Frasi di Percy Bysshe Shelley (269 frasi, pagina 7)

Percy Bysshe Shelley: 269 frasi 24 Mi piace

Percy Bysshe Shelley frasi celebri

“Il macello d'innocui animali non può mancare di produrre molto di quello spirito d'insana e spaventevole esultanza per la vittoria acquistata a prezzo del massacro di centomila uomini. Se ne deriva che l'uso del cibo animale sovverte la pace della società umana, e quanto inescusabile è l'ingiustizia e la barbarie contro queste miserande vittime! Esse vengono chiamate in vita artificialmente affinché conducano una breve e miserabile esistenza di schiavitù e pena, abbiano i loro corpi mutilati, i loro sentimenti oltraggiati.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: The butchering of harmless animals cannot fail to produce much of that spirit of insane and hideous exultation in which news of a victory is related altho' purchased by the massacre of a hundred thousand men. If the use of animal food be in consequence, subversive to the peace of human society, how unwarrantable is the injustice and barbarity which is exercised toward these miserable victims. They are called into existence by human artifice that they may drag out a short and miserable existence of slavery and disease, that their bodies may be mutilated, their social feelings outraged. (da On the Vegetable System of Diet, in Complete Works, a cura di Roger Ingpen e Walter E. Peck, vol. 6, Gordian Press, New York, 1965, pp. 343-344)

“I poeti sono i legislatori misconosciuti del mondo.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Citato in Corriere della Sera, 17 agosto 1992.

“Il Lago di Como è la cosa più bella che abbia mai visto prima d’oggi.”

Percy Bysshe Shelley

“So di essere uno di quelli che gli uomini non amano; ma sono di quelli di cui si ricordano.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Citato in Charles Baudelaire, Lettre à Sainte-Beuve.

“[Sul Colosseo] Vedo una gran cerchia d'archi, e tutt'intorno giacciono pietre infrante che furono parte un tempo di una solida muraglia. Nelle fessure e sopra le volte cresce una foresta di arbusti, olivi selvatici, e mirti, e rovi intricati, e malerbe confuse… Le pietre sono massicce, immense, e sporgono l'una sull'altra. Vi sono terribili fenditure nelle mura, e ampie aperture da cui si vede il cielo azzurro…”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da The Coliseum.

“Il Vesuvio, dopo i ghiacciai, è la più impressionante esibizione delle energie della natura che ho mai visto. Non ha la incommensurabile grandezza, la irresistibile magnificenza né, sopra tutto, la radiante bellezza dei ghiacciai; ma possiede tutta la loro caratteristica forza, tremenda e irresistibile. […] La lava, come il ghiaccio, striscia continuamente con un suono crepitante come quello del fuoco che si spegne.”

Percy Bysshe Shelley

Lettere

Frasi sugli uomini di Percy Bysshe Shelley

“[John Keats] Egli ha sorpassata l'ombra della nostra notte; | né invidia né calunnia, né odio né pena, | né l'inquietudine che gli uomini a torto chiamano voluttà, possono più toccarlo e torturarlo ancora. | Dal contagio lento della macchia del mondo | egli è salvo…”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Citato in Charles Morgan, La fontana, Mondadori, 1961.

“Napoli, 22 dicembre 1818
Mio caro Peacock,
la nostra successiva escursione è stata il Vesuvio. Abbiamo raggiunto Resina [Ercolano] in carrozza. Lì Mary e io siamo montati sui muli, mentre Clare è stata trasportata sulle spalle di quattro uomini, seduta su di una sedia, come un membro del Parlamento che ha vinto le elezioni, e spaventata allo stesso modo, anche se con minor ragione.”

Percy Bysshe Shelley

Lettere
Origine: Da The Letters, Londra, 1912.

“Napoli! Tu cuore di uomini che sempre ansima | nudo, sotto l'occhio senza palpebre del Cielo! | Città elisia, che calmi con incantesimo | l'aria ammutinata e il mare! Essi attorno a te sono attratti, | come sonno attorno all'amore! | Metropoli di un Paradiso in rovine | da tempo perduto, di recente vinto, ma pure ancora solo a metà riconquistato.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da Ode a Napoli; citato in Vincenzo Pepe, La baia di Napoli in alcuni campioni di poesia… http://www.lacropoli.it/articolo.php?nid=312, lacropoli.it.

