Frasi di William Shakespeare: 291 citazioni illuminanti sulla vita, l'amore e la morte

“Nulla v'è di così insensibile, brutale o scatenato dalla rabbia che la musica, finché se ne prolunghi l'eco, non trasformi nella sua stessa natura. Colui che non può contare su alcuna musica dentro di sé, e non si lascia intenerire dall'armonia concorde di suoni dolcemente modulati, è pronto al tradimento, agli inganni e alla rapina: i moti dell'animo suo sono oscuri come la notte, e i suoi affetti tenebrosi come l'Erebo. Nessuno fidi mai in un uomo simile.”

William Shakespeare Il mercante di Venezia

Lorenzo: atto V, scena I
Il mercante di Venezia
Variante: Nulla v’è di così insensibile, brutale o scatenato dalla rabbia che la musica, finché se ne prolunghi l’eco, non trasformi nella sua stessa natura. Colui che non può contare su alcuna musica dentro di sé, e non si lascia intenerire dall’armonia concorde di suoni dolcemente modulati, è pronto al tradimento, agli inganni e alla rapina: i moti dell’animo suo sono oscuri come la notte, e i suoi affetti tenebrosi come l’Erebo. Nessuno fidi mai in un uomo simile.

Sulla musica , Natura , Notte , Rabbia

“Al mondo gli uomini son sempre morti e se li son mangiati sempre i vermi, ma nessuno di loro per amore.”

William Shakespeare

Rosalinda: atto IV, scena I; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber

Sull'amore , Sul mondo , Sugli uomini

“[Amare] È esser tutto fantasia, passione, e tutto desiderio, adorazione, esser dovere, rispetto, umiltà, esser pazienza ed impazienza insieme, castità, sofferenza, obbedienza.”

William Shakespeare Come vi piace

Silvio: atto V, scena II
Come vi piace

Passione , Pazienza , Sofferenza

“Preferirei farmi grattare la testa al sole quando fosse suonato l'allarme, che stare qui pigramente a sentir magnificare come prodigi i miei nonnulla.”

William Shakespeare Coriolano

Coriolano, Atto II, Scena II, p. 241
Coriolano

Sole

“Piuttosto che fare il buffone a questo modo, vadano l'alta carica e l'onore a chi ci si adatta.”

William Shakespeare Coriolano

Coriolano: Atto II, Scena III, p. 248
Coriolano

Modo

“Oh, mia diletta, questo lungo bacio, lungo come l'esilio, un bacio dolce come la mia vendetta!”

William Shakespeare Coriolano

Coriolano: atto V, scena III; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber

Bacio , Vendetta

“Il Coriolano non ha avuto fortuna sulla scena, forse anche per il fatto che le passioni che danno vita al dramma non emergono dal quotidiano, o comunque non sono universalmente estensibili, ma sono piuttosto connesse alla particolare condizione di uomo politico del protagonista. La sorte del dramma fu talmente infelice che neppure i rifacimenti secenteschi ebbero successo.”

William Shakespeare Coriolano

Antonio Di Meo
Coriolano, Citazioni sull'opera

Sulla vita , Passione , Successo

“Più fortunato fu il dramma sulle scene italiane, dove recitarono la parte di Coriolano attori famosi come il Rossi, il Salvini, il Tumiati e il Carraro.”

William Shakespeare Coriolano

Antonio Di Meo
Coriolano, Citazioni sull'opera

Sull'arte

“Secondo alcuni critici, il Coriolano più che una tragedia ha le caratteristiche del dramma storico.”

William Shakespeare Coriolano

Antonio Di Meo
Coriolano, Citazioni sull'opera

“Perfino i critici favorevoli hanno trovato, in realtà, il Coriolano una tragedia fredda e piuttosto stanca, in cui la figura dell'eroe appare rigida e a volte grottesca, mentre addirittura inconsistente e incomprensibile può sembrare il comportamento del suo antagonista Aufidio.”

William Shakespeare Coriolano

Antonio Di Meo
Coriolano, Citazioni sull'opera

Su Dio , Comportamento , Realtà

“Critici come Derek Traversi hanno fatto notare che l'opera è in fondo più articolata e ricca di sensibilità di quanto non appaia ad una lettura che trascuri il gioco dell'ironia e i significati impliciti nei punti di vista che l'autore esprime tutto attraverso lo stile.”

William Shakespeare Coriolano

Antonio Di Meo
Coriolano, Citazioni sull'opera

Gioco , Lettura

“Non insegnare alle tue labbra tale disprezzo, perché esse furono fatte per baciare, non per disprezzare, signora. Se il tuo cuore vuole vendetta e non può perdonare, ecco questa spada affilata: se vuoi trafiggere questo petto e farne uscire l'anima che ti adora, lo denudo al colpo mortale, e umilmente in ginocchio ti chiedo la morte.”

William Shakespeare Riccardo III

Riccardo: atto I, scena II
Riccardo III

Sulla morte , Cuore , Vendetta , Anima

“Un cavallo! Un cavallo!
Il mio regno per un cavallo!”

