Frasi di William Shakespeare: 291 citazioni illuminanti sulla vita, l'amore e la morte

Lavori

Sogno di una notte di mezza estate

William Shakespeare

Tutto è bene quel che finisce bene

William Shakespeare

La commedia degli errori

William Shakespeare

William Shakespeare: 990 frasi 254 Mi piace

William Shakespeare frasi celebri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La colpa, caro Bruto, non è nelle nostre stelle, ma in noi stessi.”

William Shakespeare

“Amore non è amore
Se muta quando scopre un mutamento
O tende a svanire quando l‘altro s‘allontana.
Oh no! Amore è un faro sempre fisso
Che sovrasta la tempesta e non vacilla mai;
È la stella che guida di ogni barca,
Il cui valore è sconosciuto, benché nota la distanza.
Amore non è soggetto al Tempo, pur se rosee labbra
E gote dovran cadere sotto la sua curva lama;
Amore non muta in poche ore o settimane,
Ma impavido resiste al giorno estremo del giudizio;
Se questo è un errore e mi sarà provato,
Io non ho mai scritto, e nessuno ha mai amato.”

William Shakespeare

The Complete Sonnets and Poems

“Siamo fatti anche noi della materia di cui son fatti i sogni; e nello spazio e nel tempo d'un sogno è racchiusa la nostra breve vita.”

William Shakespeare

Prospero: atto IV, scena I
La Tempesta

“Ho imparato che non posso esigere l’amore di nessuno. Posso solo dar loro buone ragioni per apprezzarmi ed aspettare che la vita faccia il resto.”

William Shakespeare

“Per tutte le violenze consumate su di lei,
per tutte le umiliazioni che ha subito,
per il suo corpo che avete sfruttato,
per la sua intelligenza che avete calpestato,
per l’ignoranza in cui l’avete lasciata,
per la libertà che le avete negato,
per la bocca che le avete tappato,
per le sue ali che avete tarpato,
per tutto questo:
in piedi, signori, davanti ad una Donna!”

William Shakespeare

“Non si apprezza il valore di quel che abbiamo mentre ne godiamo, ma appena lo perdiamo e ci manca, lo sopravvalutiamo, e gli troviamo il pregio che il possesso rendeva invisibile, fino a che era nostro.”

William Shakespeare

Frasi sull'amore di William Shakespeare

“L'amore, com'io penso, e la ingenuità d'una lingua impacciata, pur senza parlare, sanno significare molto.”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

A Midsummer Night's Dream

“Ciò che il tuo occhio al risveglio vedrà il tuo vero amore diventerà.”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

formula magica di Oberon: atto II, scena II
Sogno di una notte di mezza estate

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXVI; 1988
Sonetti

“La quintessenza di tutte queste commedie (al modo stesso che, rispetto alle grandi tragedie, si può in certo senso dire dell' Amleto) è il Sogno di una notte di mezza estate; dove le rapide accensioni, le incostanze, i capricci, le illusioni e le delusioni, le follie d'ogni sorta dell'amore si danno un corpo e tessono un loro mondo così vivo e reale come quello degli uomini che quegli affetti visitano, estasiandoli e tormentandoli, innalzandoli e abbassandoli; sicché tutto vi è parimente reale e parimente fantastico, secondo meglio piaccia chiamarlo. Il senso del sogno, di un sogno-realtà, permane e impedisce ogni freddezza di allegoria e di apologo.”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

Benedetto Croce
Sogno di una notte di mezza estate, Citazioni sull'opera

“Giulietta - E così te ne vai, amore mio, mio signore, mio sposo, mio amico, mio tutto! Voglio avere tue notizie ogni giorno dell'ora, sì, dell'ora, ci sono molti giorni in un minuto… Ahimè, a contare il tempo in questo modo, chi sa quanti anni avrò prima di rivedere il mio Romeo!”

William Shakespeare libro Romeo e Giulietta

Romeo e Giulietta

“O mondo, ecco le tue vicende instabili! Amici ora legati indissolubilmente, i cui due petti sembrano albergare un solo cuore, le cui ore, il cui letto, il cui pasto e il cui impiego sono tutt'uno sempre; amici che si fanno gemelli, così a dire, in un amore inseparabile, eccoli in men di un’ora, per il dissenso di un nonnulla, prorompere nella più cruda inimicizia. Allo stesso modo, nemici acerrimi, le cui passioni e i cui intrighi hanno rotto loro il sonno onde colpirsi l’un l’altro, per un caso, per una diavoleria che non val la buccia di un uovo, eccoli diventare cari amici e far tra loro sposare i loro figli. Così è per me: il mio luogo natale io detesto, e il mio amore ricade su questa città nemica. Voglio entrare: se lui mi uccide, fa buona giustizia; se mi dà via, saprò servire il suo paese. (Atto IV, scena IV)”

