Liberty!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 82
(1819)

“Men of England, wherefore plough
For the lords who lay ye low?”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Song to the Men of England http://www.online-literature.com/shelley_percy/673/ (1819), st. 1

“No man has a right to disturb the public peace, by personally resisting the execution of a law however bad. He ought to acquiesce, using at the same time the utmost powers of his reason, to promote its repeal.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Article 9 <br class="br"> &quot;Declaration of Rights&quot; http://knarf.english.upenn.edu/PShelley/declarat.html (1812)

“Are ye, two vultures sick for battle,
Two scorpions under one wet stone,
Two bloodless wolves whose dry throats rattle,
Two crows perched on the murrained cattle,
Two vipers tangled into one.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Similes for Two Political Characters of 1819 http://etext.library.adelaide.edu.au/s/shelley/percy_bysshe/s54cp/section163.html (Published 1832), st. 4

“The lone couch of his everlasting sleep.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Alastor, or The Spirit of Solitude (1816), line 57

“Love is free: to promise for ever to love the same woman, is not less absurd than to promise to believe the same creed: such a vow in both cases, excludes us from all enquiry.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Notes
Queen Mab (1813)

“A lovely lady, garmented in light
From her own beauty.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

The Witch of Atlas http://www.gutenberg.org/etext/4696 (1820), st. 5

“Me — who am as a nerve o'er which do creep
The else unfelt oppressions of this earth,
And was to thee the flame upon thy hearth,
When all beside was cold: — that thou on me
Shouldst rain these plagues of blistering agony!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Origine: Julian and Maddalo http://www.bartleby.com/139/shel115.html (1819), l. 449

“The natural philosopher, in addition to the sensations common to all men inspired by the event of death, believes that he sees with more certainty that it is attended with the annihilation of sentiment and thought. He observes the mental powers increase and fade with those of the body, and even accommodate themselves to the most transitory changes of our physical nature. Sleep suspends many of the faculties of the vital and intellectual principle; drunkenness and disease will either temporarily or permanently derange them. Madness or idiotcy may utterly extinguish the most excellent and delicate of those powers. In old age the mind gradually withers; and as it grew and was strengthened with the body, so does it together with the body sink into decrepitude. Assuredly these are convincing evidences that so soon as the organs of the body are subjected to the laws of inanimate matter, sensation, and perception, and apprehension are at an end.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

On a Future State (1815; publ. 1840)

“A pardlike Spirit beautiful and swift —
A Love in desolation masked; — a Power
Girt round with weakness; — it can scarce uplift
The weight of the superincumbent hour;
It is a dying lamp, a falling shower,
A breaking billow; — even whilst we speak
Is it not broken? On the withering flower
The killing sun smiles brightly: on a cheek
The life can burn in blood, even while the heart may break.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XXXII
Adonais (1821)

Autori simili

Samuel Taylor Coleridge photo
George Gordon Byron photo
George Gordon Byron40
poeta e politico inglese None
William Blake photo
William Blake69
poeta, incisore e pittore inglese None
Emily Brontë photo
Emily Brontë36
scrittrice e poetessa inglese None
Arthur Rimbaud photo
Arthur Rimbaud85
poeta francese None
Henry Wadsworth Longfellow photo
Henry Wadsworth Longfellow2
scrittore e poeta statunitense None
Thomas Hardy photo
Thomas Hardy39
poeta e scrittore britannico None
Sully Prudhomme photo
Sully Prudhomme12
poeta francese None
Léon Bloy photo
Léon Bloy27
scrittore, saggista e poeta francese None
Walter Scott photo
Walter Scott12
scrittore e poeta britannico None