Eridiano Bazzarelli (1921–2013) traduttore e docente italiano
Origine: Dall'introduzione a Aleksandr Blok, La fidanzata di lillà. Lettere a Ljuba, a cura di Eridiano Bazzarelli, Editori Riuniti, 1981.
Eridiano Bazzarelli (1921–2013) traduttore e docente italiano
Origine: Dall'introduzione a Aleksandr Blok, La fidanzata di lillà. Lettere a Ljuba, a cura di Eridiano Bazzarelli, Editori Riuniti, 1981.
Ascanio Filomarino (1583–1666) cardinale italiano
dalla lettera a papa Innocenzo X del 12 luglio 1647
Lucetta Scaraffia (1948) storica e giornalista italiana
Origine: Nel 1968 il "rapporto di Harvard" ha cambiato la definizione di morte, basandosi non più sull'arresto cardiocircolatorio, ma sull'elettroencefalogramma piatto e quindi sulla morte cerebrale <br class="br">Origine: Da «I segni della morte», l'Osservatore Romano, 3 settembre 2008; riportato su InternEtica.it http://www.internetica.it/morte-cerebrale.htm. <br class="br">Origine: L'articolo pubblicato sullOsservatore Romano, avendo messo in dubbio il rapporto di Harvard, suscitò grande scalpore. Ignazio Marino, ad esempio, criticò il pezzo in un articolo di la Repubblica http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2008/09/03/un-atto-irresponsabile.html definendolo "un atto irresponsabile", mentre Sandro Magister in un articolo su Espresso.it http://magister.blogautore.espresso.repubblica.it/2008/09/08/morte-cerebrale-interviene-roberto-de-mattei/ e Stefano Lorenzetto in un articolo su Il Giornale.it http://www.ilgiornale.it/news/quei-dubbi-sulla-morte-censurati-40-anni.html sostenerono la storica per aver portato all'attenzione pubblica il problema.
Corrado Guzzanti (1965) comico, attore e sceneggiatore italiano
da Il caso Scafroglia
Personaggi originali, Il Massone
Corrado Guzzanti (1965) comico, attore e sceneggiatore italiano
da Il caso Scafroglia
Personaggi originali, Il Massone
Ida Magli (1925–2016) antropologa italiana
Origine: Gesù di Nazareth, pp. 133-34
Xavi (1980) calciatore spagnolo
Origine: Citato in Barcellona contro Mourinho, Iniesta: "Ha rovinato il calcio spagnolo" http://www.gazzetta.it/Calcio_Estero/Liga/09-06-2013/barcellona-contro-mourinho-iniesta-xavi-20544458163.shtml, Gazzetta.it, 9 giugno 2013.
Zhuangzi (-369–-286 a.C.) filosofo
da Wù Chéng'ēn, Viaggio in Occidente: parafrasi di una sezione del canone taoista di Zhuangzi)
Variante: Tripitaka giunse le mani e disse: "Per chi si è fatto monaco vien meno l'ostacolo del concatenarsi delle cause. Per chi comprende la natura, tutti i fenomeni sono illusori. La Grande Sapienza, vasta e a disposizione di tutti, risiede nella non-nascita; immersa nel silenzio dei veri misteri, essa vaga nel nirvana. Si vuotano i tre mondi, e allora ogni origine è al suo posto; si purificano i sei sensi, e allora ogni germe si esaurisce. Chi rafforza sincerità e coscienza, conoscerà il proprio cuore e il proprio spirito. L'anima purificata è uno specchio terso, che purifica anche ciò che vi si riflette.
"Un volto autentico non manca di nulla e non ha nulla di troppo, e ciò si vede dalla sua vita precedente. Ogni forma illusoria corre verso la distruzione: non serve a nulla cercarne altre fuori dal proprio stato. I meriti e la meditazione consentono la concentrazione; elemosine e carità sono le basi dell'austerità. La suprema abilità sembra goffaggine, perché in ogni circostanza si astiene dall'azione. Il miglior pianificatore non perde tempo in calcoli, perché sa che bisogna lasciar andare le cose per il loro verso. Basta non agitare lo spirito, e tutto andrà alla perfezione. L'idea di rafforzare lo yang attingendo allo yin è sbagliata. Chi promette di cibarti di immortalità, ti inganna con vane parole.
"Invece bisogna tener presente che tutto è niente, e respingere la polvere che ostacola la conoscenza. Il segreto del godimento naturale di una vita senza fine risiede nella semplicità e nell'abbandono dei desideri."