William Shakespeare Coriolano

Coriolanus

Frasi sul mondo di William Shakespeare

“Tutto il mondo è un teatro e tutti gli uomini e le donne non sono che attori: essi hanno le loro uscite e le loro entrate; e una stessa persona, nella sua vita, rappresenta diverse parti…”

William Shakespeare Come vi piace

Iacopo: atto II, scena VII
Come vi piace

“La tua virtù mi rassicura: non è mai notte quando vedo il tuo volto; perciò ora a me non sembra che sia notte, né che il bosco sia spopolato e solitario, perché tu per me sei il mondo intero; chi potrà dunque dire che io sono sola se il mondo è qui a guardarmi?”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

Elena, atto II, scena I
Sogno di una notte di mezza estate

“Come arrivano lontano i raggi di quella piccola candela: così splende una buona azione in un mondo malvagio.”

William Shakespeare

Porzia: atto V, scena I

“Ah, per me, dico, datemi la guerra! È meglio cento volte della pace, come il giorno è migliore della notte; la guerra è cosa viva, movimento, è vispa, ha voce, è piena di sorprese. La pace è apoplessia, è letargia: spenta, sorda, insensibile, assonnata, e fa mettere al mondo più bastardi che non uccida uomini la guerra.”

William Shakespeare Coriolano

Servo: atto IV, scena V
Coriolano

“Qui sta la stoltezza della gente: quando la nostra fortuna vacilla, per lo più a causa della nostra condotta da ghiottoni, diamo la colpa dei nostri disastri al sole, alla luna, alle stelle…”

William Shakespeare Re Lear

Edmondo: atto I, scena II
Re Lear

“Tutto il mondo è una perpetua tempesta in cui perdi via via le persone che ami.”

William Shakespeare

Marina; atto IV, scena I
Pericle, il principe di Tiro

William Shakespeare: Frasi popolari

“O notte lunga e tediosa, accorcia le tue ore.”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

Elena, atto III, scena II
Sogno di una notte di mezza estate

Notte

“La sventura fa di un'ora un giorno.”

William Shakespeare Riccardo II

atto I, scena III, p. 90, Utet, 1923
Riccardo II

“Non riesco a sollevare mio cuore all'altezza delle labbra.”

William Shakespeare Re Lear

Cordelia: Atto I, Scena I. Traduzione di Guido Bulla
Re Lear

Cuore

William Shakespeare Frasi e Citazioni

“Nulla si è ottenuto, tutto è sprecato, quando il nostro desiderio è appagato senza gioia. Meglio essere ciò che distruggiamo, che inseguire con la distruzione una dubbiosa gioia.”

William Shakespeare

Lady Macbeth: atto III, scena II
Macbeth

Sull'istruzione , Gioia

“Venite spiriti che presiedete i pensieri di morte.
Cancellate il mio sesso.
Stivatemi di crudeltà dalla corona ai piedi.
Ispessite il mio sangue.
Sbarrate ogni accesso al rimorso,
che nessuna ipocrita istanza di umanità scuota il mio disegno mortale o ne' disturbi l'effetto.”

William Shakespeare

Macbeth

Sulla morte , Disegno , Pensiero , Sul sesso

“Quando non c'è più rimedio è inutile addolorarsi, perché si vede ormai il peggio che prima era attaccato alla speranza. Piangere sopra un male passato è il mezzo più sicuro per attirarsi nuovi mali. Quando la fortuna toglie ciò che non può essere conservato, bisogna avere pazienza: essa muta in burla la sua offesa. Il derubato che sorride, ruba qualcosa al ladro, ma chi piange per un dolore vano, ruba qualcosa a se stesso.”

William Shakespeare Otello

Il Doge di Venezia: atto I, scena III
Otello
Origine: L'ultimo periodo è citato nel testo della canzone Che cosa sono le nuvole di Pier Paolo Pasolini e Domenico Modugno

Su Dio , Sul dolore , Sulla speranza , il male

“Noi siamo della stessa materia
Di cui son fatti i sogni
E la nostra piccola vita
È circondata da un sonno.”

William Shakespeare La tempesta

The Tempest

Sui sogni , Sulla vita

“Domani, domani e domani, avanza a poco a poco, giorno dopo giorno, verso l’ultima sillaba del copione, e tutti i nostri ieri avranno illuminato a degli sciocchi la polverosa via della morte. Spegniti, spegniti, breve candela! La vita non è che un’ombra che cammina, un povero attore che si pavoneggia e si agita su un palcoscenico per il tempo a lui assegnato, e poi nulla più s’ode: è un racconto narrato da un idiota, pieno di rumori e strepiti che non significano nulla.”