Percy Bysshe Shelley Frasi e Citazioni

“Ti amerei nel vento
Nel cielo terso in primavera
Tra la dolcezza delle rose…
Ti amerei nel canto degli uccelli
All'ombra della vegetazione
Sulla pietra calda e nuda
Sotto il sole bruciante
Nella frescura dell'erba
E con il canto degli uccelli…
Ti amerei il giorno e la notte
Nella calma e nella tempesta
Sotto le stelle che brillano
Sotto la rugiada della notte
E la mattina all'alba
Con il sorriso e con la lacrima,
Ti amerei con tutte le mie forze…”

Percy Bysshe Shelley

poesia Ti amerei

Uccello , Notte , Primavera , Erba

“L'inferno è una città che somiglia molto a Londra, una città con tanta gente e tanto fumo.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Citato in Focus, n. 87, p. 144.

Inferno

“[Descrivendo un mondo ideale] Ora l'uomo non uccide più l'agnello dai dolci occhi; ha smesso di divorarne le carni macellate che, per vendetta delle violate leggi naturali, sprigionano nel suo corpo putridi umori, tutte le malefiche passioni, i vani pensieri, l'odio e la disperazione, la ripugnanza e, nella sua mente, i germi della sofferenza, della morte, della malattia e del crimine.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da Queen Mab; citato in Aa.Vv., Un gusto superiore: un modo nuovo di mangiare e di vivere, The Bhaktivedanta Book Trust Italia, 1992, p. 22.

Vendetta , Disperazione , Sofferenza , Sulle malattie

“Il desiderio della falena per la stella,
Della notte per il domani.
La devozione di qualcosa distante
Dalla sfera della nostra tristezza.”

Percy Bysshe Shelley

Sulla tristezza , Stella , Notte

“Fa' del tuo amore una pioggia di
Baci sulle mie labbra.”

Percy Bysshe Shelley

Sull'amore

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La luce del sole stringe la terra,
E i raggi di luna baciano il mare:
Che cosa valgono tutti questi baci?
Se tu non mi bacio?”

Percy Bysshe Shelley

Sole , Mare , Bacio , Luce

“Cristo non è mai esistito… la caduta dell'uomo, l'intera struttura della superstizione che essa sostiene non può più ottenere il credito dei filosofi.”

Percy Bysshe Shelley

Lettere
Origine: Da una lettera a Ralph Wedgwood (1766–1837); citato in Poesia n. 193, Crocetti 2005.

Cristo

“Anche un po' di depressione è troppo.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da Lines of despair; citato in Serena Zoli, Giovanni B. Cassano, E liberaci dal male oscuro, TEA, Milano, 2009, p. 475. ISBN 978-88-502-0209-6

“E alla terra che dorme, attraverso il mio labbro, | tu sia la tromba d'una profezia! Oh, Vento, | se viene l'Inverno, potrà la Primavera essere lontana?”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da Ode al vento occidentale, traduzione di Roberto Sanesi.

Inverno , Primavera , lontano

“In nome di tutto ciò che è sacro nelle nostre speranze per il genere umano, esorto quelli che amano la felicità e la verità a fare ragionevole esperimento del sistema vegetariano.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: By all that is sacred in our hopes for the human race, I conjure those who love happiness and truth, to give a fair trial to the vegetable system. (da A Vindication of Natural Diet, F. Pitman – J. Heywood, Londra – Manchester, 1884, p. 18 https://archive.org/stream/vindicationofnat00shelrich#page/18/mode/2up)

Sulla speranza , Sulla felicità , Sulla verità

“Più un oggetto sfugge al nostro sguardo, maggiore è lo sforzo che facciamo per afferrarlo, poiché esso punzecchia il nostro orgoglio, eccita la nostra curiosità e ci appare interessante. Combattendo ciascuno per il proprio dio, infatti, si combatte solo per gli interessi della propria vanità, la quale, fra tutte le passioni prodotte dal cattivo assetto sociale, è quella che può essere offesa più facilmente e quella che meglio si presta a commettere follìe.”

Percy Bysshe Shelley

Origine: Da La necessità dell'ateismo (1813), Nessun Dogma, Roma, 2012, pp. 15-16.

Su Dio , Follia , Passione , Sforzo

“Se il volto di Byron era una maschera creata dalla personalità interiore del poeta che tradiva involontariamente i suoi sentimenti o li drammatizzava a tutto beneficio di un osservatore scelto, quello di Shelley era di una trasparenza che rivelava la sua vita interiore e le diverse peculiarità che dominavano il suo intelletto: la sua ingenuità, il suo facile entusiasmo, il suo ardore superficiale. Il suo singolare temperamento gli aveva donato un aspetto privo di età. Sfuggiva a ogni classificazione, cronologica o caratteriale che fosse.”

Percy Bysshe Shelley

Sull'età , Sulla vita , Aspetto , Personalità

Percy Bysshe Shelley

da Ad un'allodola
Origine: In Poesie, a cura di Roberto Sanesi, Milano, 1983.

Uccello , Sulla salute , Gioia , Sull'arte

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ho bevuto in profondità di gioia,
E non assaggerò altro vino stasera.”