William Shakespeare Riccardo III

Riccardo: atto V, scena IV; Raponi
A horse! a horse! my kingdom for a horse!
Riccardo III

Cavallo

“Ma l'uomo, l'uomo orgoglioso, ammantato d'una breve autorità, sommamente ignorante di ciò di cui si crede più sicuro, nella sua essenza fragile, come uno scimmione collerico, compie tali trucchi fantastici, al cospetto dell'alto cielo, che gli angeli piangono.”

William Shakespeare

Isabella: atto II, scena II

Angeli

“La mia [biblioteca] era per me un ducato grande abbastanza.”

William Shakespeare

Prospero: atto I, scena II
La Tempesta

“La sventura ti può dare le compagnie di letto più impensate!”

William Shakespeare

Trinculo: atto II, scena II

“L'uomo morendo salda tutti i debiti.”

William Shakespeare

Stefano: atto III, scena II; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber
La Tempesta

“La gloria è simile a un cerchio nell'acqua che va sempre allargandosi, sin quando per il suo stesso ingrandirsi si risolve nel nulla.”

William Shakespeare

Giovanna: da Enrico VI, atto I, scena II; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber

acqua

“Non vi è corazza più forte di un cuore incontaminato! Tre volte armato è chi difende il giusto; e inerme, sebbene coperto di ferro, è colui la cui coscienza è corrotta dall'ingiustizia.”

William Shakespeare

atto III, scena II
Enrico VI

Sulla giustizia , Cuore , Forte

“Per prima cosa, ammazziamo tutti gli avvocati.”

William Shakespeare

Enrico VI

“Per il grande desiderio che avevo di vedere | la bella Padova, culla delle arti sono arrivato… | ed a Padova sono venuto, come chi lascia | uno stagno per tuffarsi nel mare, ed | a sazietà cerca di placare la sua sete.”

William Shakespeare La bisbetica domata

La bisbetica domata

Sull'età , Mare

“C'è poco da scegliere frammezzo alle mele marce.”

William Shakespeare La bisbetica domata

Hortensio: atto I, scena I, 1963
La bisbetica domata

“L'Inglese è nato per cacciar l'infedele dalle sante pianure, che toccarono quei piedi divini, che per nostra salute furono, son già quattordici secoli, confitti in croce.”

William Shakespeare Enrico IV

Enrico, parte I, atto I, scena I, p. 155-156
Enrico IV

Sulla salute , Sulla fede

“Non sarà mai detto ch'io mi sia dannato per l'amore d'alcun figlio di re cristiano.”

William Shakespeare Enrico IV

Falstaff, parte I, atto I, scena II, p. 160
Enrico IV

Sull'amore , figlie

“Il sangue e il coraggio s'infiammano di più a risvegliar un leone, che a dar la caccia a un timido daino.”

William Shakespeare Enrico IV

Hotspur, parte I, atto I, scena III
Enrico IV

Coraggio

“Quando la celia è tanto spinta, e massimamente a piedi, io la detesto.”

William Shakespeare Enrico IV

Falstaff, parte I, atto II, scena II, p. 174
Enrico IV

“Non v'è che frode in uno scellerato; ma un codardo è peggio cento volte di un bicchier di vino adulterato; uno scellerato codardo.”

William Shakespeare Enrico IV

Falstaff, parte I, atto II, scena IV, p. 182
Enrico IV

Frode , Vino

“Capisco i tuoi baci e tu i miei.”

William Shakespeare

Mortimer: atto III, scena I

“Signore, Signore, quanto siamo soggetti noi vecchi a questo vizio del mentire.”

William Shakespeare

William Shakespeare Enrico IV

Hotspur, parte I, atto V, scena II; Raponi
Enrico IV

Sulla vita , Sulla morte , Tempo

“Falstaff è il carattere più comico che abbia creato la fertile immaginazione di Shakespeare. Egli introdusse quel personaggio in tre de' suoi drammi, e lo presentò sotto aspetti sempre nuovi, senza mai esaurirne l'effetto.”

William Shakespeare Enrico IV

Wilhelm August von Schlegel
Enrico IV, Citazioni sull'opera

Aspetto , Immaginazione

“Falstaff è un tristo, ma il più gradito e più lepido uomo che sia mai vissuto.”

William Shakespeare Enrico IV

Wilhelm August von Schlegel
Enrico IV, Citazioni sull'opera

“Il contrasto di due giovani eroi, il principe Enrico e Percy, detto Hotspur, sparge gran splendore sulle scene della prima parte dell'Enrico IV. Tutte le amabili e seducenti qualità son date, a dir il vero, al principe di Galles; egli mescola alle triste brigate, senza poterne mai far parte, e tutto ciò che è ignobile gli si appressa senza lederlo. Le sue più folli stravaganze non sembrano che celie del suo spirito attivo, ritenuto suo malgrado nell'ozio.”