William Shakespeare

Macbeth

Sulla vita , Sulla morte , Tempo

“Se ho fatto una sola cosa buona nella mia vita, me ne pento dal profondo del mio cuore.”

William Shakespeare Tito Andronico

Aronne, atto V, scena III
Tito Andronico

Sulla vita , Cuore

“È tutta colpa della Luna, quando si avvicina troppo alla Terra fa impazzire tutti.”

William Shakespeare Otello

Otello: atto V, scena II
Otello

“Più bella è l'apparenza e peggiore l'inganno.”

William Shakespeare

Cleone; atto I, scena V
Pericle, il principe di Tiro

“Prendi l'aspetto del fiore innocente, ma sii il serpente sotto di esso.”

William Shakespeare

Lady Macbeth: atto I, scena V
Look like the innocent flower but be the serpent under it.
Macbeth

Aspetto

“Sarebbe dovuta morire prima o poi. | Ci sarebbe dovuto essere un tempo per (usare) questa parola | domani, domani, domani, | si insinua a piccoli passi giorno per giorno | fino all'ultima sillaba del tempo prescritto; | e tutti i nostri ieri hanno rischiarato a stupidi | la strada a una morte polverosa. Consumati, consumati, corta candela! | La vita è un'ombra che cammina, un povero attore | che si agita e pavoneggia la sua ora sul palco | e poi non se ne sa più niente. È un racconto | narrato da un idiota, pieno di suoni e furore, | significante niente.”

William Shakespeare

Macbeth: atto V, scena V, vv. 17-27
She should have died hereafter. | There would have been a time for such a word– | Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, | Creeps in this petty pace from day to day | To the last syllable of recorded time; | And all our yesterdays have lighted fools | The way to dusty death. Out, out, brief candle! | Life's but a walking shadow, a poor player | That struts and frets his hour upon the stage | And then is heard no more. It is a tale | Told by an idiot, full of sound and fury, | Signifying nothing.
Macbeth
Origine: È la terza frase del più famoso soliloquio della tragedia. In questa il protagonista reagisce con insensibilità alla morte della moglie.

Su Dio , Sulla vita , Sulla morte , Tempo

“Loro mi vogliono far frustare se dico la verità. Tu mi vuoi far frustare se dico la bugia: va a finire che un giorno sarò frustrato perchè sto zitto.”

William Shakespeare Re Lear

King Lear

Sulla verità , Sulle bugie

“Possiamo chiudere con il passato, ma il passato non chiude con noi.”

William Shakespeare Il mercante di Venezia

The Merchant of Venice
Il mercante di Venezia

Passato

“E più che il rovo appesta il giglio sfatto.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XCIV; 1988
Sonetti

“Rideremo delle farfalle dorate.”

William Shakespeare Re Lear

Lear: atto V, scena III
Re Lear

“Il Moro è franco e leale e giudica onesti tutti gli uomini, anche quelli che solo all'apparenza sono tali.”

William Shakespeare Otello

Iago: atto I, scena III
Otello

Sugli uomini

“Il pensiero della morte è come uno specchio, in cui la vita è apparenza, breve come un sospiro. Fidarsene è errore.”

William Shakespeare

Pericle; atto I, scena II
Pericle, il principe di Tiro

Sulla vita , Sulla morte , Errore , Pensiero

“Anna: Sei tu che ignori, infame,
tutte le leggi di Dio e degli uomini.
Non c'è bestia che sia tanto feroce
da non conoscere almeno un briciolo
di pietà.
Riccardo: Ma io non la conosco,
perciò non sono bestia.”

William Shakespeare Riccardo III

atto I, scena II; Raponi
Riccardo III

Sulla fame , Sull'età , Sulle leggi , Sugli uomini

“Perché la verità è la verità, sempre la stessa, fino all'infinito.”

William Shakespeare Misura per misura

Isabella: atto V, scena I; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber
Misura per misura

Sulla verità

“L’uomo deve sopportare il suo andarsene di qua, così come il venirci. La maturità è tutto”

William Shakespeare

The Comedies, Histories, Tragedies, and Poems of William Shakspere, Vol. 2: Tragedies

“Nascondi ciò che sono | E aiutami a trovare la maschera più adatta | Alle mie intenzioni.”

William Shakespeare La dodicesima notte

Viola: atto I, scena II; traduzione e cura di Agostino Lombardo, Feltrinelli, 2004
La dodicesima notte
Origine: Citato in V per Vendetta.