Percy Bysshe Shelley

Gioia , Vino

Percy Bysshe Shelley: Frasi in inglese

“Kings are like stars — they rise and set, they have
The worship of the world, but no repose.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Hellas

Origine: Hellas (1821), l. 195

“Sweet the rose which lives in Heaven,
Although on earth ’tis planted,
Where its honours blow,
While by earth’s slaves the leaves are riven
Which die the while they glow.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Untitled (1810); titled "Love's Rose" by William Michael Rossetti in Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley (1870)

“Let me set my mournful ditty
To a merry measure;
Thou wilt never come for pity,
Thou wilt come for pleasure;
Pity then will cut away
Those cruel wings, and thou wilt stay.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

St. 4
Song: Rarely, Rarely, Comest Thou http://www.poetryconnection.net/poets/Percy_Bysshe_Shelley/17889 (1821)

“All spirits are enslaved which serve things evil.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Demogorgon, Act II, sc. iv, l. 110
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“Twin-sister of Religion, Selfishness!
Rival in crime and falsehood, aping all
The wanton horrors of her bloody play;
Yet frozen, unimpassioned, spiritless,
Shunning the light, and owning not its name,
Compelled by its deformity to screen
With flimsy veil of justice and of right
Its unattractive lineaments that scare
All save the brood of ignorance; at once
The cause and the effect of tyranny;
Unblushing, hardened, sensual and vile;
Dead to all love but of its abjectness;
With heart impassive by more noble powers
Than unshared pleasure, sordid gain, or fame;
Despising its own miserable being,
Which still it longs, yet fears, to disenthrall.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Queen Mab

Canto V
Queen Mab (1813)

“Here I swear, and as I break my oath may Infinity Eternity blast me, here I swear that never will I forgive Christianity! It is the only point on which I allow myself to encourage revenge… Oh, how I wish I were the Antichrist, that it were mine to crush the Demon, to hurl him to his native Hell never to rise again — I expect to gratify some of this insatiable feeling in Poetry.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Letter to Thomas Jefferson Hogg (3 January 1811)

“The spirit of the nation that should take the lead in this great reform would insensibly become agricultural: commerce, with all its vice, selfishness, and corruption, would gradually decline; more natural habits would produce gentler manners, and the excessive complication of political relations would be so far simplified that every individual might feel and understand why he loved his country, and took a personal interest in its welfare.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley libro A Vindication of Natural Diet

A Vindication of Natural Diet (1813)

“Teas,
Where small talk dies in agonies.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Peter Bell the Third (1819), Pt. III, st. 12

“Thou dirge
Of the dying year, to which this closing night
Will be the dome of a vast sepulchre,
Vaulted with all thy congregated might.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley libro Ode to the West Wind

St. II
Ode to the West Wind (1819)

“If a person's religious ideas correspond not with your own, love him nevertheless. How different would yours have been, had the chance of birth placed you in Tartary or India!”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley

Article 25
"Declaration of Rights" http://knarf.english.upenn.edu/PShelley/declarat.html (1812)

“And others came… Desires and Adorations,
Winged Persuasions and veiled Destinies,
Splendours, and GloOms, and glimmering Incarnations
Of hopes and fears, and twilight Phantasies;
And Sorrow, with her family of Sighs,
And Pleasure, blind with tears, led by the gleam
Of her own dying smile instead of eyes,
Came in slow pomp; — the moving pomp might seem
Like pageantry of mist on an autumnal stream.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XIII
Adonais (1821)

“Nor yet exempt, though ruling them like slaves,
From chance, and death, and mutability,
The clogs of that which else might oversoar
The loftiest star of unascended heaven,
Pinnacled dim in the intense inane.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Prometheus Unbound

Spirit of the Hour, Act III, sc. iv, l. 200
Prometheus Unbound (1818–1819; publ. 1820)

“Alas! that all we loved of him should be,
But for our grief, as if it had not been,
And grief itself be mortal! Woe is me!
Whence are we, and why are we? of what scene
The actors or spectators?”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley Adonaïs

St. XXI
Adonais (1821)

“There is no God!
This negation must be understood solely to affect a creative Deity. The hypothesis of a pervading Spirit co-eternal with the universe remains unshaken.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley libro The Necessity of Atheism

The Necessity of Atheism (1811)

“We must prove design before we can infer a designer.”

Help us translate this quote

Percy Bysshe Shelley libro The Necessity of Atheism

http://www.gutenberg.org/dirs/etext03/shly310.txt
Alternate: Design must be proved before a designer can be inferred. http://www.ratbags.com/rsoles/comment/shelleydeism.htm
The Necessity of Atheism (1811)