William Shakespeare Enrico IV

Wilhelm August von Schlegel
Enrico IV, Citazioni sull'opera

Sull'arte , Sui giovani

“Nella seconda parte dell'Enrico IV, Shakespeare impiega maggior arte a fine di supplire alla mancanza di materia, quanto ch'egli non vuole mai adornare arbitrariamente l'istoria più di quello che riecheggia la forma drammatica.”

William Shakespeare Enrico IV

Wilhelm August von Schlegel
Enrico IV, Citazioni sull'opera

Sull'arte

“Ancor mi dolgo di doglie già chiuse | e di rancura in rancura riconto | i tristi conti, lamenti che furono, | e pago ancora, quasi già non fosse. || Ma se allora a te penso, dolce amico, | ha fine il duolo, ogni perdita è vinta.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XXX; 1988
Sonetti

Perdita

“Più gli occhi serro e più i miei occhi vedono, | ché il dì posando su futili oggetti, | quando dormo, nel sonno guardan te, | e luci buie al buio in luce tendono. | Tu che con l'ombra l'ombre fai lucenti, | qual visione sarebbe al chiaro giorno, | più chiara assai, di tua ombra l'essenza, | se occhi ciechi tanto splendi in ombra: | quanta goia ai miei occhi, dico, quando | ti guardassero nel giorno vivente | se in morta notte sui chiusi occhi stai, | bella ombra imperfetta, e il sonno fendi. || Notte è ogni giorno finché io veda te, | la notte è luce se in sogno ti svela.”

William Shakespeare libro Sonetti

Sonetto XLIII; 1988
Sonetti

Luce , Notte

“In me quel tempo dell'anno tu scorgi | quando nessuna foglia pende o rara, | gialla, dai rami che al freddo si scuotono, | cori in ruina senza uccelli e canti.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto LXXIII; 1988
Sonetti

Tempo , Uccello

“Ragazzo bello, che del tempo reggi | l'ora la falce il mutevole specchio, | che al declino t'espandi e, appassendo | gli amanti, mostri come doce cresci – | se Natura, signora di ruine, mentre tu avanzi, all'indietro t'attira | è sol per questo, a vantarsi di vincerla | sul tempo e il lancinante attimo uccidere.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXXVI; 1988
Sonetti

Natura , Ragazza , Tempo

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXXIX; 1988
Sonetti

Sulla vita

“Di morte mangerai, che mangia gli uomini, | e il morir finirà, morta la morte.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXLVI; 1988
Sonetti

Sulla morte , Sugli uomini

“I Sonetti di Shakespeare sono più che non mera poesia: sono un romanzo, perché Shakespeare non intrattiene con se stesso un rapporto fintamente umano – come la maggior parte dei poeti autentici – ma un rapporto consapevolmente e squisitamente e ferramente sociale.”

William Shakespeare libro Sonetti

Aldo Busi
Sonetti, Citazioni sui Sonetti

Sull'arte

“O prigionia, sii molto benvenuta! Tu sei forse per me la giusta via alla liberazione; grazie a te, sto meglio io di un malato di gotta che preferisce languir nel dolore piuttosto che cercar la guarigione ricorrendo a quel medico infallibile, la Morte; che sarebbe ora per me l'unica chiave che potrebbe sciogliermi da questi ceppi entro i quali anche tu, o mia coscienza sei impastoiata più dei miei piedi e delle mie caviglie.”

William Shakespeare Cimbelino

Postumo; atto V, scena IV; traduzione di Goffredo Raponi
Cimbelino

Sul dolore , Sulla morte

“Devo paragonarti dunque a una giornata d'estate? | No, sei più amabile e temperata.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XVIII
Sonetti

Estate

“Da niente non verrà fuori niente.”

William Shakespeare Re Lear

Lear: Atto I, Scena I. Traduzione di Guido Bulla
Re Lear

“È un amore che impoverisce il fiato, e che rende incapace la parola: vi amo più di quanto si possa dire quanto.”

William Shakespeare Re Lear

Goneril: Atto I, Scena I. Traduzione di Guido Bulla
Re Lear

Sull'amore , Dire bugie

“Ché un boccale di birra è un pasto da re.”

William Shakespeare

Autolico, atto IV, scena III

Inverno

“Non metterti fra il drago e la sua rabbia.”

William Shakespeare Re Lear

Lear: Atto I, Scena I. Traduzione di Guido Bulla
Re Lear

Rabbia

“…il mio amore pesa molto di più della mia lingua.”

William Shakespeare Re Lear

Cordelia: Atto I, Scena I. Traduzione di Guido Bulla
Re Lear

Sull'amore

“Egli viene ad aprire il testamento vermiglio d'una guerra sanguinosa.”

William Shakespeare Riccardo II

Riccardo: atto III, scena III; traduzione di Goffredo Raponi
Riccardo II
Origine: Citato in Ai confini della realtà, prima stagione: «Egli è venuto ad aprire il testamento purpureo della sanguinosa guerra.»

Sulla guerra

“La Fortuna sa far entrar in porto anche le navi senza timoniere.”

William Shakespeare Cimbelino

Pisanio; atto IV, scena III; traduzione di Goffredo Raponi
Cimbelino