Guglielmo Audisio (1802–1882)
Guglielmo Audisio (1802–1882)
Origine: Lezioni di eloquenza sacra, p. 89
Banana Yoshimoto (1964) scrittrice giapponese
Banana Yoshimoto (1964) scrittrice giapponese
Giulio Confalonieri (1896–1972) musicista, musicologo e critico musicale italiano
Origine: Storia della musica, p. 519
Domenico Losurdo libro Controstoria del liberalismo
cap. VIII, 16, p. 291
Controstoria del liberalismo
Yoko Ono (1933) artista e musicista giapponese
da Yoko Ono: rivivo ogni giorno la morte di John, Corriere della sera, 27 novembre 2000
Roberto Longhi (1890–1970) storico dell'arte italiano
da Quesiti caravaggeschi, "Pinacotheca", 1928-1929; citato in Caravaggio, pp. 186-187
Aldo Masullo (1923) filosofo e politico italiano
Origine: Citato in Davide Giacobbe, Masullo: la rivoluzione di Giordano Bruno http://www.corriereirpinia.it/default.php?id=8&art_id=39789, corriereirpinia.it, 27 settembre 2013.
Anita Desai (1937) scrittrice indiana
Origine: Da La visita di Anita Desai 'La Sicilia si risveglia' http://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2006/08/09/la-visita-di-anita-desai-la-sicilia.html, la Repubblica.it, 9 agosto 2006.
Francesco Grisi (1927–1999) scrittore, critico letterario e giornalista italiano
Origine: Dall'intervento tenuto il 7 febbraio 1998 durante l'Assemblea nazionale di Alleanza Nazionale presso l'Hotel Ergife, Roma; ascoltabile su Radioradicale.it http://www.radioradicale.it/scheda/98372/98727-assemblea-nazionale-di-alleanza-nazionale-co-hotel-ergife.
Orsola Nemi (1903–1985) scrittrice italiana
Origine: Da Vincenzo Cardarelli, Il Borghese, 25 giugno 1959.
Sara Tommasi (1981) showgirl, attrice e modella italiana
da Sara Tommasi, dalla Bocconi al calendario http://www.corriere.it/Primo_Piano/Spettacoli/2006/10_Ottobre/02/calendario.shtml, Corriere della sera, 5 ottobre 2006
Michael Crichton libro Il mondo perduto
Ian Malcolm, p. 239
Il mondo perduto
Origine: Errore di traduzione presente nell'edizione Garzanti
Nichi Vendola (1958) politico italiano
Origine: Da Nichi Vendola: Berlusconi come personaggi di Orwell: capovolge significato delle parole http://www.sinistraeliberta.eu/comunicati-stampa/nichi-vendola-berluscoi-come-personaggi-di-orwell-capovolge-significato-delle-parole, SinistraeLibertà.eu, 12 luglio 2010.
Silvio Berlusconi (1936) politico e imprenditore italiano
2012 <br class="br">Origine: Citato in Berlusconi: "Thiago Silva resta" http://www.sportmediaset.mediaset.it/mercato/mercato/articoli/84155/berlusconi-thiago-silva-resta-.shtml?frommobile, Sportmediaset.it, 14 giugno 2012.
Manuel Vázquez Montalbán libro Assassinio al Comitato Centrale
Origine: Assassinio al Comitato Centrale, p. 167
Alessandro Nesta (1976) calciatore italiano
Origine: Dall'intervista Nesta chiarisce: “Non mi sento un traditore, ma sapevo che me ne sarei dovuto andare” http://lnx.lazialita.com/2014/01/17/nesta-non-mi-sento-un-traditore-ma-sapevo-che-me-ne-sarei-dovuto-andare/, Lazialità.it, 17 gennaio 2014.
“Nell'idea dell'immortalità è racchiuso il concetto di riesame.”
Angelo Fiore (1908–1986) scrittore italiano
Origine: Il lavoratore, p. 19
Riccardo Patrese (1954) pilota automobilistico italiano
Origine: Citato in Leo Turrini, Michael Schumacher: leggenda di un uomo normale, Arnoldo Mondadori Editore, Milan, 2005. ISBN 88-04-64126-6
Jean Guisnel (1951) giornalista francese
“Per la Chiesa l'idea dell'Europa è un patrimonio spirituale.”
Vicente Cárcel Ortí (1940)
Il contributo della Chiesa dei paesi dell'Europa centro orientale alla nuova evangelizzazione
Clemente Mastella (1947) politico italiano
citato in Mastella attacca Grillo: «Sarò il tuo incubo» http://www.corriere.it/Primo_Piano/Politica/2006/07_Luglio/28/mastella.shtml, Corriere della sera, 28 luglio 2006
Robert Musil libro L'uomo senza qualità
cap. 76
L'uomo senza qualità
Origine: "Mera letteratura" in altre traduzioni.