Notte

“Il diamante prezioso, racchiuso con dieci sbarre di ferro in uno scrigno, è il coraggio in un cuor leale. Il mio onor è la mia vita; tutti e due non fan che uno.”

William Shakespeare Riccardo II

Mowbray: atto I, scena I, p. 81, Utet, 1923
Riccardo II

Sulla vita , Coraggio

“Gli uomini dovrebbero essere quello che sembrano.”

William Shakespeare Otello

Otello: atto I, scena III
Otello

Sugli uomini

“Oh Cielo misericordioso: uomo, non calcarti il cappello sulle sopracciglia: dai parole al dolore; il dolore che non parla, sussurra al cuore sovraccarico e gli ordina di spezzarsi.”

William Shakespeare

Malcolm: atto IV, scena III
Macbeth

Sul dolore , Sull'alcol , Su Dio , Cuore

“Il silenzio è l'araldo più perfetto della gioia: sarei ben poco felice se fossi capace di dire quanto.”

William Shakespeare

Claudio: atto II, scena I

Su Dio , Sulla pace , Gioia , Silenzio

“E ogni altra angoscia che ora par mortale, | di fronte al perder te, non parrà eguale.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XC; 1988
And other strains of woe, which now seem woe, | Compar'd with loss of thee, will not seem so.
Sonetti

“Ma la virilità si è tutta smammolata in coccolette; il coraggio svaporato in complimenti, e gli uomini sono diventati tutti lingua, come dei pappagalli ammaestrati. Oggi è più valente di un Ercole chi sa meglio mentire e spergiurare. Non posso diventare uomo di mia volontà, e allora morirò donna per disperazione.”

William Shakespeare libro Molto rumore per nulla

Much Ado About Nothing

Coraggio , Disperazione , Sugli uomini , Volontà

“Può ben dire la sua un leone, quando a dir la loro ci sono tanti asini in giro.”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

Demetrio: atto V, scena I
Sogno di una notte di mezza estate

Dire bugie

“Addio, bella crudeltà.”

William Shakespeare La dodicesima notte

Viola, atto I, scena V
La dodicesima notte

Su Dio , Notte

“Chi muore senza portar nella tomba una pedata, dono di un amico?”

William Shakespeare

Apemanto: atto I, scena II; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber
Timone di Atene

“Gli uomini chiudono la propria porta contro il sole che tramonta.”

William Shakespeare

Apemanto: atto I, scena II
Timone di Atene

Sugli uomini , Sole

“Oh, sintomi vani e incannatori! I mali, allorché divengono estremi, non sono più sentiti: la morte, dopo aver manomesso il di fuori, lo abbandona, e fatta invisibile investe l'anima e l'assedia e l'opprime con legioni di fantasime e di larve, che affollandosi si conseguono confuse e senza interruzione.”

William Shakespeare

atto V, scena VII, p. 68
Il re Giovanni

Sulla morte , Anima

“Tutti i luoghi, che l'occhio del Cielo vede, sono pel saggio porti di salvezza e asili di felicità.”

William Shakespeare Riccardo II

atto I, scena III, p. 91, Utet, 1923
Riccardo II

Sulla felicità

“Emilia: Oh, ma chi ha potuto farvi questo?
Desdemona: Nessuno… Io… da sola… Emilia addio! Ricordami al cortese mio signore. Oh addio!…”

William Shakespeare Otello

ultime parole
atto V, scena II; traduzione di Goffredo Raponi
Emilia: O, who hath done this deed?
Desdemona: Nobody; I myself. Farewell... Commend me to my kind lord: O, farewell!
Otello

Su Dio

“[ultime parole avvicinandosi al corpo di Desdemona] Prima d'ucciderti, io t'ho baciata. Non mi restava altro modo che questo: uccidermi morendo in un tuo bacio.”

William Shakespeare Otello

Otello: atto V, scena II; traduzione di Goffredo Raponi
I kiss'd thee ere I kill'd thee: no way but this; | Killing myself, to die upon a kiss.
Otello

Bacio , Modo

“Vedo così che il tempo è il vero tiranno dei mortali, li genera e li seppellisce, a suo piacimento. A loro, inascoltati, non resta che la fatalità.”

William Shakespeare

Pericle; atto II, scena III
Pericle, il principe di Tiro

Tempo

“O dèi! Perché prima ci date il cielo e poi ce lo togliete? Noi, quaggiù, non rivogliamo indietro i nostri regali, siamo più generosi di voi, noi (miserabili) mortali.”

William Shakespeare

Pericle; atto III, scena I
Pericle, il principe di Tiro