Paolo Brezzi (1910–1998) scrittore italiano
Origine: Realtà e mito dell'Europa, p. 92
Aldo Nove (1967) scrittore italiano
Loredana Lipperini (1956) giornalista, scrittrice e conduttrice radiofonica italiana
Di mamma ce n'è più d'una
Renzo Bossi (1988) politico italiano
Jerry Robinson (1922–2011) fumettista statunitense
Origine: Citato in Addio a Jerry Robinson, creatore di Joker http://www.badtaste.it/2011/12/08/addio-jerry-robinson-creatore-di-joker/25408/, BadTaste.it, 8 dicembre 2011.
László Mécs (1895–1978) poeta ungherese
da L'ultimo poeta
Origine: In Lirica ungherese del '900, introduzione e traduzione di Paolo Santarcangeli, Guanda, Parma, 1962, p. 112.
Carlo Maria Franzero (1892–1986) scrittore e giornalista italiano
Origine: Il fanciullo meraviglioso, p. 104
Francesco Flora (1891–1962) critico letterario e scrittore italiano
Origine: Dall'Introduzione a G. B. Vico, Opere, a cura di Francesco Flora, Mondadori, Milano, 1957, pp. XLVII-XLIX; LIII-LV.
Origine: Citato in Walter Binni e Riccardo Scrivano, Antologia della critica letteraria, p. 652
Michela Murgia (1972) scrittrice italiana
Ave Mary
Donald Kuspit (1935)
Origine: L'integrità classica nella condizione della moderna perdita dell'integrità, p. 30
Leo Ortolani (1967) autore di fumetti italiano, creatore di Rat-Man
parlando della storia Rat-Man contro il Ragno!
Origine: Da Dietro le quinte 1, Official Rat-Man Home Page.
Ignazio Balla (1885–1976) giornalista, scrittore e traduttore ungherese
Origine: Dalla prefazione a Novellieri ungheresi, a cura di Ignazio Balla e Aldo Borgomaneri, Edizioni Alpes, Milano, 1931, p. 8.
Piero Calamandrei (1889–1956) politico italiano
Citazioni tratte da articoli de Il Ponte, Giugno 1951
Alessandro Zan (1973) politico e attivista italiano
da un intervento alla Camera durante la votazione del ddl Cirinnà, 11 maggio 2016 <br class="br">Origine: Visibile al minuto 03:45 di Unioni Civili: Alessandro Zan annuncia il voto favorevole del Partito Democratico https://www.youtube.com/watch?v=XHJLneydSsc, YouTube.com, 11 maggio 2016; citato in Resoconto stenografico dell'Assemblea Seduta n. 622 di mercoledì 11 maggio 2016 http://www.camera.it/leg17/410?idSeduta=0622&tipo=stenografico, Camera.it, 11 maggio 2016, pp. 69-70.
Massimo Campanini (1954) orientalista italiano
“Accarezzare un'idea può essere compromettente al punto di doverla sposare.”
Alessandro Morandotti (1909–1979) antiquario italiano
Guido Cavani (1897–1967) scrittore italiano
cap. XXI, pp. 166-8
Zebio Còtal, Citazioni dal libro
William Saroyan (1908–1981) scrittore statunitense
Al calar del sole; 1998, pp. 162-163
Che ve ne sembra dell'America?
Aldo Grasso (1948) giornalista, critico televisivo e docente italiano
Origine: Dal Corriere della Sera; citato in Gotham http://www.mediaset.it/quimediaset/rubriche/gotham_20073.shtml, Mediaset.it, 10 novembre 2014.
Giorgio Saviane (1916–2000) scrittore italiano
Origine: La donna di legno, p. 161
Thomas Nagel (1937) filosofo statunitense
Origine: Da Che effetto fa essere un pipistrello?, in Questioni mortali; citato in Tom Regan, I diritti animali, Garzanti, Milano, 1990, p. 105.
Edoardo Boncinelli (1941) genetista italiano
Origine: Dall'intervista di Giuseppe Mariggiò, Edoardo Boncinelli – Il Paese ha bisogno della scienza http://www.datamanager.it/rivista/edoardo-boncinelli-il-paese-ha-bisogno-della-scienza-51459.html, datamanager.it, 26 novebre 2013.
Vincenzo Calcara (1956) criminale italiano
Tommaso Landolfi (1908–1979) scrittore, poeta e traduttore italiano
Origine: Citato in Marcello Verdenelli, Prove di voce: Tommaso Landolfi, Edizioni dell'Orso, Alessandria, 1997, p. 377.
“Mi sono sentito anche con Bossi, abbiamo convenuto che l'idea di fotterci c'è…”
Clemente Mastella (1947) politico italiano
citato in Corriere della Sera – Parole e Politica http://www.corriere.it/Speciali/Politica/ParolePolitica/parolepolitica.shtml?/Speciali/Politica/ParolePolitica/2006/12_Dicembre/07/, 13 aprile 2007
Arthur Rimbaud libro Illuminazioni
da Città; 2001, p. 151
Illuminazioni
Origine: La terza delle tre poesie omonime.